Hán tự - Kanji Look and Learn bài 15 | Kanji Look And Learn

遠

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

土曜日（どようび）に遠（とお）くまで出（で）かけます

Thứ bảy tôi sẽ đi xa.

遠（とお）い : Xa
遠（とお）く : Phía xa, đằng xa
遠慮（えんりょ）する : Khách khí, ngại ngùng, khách sáo
遠足（えんそく） : chuyến tham quan, dã ngoại

望遠鏡（ぼうえんきょう） : Kính viễn vọng
永遠（えいえん）の : Sự vĩnh viễn, vĩnh cữu
遠方（えんぽう） : xa lắc ,viễn ,đằng xa, phương xa

近

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

おので木（き）を切（き）ると、目的（もくてき）地（ち）が近（ちか）くなります

Hễ mà đốn cây bằng rìu thì nơi đến sẽ trở nên gần hơn.

近（ちか）い : gần, cạnh, kề sát
近（ちか）く : Gần; cạnh; kề; kề bên; ngay cạnh
近所（きんじょ） : xóm giềng , hàng xóm
最近（さいきん） : gần nhất ,gần đây, mới đây

近頃（ちかごろ） : gần đây
近代的（きんだいてき）な : Hiện đại, người hiện đại, người ưa thích cái mới, người có quan điểm mới
近視（きんし） : sự cận thị, tật cận thị
中近東（ちゅうきんとう） : Vùng cận trung cận đông

者

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

誰（だれ）でも、日（ひ）ごとに老（お）いていきます

Ngày qua ngày, ai rồi cũng sẽ già đi.

学者（がくしゃ） : Hiền triết, học giả
作者（さくしゃ） : tác giả
医者（いしゃ） : Bác sĩ
研究者（けんきゅうしゃ） : Nhà nghiên cứu

歯医者（はいしゃ） : Nha sĩ
記者（きしゃ） : Người viết báo
読者（どくしゃ） : Độc giả
若者（わかもの） : thanh niên, lớp trẻ, giới trẻ

暑

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

太陽（たいよう）の下（した）の人（ひと）は暑（あつ）いです

Người đứng dưới mặt trời sẽ thấy nóng.

暑（あつ）い : Nóng
蒸（む）し暑（あつ）い : Nóng bức
暑中（しょちゅう）見舞（みま）い : Sự thăm hỏi bố mẹ, họ hàng trong mùa hè

残暑（ざんしょ） : Cái nóng còn sót lại của mùa hè
避暑地（ひしょち） : Khu nghỉ mát

寒

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

寒（さむ）い日（ひ）に、雪（ゆき）の上（うえ）に足跡（あしあと）を残（のこ）してあなたの家（いえ）まで来（き）ました

Vào những ngày lạnh giá, tôi đến nhà bạn và để lại những dấu chân trên tuyết.

寒（さむ）い : Lạnh
寒気（さむけ） : khí lạnh, hơi lạnh
寒気（かんき） : khí lạnh, hơi lạnh

寒帯（かんたい） : Hàn đới, xứ lạnh
寒風（かんぷう） : Hàn phong

重

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

1000冊（さつ）の本（ほん）は重（おも）いです

Một ngàn quyển sách （千）sẽ rất nặng.

重（おも）い : Nặng
重（かさ）ねる : Chồng lên
体重（たいじゅう） : Thể trọng, cân nặng
重役（じゅうやく） : giám đốc

重要（じゅうよう）な : Trọng yếu, quan trọng
貴重品（きちょうひん） : Vật phẩm quý báu; đồ quý giá
二重（ふたえ）瞼（まぶた） : Hai mí

軽

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

軽（かる）い車（くるま）は手（て）で押（お）せば走（はし）ります

Chiếc xe hơi nhẹ sẽ chạy nếu ta đẩy bằng tay.

軽（かる）い : Nhẹ
手軽（てがる）な : Gọn nhẹ, dễ đem đi
気軽（きがる）に : Khoan khoái; dễ chịu; nhẹ nhõm; thoải mái
軽自動車（けいじどうしゃ） : Xe hạng nhỏ

軽（かろ）やかに : Nhẹ nhàng, dễ dàng
軽率（けいそつ）な : Khinh suất; không cẩn thận; bất cẩn
軽蔑（けいべつ） : Khinh miệt, xem thường, miệt thị

低

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

「どうして私（わたし）の名前（なまえ）に下線（かせん）を付（つ）けたんですか」「点数（てんすう）が低（ひく）かったからです」

”Vì sao cô gạch dưới tên của em vậy?”
”Vì điểm của em bị thấp.”

低（ひく）い : Thấp
最低（さいてい） : Tồi nhất, tồi tệ
低下（ていか） : sự giảm, sự kém đi, sự suy giảm

低温（ていおん） : Nhiệt độ thấp
低気圧（ていきあつ） : Áp suất thấp
高低（こうてい） : cao và thấp, lên và xuống, dao động, biến động

弱

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

小鳥（ことり）は弱（よわ）いです

Những con chim non yếu ớt.

弱（よわ）い : Yếu
弱点（じゃくてん） : nhược điểm, điểm yếu
弱（よわ）る : Suy nhược

病弱（びょうじゃく） : sự gầy yếu, sự gầy gò ốm yếu
弱肉強食（じゃくにくきょうしょく） : Việc con mạnh ăn thịt con yếu
弱気（よわき） : sự nhút nhát, sự nhát gan, sự rụt rè

悪

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

彼（かれ）らはお互（たが）いに悪（わる）い感情（かんじょう）を持（も）っています

Họ có những tình cảm （心）không tốt về nhau.

悪（わる）い : Xấu, không tốt
悪口（わるくち） : sự nói xấu về ai đó
悪口（わるぐち） : sự nói xấu về ai đó
意地悪（いじわる）な : Tâm địa xấu
最悪（さいあく） : cái xấu nhất, cái tồi nhất

悪者（わるもの） : người xấu, kẻ xấu
悪魔（あくま） : yêu ma
悪（あく） : Sự xấu; không tốt
悪寒（おかん） : sự ớn lạnh; sự rùn mình

暗

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

中（なか）は暗（くら）く、音（おと）だけ聞（き）こえます

Vì bên trong tối nên chỉ có thể nghe thấy âm thanh mà thôi.

暗（くら）い : Tối tăm
真（ま）っ暗（くら） : Tối om

暗記（あんき）する : Học thuộc lòng
暗殺（あんさつ） : sự ám sát

太

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

太（ふと）い丸太（まるた）です

Khúc gỗ to tròn.

暗証（あんしょう）番号（ばんごう） : Số mật khẩu
太（ふと）い : Mập, to
太（ふと）る : Trở nên mập
太陽（たいよう） : Mặt trời

太鼓（たいこ） : Cái trống
皇太子（こうたいし） : Hoàng thái tử, thái tử
太平洋（たいへいよう） : Thái Bình Dương
丸太（まるた） : Khoanh gỗ tròn

豆

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

豆（まめ）を入（い）れる容器（ようき）です

Cái bát đựng đậu.

豆（まめ） : Hạt đậu
豆腐（とうふ） : Đậu hũ
コーヒー豆（まめ） : Hạt cà phê
枝豆（えだまめ） : Đậu xanh

大豆（だいず） : đậu tương
豆乳（とうにゅう） : Sữa đậu nành
納豆（なっとう） : Món đậu nành lên men

短

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

矢（や）も豆（まめ）も短（みじか）いです

Cả mũi tên （矢）lẫn hạt đậu （豆）đều ngắn.

短（みじか）い : Ngắn
短所（たんしょ） : sở đoản, điểm yếu, nhược điểm
短期（たんき） : ngắn hạn
短期（たんき）大学（だいがく） : Cao đẳng

短編（たんぺん） : truyện ngắn
短気（たんき）な : Nóng nảy, nóng tính
短歌（たんか） : Đoản ca

光

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

太陽（たいよう）の光線（こうせん）の形（かたち）です

Hình dạng của các tia nắng mặt trời.

光（ひかり） : Ánh sáng
光（ひか）る : Chiếu sáng
観光（かんこう） : Tham quan, du lịch
日光（にっこう） : nắng,ánh mặt trời

光線（こうせん） : tia sáng
光景（こうけい） : Quang cảnh, phong cảnh
光熱費（こうねつひ） : Tiền điện, ga, nhiên liệu

風

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

虫（むし）が葉（は）っぱで風（かぜ）をよけています

Côn trùng tránh gió bằng lá cây.

風（かぜ） : Gió
台風（たいふう） : Bão lớn
風邪（かぜ） : cảm lạnh, cảm cúm
お風呂（ふろ） : Bồn tắm

風船（ふうせん） : Khinh khí cầu
風景（ふうけい） : Phong cảnh
洋風（ようふう） : kiểu Tây
和風（わふう） : kiểu, phong cách Nhật

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 15

Đọc báo song ngữ