Mai: Hôm nay trông anh có vẻ mệt nhỉ. Anh làm sao thế?
Takeo: Hình như tôi bị cảm
Mai: Dạo này thời tiết hay thay đổi , dễ bị cảm lắm đấy.
Takeo: Anh thấy khó chịu từ bao giờ?
Từ tối hôm kia. Chẳng muốn ăn muốn uống gì cả
Mai: Anh có bị sốt không?
Takeo: Có, tôi hơi bị sốt. Ngoài ra , tôi còn thấy đau đầu.
Tôi đã nằm suốt hai này, nhưng vẫn không đỡ và thuốc mang từ Nhật tôi cũng uống hết rồi.
Mai: Vậy thì anh nên đi khám bác sĩ ngay đi
Hay là để tôi đưa anh đi nhé.
Takeo: Vâng, nếu được thì nhờ chị đưa tôi đi
マイ： 今日は疲れているようですね。どうしたんですか
たけお： 風をひいたようです。
マイ： このところ天候が不順で、風をひきやすいんですよ
たけお： いつから具合が悪いんですか
おとといの晩からです。食欲が全くないんです。
マイ： 熱はあるんですか？
たけお： ええ、少し。それに頭も痛いんです。
２日間ずっと横になっていたんですが、よくならないし、日本から持ってきた薬も全部飲んでしまいました。
マイ： じゃあ、すぐ医者に行った方がいいです。
あるいは私が連れていきましょうか
たけお： ええ、できれば、連れていってください
