Hán tự - Kanji Look and Learn bài 27 | Kanji Look And Learn

吉

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

侍（さむらい）が「幸運（こううん）を祈（いの）る」と叫（さけ）びます

Võ sĩ đạo hét to: ”Chúc may mắn!”

吉（きち） : vận may, may mắn
大吉（だいきち） : đại cát
吉日（きちじつ） : ngày may mắn, ngày vui vẻ, ngày lành tháng tốt
不吉（ふきつ）な : điềm xấu, không may

吉報（きっぽう） : tin vui, tin thắng trận
吉凶（きっきょう） : sự hung cát, lành dữ, điềm lành điềm dữ
吉田（よしだ）さん : anh, chị Yoshida

結

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

糸（いと）を結（むす）んで、幸運（こううん）のお守（まも）りを作（つく）りました

Kết chỉ làm bùa may mắn.

結婚（けっこん）する : kết hôn
結（むす）ぶ : nối, kết nối
結果（けっか） : kết quả
結論（けつろん） : kết luận

結（ゆ）う : buộc
結局（けっきょく） : kết cục
団結（だんけつ）する : đoàn kết
結構（けっこう） : tạm được, tương đối, cũng được, khá

婚

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

女（おんな）の人（ひと）は結婚（けっこん）後（ご）、姓（せい）を変（か）えました

Phụ nữ đổi họ sau khi kết hôn.

結婚（けっこん）する : kết hôn
離婚（りこん） : ly hôn
婚約（こんやく） : đính hôn
婚約者（こんやくしゃ） : chồng chưa cưới

既婚（きこん） : đã có gia đình, đã kết hôn
未婚（みこん） : sự chưa kết hôn, sự chưa cưới
新婚（しんこん） : tân hôn, mới cưới
求婚（きゅうこん）する : Cầu hôn

共

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

あなたと共（とも）に

Cùng với bạn.

共（とも）に : cùng nhau, cùng với
共通（きょうつう） : cộng đồng, thông thường, phổ thông
公共（こうきょう） : Công cộng
共感（きょうかん）する : đồng cảm, thông cảm

共産（きょうさん）主義（しゅぎ） : chủ nghĩa cộng sản
共学（きょうがく） : sự học chung
共同（きょうどう） : Cộng đồng; sự liên hiệp; sự liên đới

供

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

一緒（いっしょ）にあなたを助（たす）けます

Cùng nhau giúp đỡ bạn.

子供（こども） : Trẻ con, con cái
供（そな）える : Phúng viếng; cúng
供給（きょうきゅう）する : cung cấp
提供（ていきょう） : sự cung cấp, đưa ra

試供品（しきょうひん） : hàng mẫu, mẫu thử
お供（とも）する : đi theo, đi kèm
供養（くよう） : lễ cúng, tưởng nhớ người đã khuất

両

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

魚屋（さかなや）が両肩（りょうかた）にさおを担（かつ）いでいます

Người bán cá vác quang gánh trên cả hai vai.

両親（りょうしん） : thân sinh
両手（りょうて） : hai tay
両方（りょうほう） : song phương, hai bên

両側（りょうがわ） : hai bên
両替（りょうがえ） : đổi tiền
両立（りょうりつ）する : đồng thời, cùng tồn tại, song song

若

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

出（で）たばかりの若葉（わかば）を右手（みぎて）で掴（つか）みます

Hái những chiếc lá non bằng tay phải.

若（わか）い : trẻ
若者（わかもの） : thanh niên, lớp trẻ, giới trẻ
若々（わかわか）しい : trẻ trung đầy sức sống

若（も）しくは : hoặc là, hay là
若輩（じゃくはい） : Người tập việc; người mới học, người chưa có kinh nghiệm
老若（ろうにゃく）男女（なんにょ） : nam nữ mọi lứa tuổi, bất kể già trẻ trai gái

老

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

おじさんは杖（つえ）を持（も）って、おばあさんは座（すわ）っています

Ông lão cầm cây gậy còn bà lão thì đang ngồi.

老人（ろうじん） : người già
老（お）いる : già, lão
老（ふ）ける : già, già lão

老化（ろうか） : lão hóa
老眼（ろうがん） : mắt lão

息

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

心臓（しんぞう）を動（うご）かすために行（い）きをしなくてはいけません

Phải thở để giữ cho trái tim đập.

息（いき） : hơi thở
息子（むすこ） : con trai
休息（きゅうそく） : nghỉ giải lao, nghĩ ngơi
息（いき）をする : thở

消息（しょうそく） : tin tức, tình hình
ため息（いき） : thở dài
息切（いきぎ）れ : hụt hơi, hết hơi
息抜（いきぬ）き : nới lỏng, dịu đi, bớt căng thẳng, giải trí

娘

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

私（わたし）の娘（むすめ）はいい子（こ）です

Con gái tôi là một đứa con tốt （良）.

娘（むすめ） : con gái
一人娘（ひとりむすめ） : con gái duy nhất, con gái một

娘婿（むすめむこ） : con nuôi

奥

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

米（こめ）を大（おお）きい箱（はこ）に入（い）れ、億（おく）にしまっていきます

Tôi bỏ gạo （米）vào trong cái hộp lớn （大）rồi cất nó vào trong góc.

奥（おく） : bên trong
奥（おく）さん : vợ ( của người khác)
奥歯（おくば） : răng cấm

奥（おく）ゆかしい : thanh lịch, nhã nhặn
奥行（おくゆ）き : chiều sâu

将

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

将軍（しょうぐん）が将来（しょうらい）について考（かんが）えています

Tướng quân đang suy nghĩ về tương lai.

将来（しょうらい） : tương lai
将棋（しょうぎ） : cờ tướng

将軍（しょうぐん） : tươớng quân
主将（しゅしょう） : đội trưởng, chủ tướng

組

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

先祖（せんぞ）の墓（はか）へ行（い）ってお供（そな）えをします

Đi đến mộ tổ tiên cúng kiến.

祖父（そふ） : ông
祖母（そぼ） : bà
祖先（そせん） : tổ tiên
祖国（そこく） : quê cha đất mẹ, tổ quốc

先祖（せんぞ） : ông bà, tổ tiên
祖父母（そふぼ） : ông bà
元祖（がんそ） : tổ sư, người sáng lập, người sáng tạo ra
教祖（きょうそ） : giáo tổ, người lập ra một tôn giáo

育

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

私（わたし）は月（つき）を見（み）ながら育（そだ）ちました

Tôi vừa ngắm trăng vừa lớn lên.

教育（きょういく） : sự giáo dục
育（そだ）てる : nuôi lớn
育（そだ）つ : lớn lên
体育（たいいく） : môn thể dục, thể chất

育児（いくじ） : sự nuôi , chăm sóc trẻ
保育（ほいく） : việc nuôi dưỡng, chăm sóc
飼育（しいく）する : nuôi trồng

性

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

生（う）まれたときに、性別（せいべつ）がわかります

Giới tính sẽ được biết lúc sinh ra.

男性（だんせい） : nam giới
女性（じょせい） : nữ giới
性別（せいべつ） : giới tính
性格（せいかく） : tính cách

性質（せいしつ） : tính chất
理性（りせい） : lý trí, lý tính
酸性（さんせい） : tính axit
相性（あいしょう） : mối quan hệ thân thuộc, tính tương hợp

招

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

食事（しょくじ）に招待（しょうたい）します

Tôi sẽ chiêu đãi bữa ăn.

招待（しょうたい）する : mời
招（まね）く : rủ rê, mời mọc

招（まね）き : việc rủ rê, mời mọc
招待状（しょうたいじょう） : thiệp mời

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 27

Đọc báo song ngữ