Hán tự - Kanji Look and Learn bài 26 | Kanji Look And Learn

遊

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

旗（はた）を持（も）った子（こ）どもが遊（あそ）びに出（で）かけます

Đứa bé cầm lá cờ chạy đi chơi.

遊（あそ）ぶ : chơi
遊（あそ）び : việc chơi

遊園地（ゆうえんち） : khu vui chơi
周遊（しゅうゆう） : cuộc đi du lịch, cuộc chu du

泳

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

水（みず）の中（なか）を泳（およ）ぎます

Tôi bơi trong nước.

泳（およ）ぐ : bơi
水泳（すいえい） : việc bơi lội
平泳（ひらおよ）ぎ : Kiểu bơi nhái, bơi ếch

背泳（せおよ）ぎ : Kiểu bơi sải
競泳（きょうえい） : cuộc thi bơi

疲

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

彼（かれ）は疲（つか）れがひどく、病院（びょういん）に行（い）きました

Anh ấy mệt lả nên đã đi bệnh viện.

疲（つか）れる : Mệt mỏi
疲（つか）れ : nỗi mệt nhọc

疲労（ひろう） : Sự mệt mỏi; sự mỏi; sự mệt nhoc

暖

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

友達（ともだち）と手（て）を合（あ）わせると、暖（あたた）かいです

Chắp tay cùng bạn bè ta sẽ thấy ấm áp.

暖（あたた）かい : ấm áp
温（あたた）める : làm ấm (tha động từ)
温（あたた）まる : được làm ấm, trở nên ấm lên (tự động từ)

暖房（だんぼう） : hệ thống lò sưởi
温暖（おんだん）な : ấm, nóng
暖冬（だんとう） : mùa đông ấm áp

涼

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

雨（あめ）が降（ふ）って京（きょう）の都（みやこ）が涼（すず）しくなりました

Mưa xuống làm mát thủ đô.

涼（すず）しい : mát mẻ
涼（すず）む : Làm mát; làm nguội; nguôi đi

清涼（せいりょう）飲料（いんりょう）水（すい） : nước ngọt, thức uống không chứa cồn
夕涼（ゆうすず）み : sự mát mẻ của buổi tối

静

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

争（あらそ）いが終（お）わると、空（そら）は青（あお）く、その場所（ばしょ）は静（しず）かになりました

Xung đột kết thúc, bầu trời trong xanh và nơi chốn trở nên tĩnh lặng.

静（しず）かな : Yên lặng
静（しず）まる : Lắng xuống, dịu đi
冷静（れいせい）な : Bình tĩnh; điềm tĩnh

安静（あんせい） : nghỉ ngơi tĩnh dưỡng
静養（せいよう）する : tĩnh dưỡng
静脈（じょうみゃく） : tĩnh mạch

公

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

公衆（こうしゅう）のために働（はたら）くのは大変（たいへん）です

Làm việc vì công chúng rất vất vả.

公園（こうえん） : công viên
公平（こうへい） : công bằng
公務員（こうむいん） : công chức nhà nước
公衆（こうしゅう） : Công chúng; dân chúng; cộng đồng

公立（こうりつ） : công lập
公（おおやけ）の : Công cộng; công chúng; nơi công cộng; cái chung
公開（こうかい） : sự công khai công bố

園

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

土曜日（どようび）に公園（こうえん）に踊（おど）りに行（い）きます

Thứ bảy đi công viên nhảy múa.

公園（こうえん） : công viên
動物園（どうぶつえん） : sở thú
遊園地（ゆうえんち） : khu vui chơi
幼稚園（ようちえん） : nhà trẻ

園芸（えんげい） : Nghệ thuật cây cảnh; nghệ thuật làm vườn
庭園（ていえん） : Vườn
エデンの園（その） : Vườn Eden

込

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

たくさんの人（ひと）が入（はい）っていきます。中（なか）はきっと込（こ）んでいるでしょう

Nhiều người đang đi vào. Chắc bên trong đông đúc lắm.

込（こ）む : đông đúc
人込（ひとご）み : Đám đông
申（もう）し込（こ）む : đề nghị, yêu cầu, thỉnh cầu
飛（と）び込（こ）む : lao vào, nhảy vào

税込（ぜいこ）み : bao gồm thuế
割（わ）り込（こ）む : chen vào, xen ngang
思（おも）い込（こ）む : nghĩ rằng, cho rằng

連

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

目的（もくてき）地（ち）につながる道（みち）を運転（うんてん）していきました

Lái xe trên con đường nối với nơi đến.

連（つ）れて行（い）く : dẫn đi
連続（れんぞく） : sự liên tục, sự liền tiếp
連絡（れんらく）する : liên lạc
関連（かんれん） : sự liên quan, sự liên hệ

連休（れんきゅう） : kì nghỉ dài ngày
連（つら）なる : chạy dài; xếp thành dãy dài
国際（こくさい）連合（れんごう） : Liên hợp quốc
国連（こくれん） : Liên hợp quốc

窓

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

心（こころ）の窓（まど）を開（あ）けましょう

Chúng ta hãy mở cửa sổ tâm hồn ra!

窓（まど） : cửa sổ
窓口（まどぐち） : cửa bán vé

同窓会（どうそうかい） : Hội học sinh cùng trường; hội cùng lớp
窓（まど）側（がわ）の席（せき） : chỗ ngồi phía cửa sửa

側

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

お金（かね）とナイフをそばに置（お）きました

Để tiền và con dao bên cạnh.

右側（みぎがわ） : bên phải
両側（りょうがわ） : hai bên
向（む）こう側（がわ） : Phía bên kia; mặt bên kia
側面（そくめん） : Mặt bên; một bên; một mặt; hông; sườn

反対（はんたい）側（がわ） : Phía bên kia
外側（そとがわ） : mặti, phía ngoài ,bề ngoài
内側（うちがわ） : phía trong ,bên trong, ở trong, nội bộ

葉

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

世界（せかい）は草（くさ）や木（き）の葉（は）で覆（おお）われています

Thế giới bị phủ bởi cỏ và lá cây.

葉（は） : lá
言葉（ことば） : từ ngữ, ngôn ngữ
葉書（はがき） : bưu thiếp

紅葉（こうよう） : cây lá đỏ
紅葉（もみじ） : cây lá đỏ
落（お）ち葉（ば） : lá rụng

景

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

天気（てんき）のいい日（ひ）は、京（きょう）の都（みやこ）がきれいに見（み）えます

Ngày trời （日）đẹp trông kinh thành（京） rất đẹp.

景色（けしき） : phong cảnh
景気（けいき） : tình hình, tình hình kinh tế
不景気（ふけいき） : Khó khăn (kinh doanh); không chạy (buôn bán); ế ẩm
風景（ふうけい） : phong cảnh

夜景（やけい） : cảnh , quang cảnh ban đêm
背景（はいけい） : bối cảnh, phong làm cảnh, phong nền
光景（こうけい） : quang cảnh
景品（けいひん） : phần thưởng

記

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

あなたが言（い）ったことを書（か）き記（しる）しました

Tôi đã viết những điều anh nói.

日記（にっき） : nhật ký
暗記（あんき）する : thuộc lòng
記事（きじ） : ký sự, tin tức báo chí, bài báo
記者（きしゃ） : ký giả

記入（きにゅう）する : điền vào, ghi vào, viết vào
記念（きねん） : kỷ niệm
記録（きろく） : sự ghi chép lại
記（しる）す : đánh dấu

形

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

何（なに）か形（かたち）を作（つく）っています

Tôi đang tạo hình cái gì đó.

形（かたち） : hình dáng, kiểu
人形（にんぎょう） : búp bê
形容詞（けいようし） : tính từ
過去形（かこけい） : thể quá khứ

現在形（げんざいけい） : thể hiện tại
図形（ずけい） : hình dáng con người, dáng vẻ, đồ họa
正方形（せいほうけい） : hình vuông
形見（かたみ） : vật kỷ niệm, đồ lưu niệm

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 26

Đọc báo song ngữ