500 Câu Hỏi JLPT N4 – Tuần 4 Ngày 4 Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ 問01: 父（ちち）は 毎晩（まいばん）、少（すこ）し お酒（さけ）を 飲（の）んで 寝（ね）ます。 Bố tôi mỗi tối uống một ít rượu rồi đi ngủ. おこめ おなべ おつり おさけ 晩() バン：晩(ばん) buổi tối ・今晩(こんばん) tối nay ・毎晩(まいばん)酒() さけ：お酒(さけ) ① rượu sake ② rượu 米( こめ：米(こめ) gạo 問02: A：「いっしょに 行（い）って くださいますか。」B：「ええ、＿＿＿。」 A: anh có đi cùng với tôi không? B: vâng, tôi rất vui! よろこんで たのしんで わすれないで おかげさまで よろこんで ◇喜(よろこ)んでお手伝(てつだ)いします。 Tôi sẽ rất vui được giúp đỡ chị.おかげさまで ◇A「お母様(かあさま)の具合(ぐあい)はいかがですか。」 B「おかげさまで、よくなりました。」 A : Tình trạng của mẹ anh thế nào ? B : Nhờ trời là mẹ tôi đỡ rồi . 問03: 祖父（そふ）が 急（きゅう）に 死（し）んだ＿＿＿知（し）らせが あった。 Thông báo nói rằng ông tôi đã bị chết đột ngột. そうな という ようの の ～というN N gọi là ～◇昨日(きのう)、ふじ屋(や)というデパートに行(い)きました。◇授業(じゅぎょう)料(りょう)が高(たか)くなるという話(はなし)は、本当(ほんとう)ですか。 問04: ならった 後（あと）で 試験（しけん）を 受（う）けました。 Sau khi học xong, tôi đã làm bài kiểm tra. 習った 教った 学った 考った 習( シュウ：練習(れんしゅう)する luyên tập 予習(よしゅう)する học trước 復習(ふくしゅう)する ôn tập ・習慣(しゅうかん) thói quen なら（う）：習(なら)う験() ケン：試験(しけん)・経験(けいけん)する trải nghiệm 問05: これは、ずいぶん＿＿＿の 話（はなし）です。 Đây là câu chuyện xưa lắm rồi. ひさしぶり このあいだ むかし このごろ むかし 昔(むかし) xưa , ngày xưa ひさしぶり ◇久(ひさ)しぶりに田中(たなか)さんに会(あ)いました。 Sau bao lâu tôi mới gặp lại anh Tanaka . 問06: ゆうべ、電気（でんき）を＿＿＿寝（ね）て しまった。 Tối qua, tôi để nguyên đèn mà ngủ mất. つければ つけて みて つけて おき つけて まま ～まま để nguyên ◇そのままでいいです。◇その人(ひと)は、帽子(ぼうし)をかぶったまま部屋(へや)に入(はい)ってきた。 問07: この 時代（じだい）の 小説（しょうせつ）の 文章（ぶんしょう）は 読（よ）みにくい。 Văn tiểu thuyết thời này khó đọc. じだい じたい しだい じでい 代( ダイ：時代(じだい)・バス代(だい) tiền xe buýt か（わる）：代(か)わりに thay説( セツ：説明(せつめい)する giải thích , thuyết minh ・小説(しょうせつ)文() ブン：文(ぶん) câu văn ・作文(さくぶん) bài văn 文章(ぶんしょう) câu văn , bài văn ＊文字(もじ) 問08: ＿＿＿しないで めしあがって ください。 Hãy ăn đi đừng khách sáo. けっこう えんりょ そんけい ていねい えんりょする 遠慮(えんりょ)する làm khách , ngại そんけいする 尊敬(そんけい)する kính trọng , tôn trọng ていねいな 丁寧(ていねい)な lịch sự 問09: 辞書（じしょ）を＿＿＿日本語（にほんご）の 本（ほん）を 読（よ）みたい。 Tôi muốn đọc tiếng Nhật mà không phải dùng từ điển. 使（つか）わずで 使（つか）わずに 使（つか）って ないで 使（つか）わない ようで Vず（に） ＊Vないず ＊する ➝ せず（＝Vないで）◇コンビニに寄(よ)らず（に）まっすぐ帰(かえ)った。◇今日(きょう)は、朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べずに学校(がっこう)へ行(い)った。 問10: くらい 空（そら）に 星（ほし）が ひかって いる。 Trên bầu trời tối đen, các vì sao sáng lấp lánh. 黒い 天い 夜い 暗い 暗() くら（い）：暗(くら)い空() クウ：空気(くうき) không khí ・空港(くうこう) sân bay そら：空(そら)光( ひかり：光(ひかり) ánh sáng ひか（る）：光(ひか)る 問11: ＿＿＿日本語（にほんご）が 話（はな）せませんでした。 Lúc đầu tôi đã không nói được tiếng Nhật. はじめは はじめて はじめに はじまって はじめ ◇初(はじ)めは lúc đầu （＝最初(さいしょ)は）はじめて lần đầu tiên ◇日本(にほん)に来(き)て初(はじ)めて刺身(さしみ)を食(た)べた。 Đến Nhật , lần đầu tiên tôi ăn sashimi.はじめに ◇始(はじ)めに…、次(つぎ)に… đầu tiên ..., tiếp theo ... 問12: 今日（きょう）は 一日中（いちにちじゅう） 寒（さむ）くて、＿＿＿。 Hôm nay cả ngày trời lạnh, cứ như mùa đông vậy. 冬（ふゆ）だようだ 冬（ふゆ）だそうだ 冬（ふゆ）の ようでした 冬（ふゆ）の みたいでした。 Nのようだ Nみたいだ như N ◇あの人(ひと)は日本人(にほんじん)のように上手(じょうず)に（日本語(にほんご)を）話(はな)します。◇あの人(ひと)の話(はな)し方(かた)は、女(おんな)みたいです。◇ゆめのような話(はなし)（＝ゆめみたいな話(はなし)） 問13: 部長（ぶちょう）の となりに 座（すわ）って いる 人（ひと）は 奥（おく）さんです。 Người đang ngồi cạnh trưởng phòng là vợ. さわって そわって しわって すわって 部() ブ：部長(ぶちょう)・全部(ぜんぶ) tất cả , toàn bộ ・学部(がくぶ) khoa ＊部屋(へや) phòng 座( すわ（る）：座(すわ)る奥() おく：奥(おく)さん 問14: ＿＿＿だめでしたか。残念（ざんねん）です。 Đúng là không được hả? Thật đáng tiếc. やっぱり やっと きっと かならず やっぱり やはり quả là ＊「やはり」は少(すこ)し硬(かた)い表現(ひょうげん) やっぱり là cách nói hơi trang trọng やっと cuối cùng , mãi rồi ◇バスがやっと来(き)た。 Xe buýt mãi rồi cũng đến. 問15: A：「一郎（いちろう）、まだ 起（お）きて いるかな。」B：「部屋（へや）の 電気（でんき）が 消（き）えて いるから、もう＿＿＿だよ。」 A: thằng Ichiro vẫn còn thức thì phải? B: điện trong phòng tắt nên có vẻ đã ngủ rồi đấy. 寝（ね）るそう 寝（ね）たよう 寝（ね）そう 寝（ね）よう ～ようだ（＝～みたいだ） ＊推量(すいりょう) Suy đoán ◇この先(さき)で事故(じこ)があったようだ。◇田中(たなか)さんは、最近(さいきん)疲(つか)れているようだね。 Đọc báo song ngữ
