マンゴーシェイクをひとつください
Takeo: ở đây có món gì đặc biệt không?
Người phục vụ: Có rất nhiều món, như là phở, nem rán, chả cá
Takeo:Thế thì cho tôi một bát phở bò và một dĩa nem rán
Người phục vụ: Anh uống gì ạ?
Takeo:Cho một cốc sinh tố xoài.
Người phục vụ: Vâng , xin anh chờ một chút.
(sau khi ăn xong)
Takeo:Em ơi tính tiền cho tôi.
Người phục vụ: Vâng, tấc cả là 87.000 đồng.
Takeo: Em có tính nhầm không đấy?
Người phục vụ: Anh cho em xem lại một chút. Xin lỗi, em nhầm.
たけお：ここには何か特別な料理がありますか
給仕： いろいろとあります。フォー、挙げ春巻き、チャーカーなどです
たけお：それでは牛肉のフォーを一つと挙げ春巻きを一皿ください
給仕：お飲物は何になさいますか
たけお：マンゴーシェイクをひとつください
給仕：はい、少々お待ちください
（食べ終わって）
たけお：ちょっと、勘定をお願いします。
給仕：はい、全部で87000ドンです。
たけお：計算を間違っていますか
給仕： ちょっとチェックさせてください。すみません、間違っていました。
