第2週 (2) - 仕事をしています①

タイトル

語彙(ごい)

Mục từ	Hán tự	Loại	Nghĩa
じょうし	上司(じょうし)	n	cấp trên
ぶか	部下(ぶか)	n	cấp dưới
ぶちょう	部長(ぶちょう)	n	quản lý
かちょう	課長(かちょう)	n	trưởng phòng
せんぱい	先輩(せんぱい)	n	đàn anh
こうはい	後輩(こうはい)	n	đàn em
どうりょう	同僚(どうりょう)	n	đồng nghiệp
しごとなかま	仕事(しごと)仲間(なかま)	n	đồng nghiệp
だいきぎょうにしゅうしょくする	大企業(だいきぎょう)に就職(しゅうしょく)する	v	làm việc cho công ty lớn
しがつににゅうしゃする	４月(つき)に入社(にゅうしゃ)する	v	vào làm công ty tháng 4
わがしゃのじょししゃいん	我(わ)が社(しゃ)の女子(じょし)社員(しゃいん)	n	nhân viên nữ của công ty chúng tôi
せんぱいにおそわる	先輩(せんぱい)に教(おそ)わる	v	được đàn anh chỉ dạy
せんぱいをみならう	先輩(せんぱい)を見習(みなら)う	v	học hỏi ở đàn anh
そうたいする	早退(そうたい)する	v	về sớm
ちこくする	遅刻(ちこく)する	v	đến trễ
きゅうけいする	休憩(きゅうけい)する	v	nghỉ giải lao
やすみをとる	休(やす)みを取(と)る	v	nghỉ phép
きゅうかをとる	休暇(きゅうか)を取(と)る	v	nghỉ phép
ゆうきゅうきゅうか	有給休暇(ゆうきゅうきゅうか)	n	nghỉ có lương
せきをはずす	席(せき)を外(はず)す	v	rời khỏi chỗ ngồi
やりがいのあるしごと	やりがいのある仕事(しごと)	n	công việc đáng làm
しごとがいきがいだ	仕事(しごと)が生(い)きがいだ	s	công việc là lẽ sống
やすむまがない	休(やす)む間(ま)がない	s	không có thời gian nghỉ
からだがもたない	体(からだ)がもたない	s	suy kiệt
やるきがない	やる気(き)がない	s	không yêu thích công việc
やるきがでない	やる気(き)が出(で)ない	s	không có động lực trong công việc
ぐあいがわるいふりをする	具合(ぐあい)が悪(わる)いふりをする	s	giả vờ ốm
しごとをなまける	仕事(しごと)を怠(なま)ける	v	xao lãng công việc
しごとをサボる	仕事(しごと)をサボる	v	trốn việc
なまけもの	怠(なま)け者(もの)	n	kẻ lười biếng
はたらきもの	働(はたら)き者(もの)	n	người siêng năng làm việc
しごとでミスをする	仕事(しごと)でミスをする	v	sai lầm trong công việc
ちこくのいいわけをする	遅刻(ちこく)の言(い)い訳(わけ)をする	v	biện bạch việc đi trễ
じょうしにゴマをする	上司(じょうし)にゴマをする	v	nịnh bợ sếp
おせじをいう	おせじを言(い)う	v	khen, tâng bốc
ちょういそがしい	超(ちょう)忙(いそが)しい	adj	cực kì bận rộn

練習(れんしゅう)

I．正(ただ)しいほうに○をつけなさい。

１．子(こ)どもが私(わたし)の（ __ ）です。

　　a．やりがい

　　b．生(い)きがい

２．忙(いそが)しくて休(やす)む（ __ ）がない。

　　a．体(からだ)

　　b．ひま

３．休(やす)みを（ __ ）旅行(りょこう)に行(い)きたい。

　　a．取(と)って

　　b．はずして

４．教(おそ)わっても（ __ ）となかなか上達(じょうたつ)しないよ。

　　a．体(からだ)が持(も)たない

　　b．やる気(き)がない

５．彼(かれ)は同(おな)じ大学(だいがく)の（ __ ）です。

　　a．部下(ぶか)

　　b．後輩(こうはい)

６．また遅刻(ちこく)した。部長(ぶちょう)に「（ __ ）をしてもだめだ。」と言(い)われた。

　　a．言(い)い訳(わけ)

　　b．ゴマ

<<< Đáp án & Dịch >>>

１．子(こ)どもが私(わたし)の（　生(い)きがい　）です。

Con là lẽ sống của tôi.

２．忙(いそが)しくて休(やす)む（　ひま　）がない。

Bận quá không có thời gian nghỉ.

３．休(やす)みを（　取(と)って　）旅行(りょこう)に行(い)きたい。

Muốn nghỉ phép để đi du lịch.

４．教(おそ)わっても（　やる気(き)がない　）となかなか上達(じょうたつ)しないよ。

Dẫu cho được chỉ dạy, nhưng nếu không có sự yêu thích sẽ chẳng thể tiến bộ được đâu.

５．彼(かれ)は同(おな)じ大学(だいがく)の（　後輩(こうはい)　）です。

Anh ấy là đàn em ở cùng trường đại học.

６．また遅刻(ちこく)した。部長(ぶちょう)に「（　言(い)い訳(わけ)　）をしてもだめだ。」と言(い)われた。

Lại trễ. Bị quản lý nói rằng: dẫu có biện bạch cũng vô dụng thôi.

II．（　　）にはどれが入(はい)りますか。一(ひと)つなさい。

７．申(もう)し訳(わけ)ありません。部長(ぶちょう)はちょっと（　　）おりますが、すぐ戻(もど)ると思(おも)います。

　　１．席(せき)を外(はず)して

　　２．早退(そうたい)して

　　３．休(やす)みを取(と)って

　　４．不足(ふそく)して

８．上司(じょうし)から次(つぎ)々と仕事(しごと)が与(あた)えられ、休(やす)む（　　）もない。

　　１．気(き)

　　２．時(とき)

　　３．場(ば)

　　４．間(ま)

<<< Đáp án & Dịch >>>

７．申(もう)し訳(わけ)ありません。部長(ぶちょう)はちょっと（　席(せき)を外(はず)して　）おりますが、すぐ戻(もど)ると思(おも)います。

Xin lỗi, quản lý hiện giờ không có ở đây, tôi nghĩ là ông ấy sẽ quay lại ngay đấy.

８．上司(じょうし)から次(つぎ)々と仕事(しごと)が与(あた)えられ、休(やす)む（　間(ま)　）もない。

Bị sếp giao hết việc này đến việc khác, chả có thời gian nghỉ ngơi nữa.