Lan: Đến Việt Nam em đã đi tham quan những đâu?
Takeo: Em đã đi vài nơi ở Hà Nội à?
Lan: Thế em chưa đi Vịnh Hạ Long à?
Takeo: Chưa , em muốn đi từ lâu rồi, nhưng chưa có dịp.
Còn chị đã đi Hạ Long bao giờ chưa?
Lan: Rồi, nhiều lần rồi. Phong cảnh ở đó đẹp tuyệt vời.
Takeo: Thật ra, cuối tuần này chị cũng định đi
Chị đi bằng gì?
Lan: Chị đi với bạn bằng ô tô
Nếu biết em chưa đi thì chị đã rủ em rồi
Takeo: Không sao, để lần khác vậy. Chúc chị đi vui vẻ nhé.
Lan: Cảm ơn em. Chị sẽ mua quà về.
ラン： ベトナムに来て、どんなところを観光したの？
たけお： ハノイを２，３か所観光しました。
ラン： それじゃ、まだハロン湾へ行ってないの？
たけお： まだです。ずっと行きたいと思っているんですが、まだ、機会がなくて。
お姉さんはハロン湾へ行ったことがあるんですか
ラン： ええ、何度も。そこの景色は素晴らしくきれいなの。
実は今週も行くつもりよ
たけお： なんで行くんですか
ラン： 友達と車で行くの
君がまだ行っていないのをしっていたら、誘うんだったのに
たけお： いいんですよ。またにします。楽しんで来てくださいね
ラン： ありがとう。お土産を買って帰るからね
