Hán tự - Kanji Look and Learn bài 17 | Kanji Look And Learn

医

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

医者（いしゃ）が屋（や）で傷（きず）着（つ）いた患者（かんじゃ）を治（なお）します

Bác sĩ chữa trị cho bệnh nhân bị thương do trúng tên.

医者（いしゃ） : Bác sĩ
医学（いがく） : y học
歯医者（はいしゃ） : Bác sĩ nha khoa; nha sĩ
医院（いいん） : y viện

医療（いりょう） : Sự chữa trị
医師（いし） : bác sĩ
医薬品（いやくひん） : Đồ y tế; dược phẩm; thuốc chữa bệnh,Dược liệu

始

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

台（だい）の上（うえ）でスピーチを始（はじ）めると、女（おんな）の人（ひと）が聞（き）きました

Khi tôi bắt đầu bài diễn thuyết trên bục, người phụ nữ đã lắng nghe.

始（はじ）まる : Bắt đầu; khởi đầu (tự động từ)
始（はじ）める : Bắt đầu; khởi đầu (tha động tự)
開始（かいし）する : Khởi đầu, bắt đầu
始終（しじゅう） : Từ đầu đến cuối; từ đầu chí cuối

書（か）き始（はじ）める : bắt đầu viết
始発（しはつ） : chuyến tàu đầu tiên
原始的（げんしてき）な : Nguyên thủy; sơ khai; ban sơ

終

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

私（わたし）たちの関係（かんけい）は糸（いと）のように長（なが）く続（つづ）きましたが、冬（ふゆ）に終（お）わりました

Mối quan hệ của chúng tôi kéo dài như sợi chỉ nhưng đã kết thúc vào mùa đông rồi.

終（お）わる : Hoàn thành; kết thúc; xong
終（お）わり : Kết thúc; hoàn thành; hết; chấm hết
終（お）える : Chấm dứt
最終（さいしゅう） : sau cùng, cuối cùng

終了（しゅうりょう） : Sự kết thúc
終電（しゅうでん） : chuyến xe điện cuối cùng
終点（しゅうてん） : trạm, ga cuối cùng
始終（しじゅう） : từ đầu đến cuối

石

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

崖（がけ）と石（いし）の形（かたち）です

Hình dạng của một vách đá dốc đứng và một hòn đá.

石（いし） : Đá
宝石（ほうせき） : ngọc đá quý bảo thạch
石（せっ）けん : Xà phòng

石油（せきゆ） : Dầu hoả
石炭（せきたん） : Than đá
磁石（じしゃく） : quặng sắt từ, quặng từ đá nam châm, nam châm

研

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

台（だい）の上（うえ）に座（すわ）って石（いし）を磨（みが）きます

Tôi ngồi trên cái bục và đánh bóng hòn đá.

研究（けんきゅう） : Sự nghiên cứu
研究者（けんきゅうしゃ） : Nhà nghiên cứu
研究室（けんきゅうしつ） : Phòng nghiên cứu
研究所（けんきゅうじょ） : tổ nghiên cứu; nhóm nghiên cứu; viện nghiên cứu

研究所（けんきゅうしょ） : tổ nghiên cứu; nhóm nghiên cứu; viện nghiên cứu
研修（けんしゅう） : Sự đào tạo
研（と）ぐ : Mài chà sát, rèn luyện, vo gạo

究

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

家（いえ）の中（なか）で九年間（きゅうねんかん）研究（けんきゅう）をしています

Tôi đã ở trong nhà nghiên cứu 9（九） năm.

研究（けんきゅう） : Sự nghiên cứu
研究者（けんきゅうしゃ） : Nhà nghiên cứu
研究室（けんきゅうしつ） : Phòng nghiên cứu
究明（きゅうめい） : sự điều tra cho rõ ràng, điều tra rõ

究極（きゅうきょく）の : Cùng cực; tận cùng; cuối cùng
究（きわ）める : Tìm tòi kỹ lưỡng
探求（たんきゅう） : Sự theo đuổi; sự theo tìm

留

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

田（た）んぼにいて、刀（かたな）で稲（いね）を刈（か）ります

Tôi ở trên đồng ruộng và gặt lúa bằng dao.

留学（りゅうがく）する : du học
留学生（りゅうがくせい） : Du học sinh
留守（るす） : Sự vắng nhà
留守番（るすばん）電話（でんわ） : tín hiệu điện thoại trả lời tự động

留（と）める : Đóng lại
書（か）き留（と）め : gửi đảm bảo
書留（かきとめ） : gửi đảm bảo

有

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

月（つき）がありますが、触（さわ）ることができません

Mặt trăng （月）hiện hữu nhưng không thể chạm đến nó.

有名（ゆうめい）な : Nổi tiếng
有（あ）る : Có, tồn tại (đồ vật)
有料（ゆうりょう） : sự phải trả chi phí
有利（ゆうり）な : Có lợi

有効（ゆうこう）な : Có công hiệu
有能（ゆうのう）な : Có khả năng
有（あ）り難（がた）い : Biết ơn; cảm kích
有無（うむ） : sự có hay không có

産

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

畑（はたけ）で野菜（やさい）を生産（せいさん）しています

Mặt trăng （月）hiện hữu nhưng không thể chạm đến nó.

産業（さんぎょう） : Ngành nghề, sản nghiệp
生産（せいさん） : sự sản xuất
お土産（みやげ） : Quà lưu niệm
産地（さんち） : nơi sản xuất

共産（きょうさん）主義（しゅぎ） : Chủ nghĩa cộng sản
財産（ざいさん） : tiền của tài sản
産（う）む : Sinh
不動産（ふどうさん） : Bất động sản

業

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

羊（ひつじ）を囲（かこ）いの中（なか）で飼（か）っています。これが私（わたし）の仕事（しごと）です

Nuôi cừu bên trong hàng rào. Đây là công việc của tôi.

工業（こうぎょう） : Ngành công nghiệp
授業（じゅぎょう） : Sự giảng dạy
卒業（そつぎょう） : sự tốt nghiệp
職業（しょくぎょう） : nghề nghiệp

企業（きぎょう） : Cơ sở, xí nghiệp, doanh nghiệp
営業中（えいぎょうちゅう） : Tình trạng đang được bày bán
自業自得（じごうじとく） : Gieo nhân nào gặt quả đấy (thành ngữ)
農業（のうぎょう） : Ngành nông nghiệp

薬

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

この薬草（やくそう）を飲（の）んで、元気（げんき）になって、楽（たの）しみましょう

Hãy uống thảo dược này để cảm thấy khoẻ lên và cùng nào vui chơi nào!

薬（くすり） : Thuốc
薬屋（くすりや） : nhà thuốc ,hiệu thuốc ,dược phòng ,cửa hàng thuốc
農薬（のうやく） : thuốc trừ sâu
薬局（やっきょく） : Tiệm thuốc

薬指（くすりゆび） : ngón áp út
風邪薬（かぜぐすり） : Thuốc cảm
薬学（やくがく） : dược học

働

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

人（ひと）が動（うご）いて働（はたら）きます

Mọi người di chuyển làm việc.

働（はたら）く : Làm việc
共働（ともばたら）き : vợ chồng cùng làm việc
働（はたら）き者（もの） : Người lao động

労働（ろうどう） : Lao động
労働者（ろうどうしゃ） : Người lao động
労働組合（ろうどうくみあい） : Công đoàn lao động

員

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

お金（かね）を払（はら）って、会員（かいいん）カードを手（て）に入（い）れます

Trả tiền và nhận được thẻ hội viên.

会社員（かいしゃいん） : Nhân viên công ty
店員（てんいん） : Người bán hàng, nhân viên bán hàng
銀行員（ぎんこういん） : Nhân viên ngân hàng
全員（ぜんいん） : tất cả mọi người

公務員（こうむいん） : Công chức, viên chức nhà nước
会員（かいいん） : Hội viên, thành viên
満員（まんいん） : Sự đông người, chật ních người
教員（きょういん） : giáo viên

士

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

十一人（じゅういちにん）のさむらい

Mười một võ sĩ đạo （十一）.

武士（ぶし） : Võ sĩ
博士（はくし） : Tiến sĩ, thạc sĩ
博士（はかせ） : tiến sĩ, thạc sĩ
修士（しゅうし） : Thạc sĩ
弁護士（べんごし） : Luật sư

紳士（しんし） : người hào hoa phong nhã, người cao sang, người quyền quý
消防士（しょうぼうし） : Lính cứu hỏa
会計（かいけい）士（し） : Kế toán
税理士（ぜいりし） : Kế toán thuế vụ

仕

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

さむらいは殿様（とのさま）にお仕（つか）えします

Võ sĩ đạo phục vụ cho ông chủ của anh ta.

仕事（しごと） : Công việc
仕方（しかた） : Cách làm, phương pháp
仕上（しあ）げる : Hoàn thiện, hoàn thành
仕返（しかえ）し : Sự trả thù, mối thù hằn

奉仕活動（ほうしかつどう） : Hoạt động tình nguyện
仕（つか）える : Phụng sự, phục vụ
給仕（きゅうじ） : Bồi bàn

事

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

することを全部（ぜんぶ）書（か）きます

Tôi viết toàn bộ những việc sẽ làm.

事（こと） : Việc, vấn đề
仕事（しごと） : Công việc
火事（かじ） : Vụ hỏa hoạn, hỏa hoạn
食事（しょくじ） : Bữa ăn

返事（へんじ） : Sự trả lời, đáp trả
事故（じこ） : Biến cố, sự cố
用事（ようじ） : Việc bận
事務（じむ）所（しょ） : Văn phòng

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 17

Đọc báo song ngữ