第4部 - 内容理解 (中文) - 説明文 Bài văn giải thích ④ (đoạn văn trung bình) | Shinkanzen N3 Đọc hiểu

Mã quảng cáo 1

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

町（まち）やビルで見（み）かける飲（の）み物（もの）の自動（じどう）販売機（はんばいき）は便利（べんり）だが、夜（よる）、誰（だれ）も使（つか）っていないのに、明（あ）かりがついているのを見（み）ると、電気代（でんきだい）をむだ使（づか）いしているように感（かん）じられる。

しかし、実（じつ）は自動（じどう）販売機（はんばいき）はエネルギを節約（せつやく）する技術（ぎじゅつ）が非常（ひじょう）に進（すす）んでいる機械（きかい）である。そこにはどのような工夫（くふう）があるのだろうか。

まず、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）は、全部（ぜんぶ）を冷（ひ）やすのではなく、売（う）る直前（ちょくぜん）の分（ぶん）だけ冷（ひ）やすようになっている。自動（じどう）販売機（はんばいき）の中（なか）にあるコンピューターが、曜日（ようび）や時間（じかん）による売（う）れ方（かた）の変化（へんか）を見（み）て、最小限（さいしょうげん）の数（かず）だけを冷（ひ）やすのである。だから、電気代（でんきだい）が少（すく）なくてすむ。

また、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）と温（あたた）かい飲（の）み物（もの）を同時（どうじ）に売（う）る自動（じどう）販売機（はんばいき）の場合（ばあい）、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）を冷（ひ）やした時（とき）に出（で）る熱（ねつ）を使（つか）って、温（あたた）かい飲（の）み物（もの）を温（あたた）めることができるようになっている。

以上（いじょう）のようなさまざまな技術（ぎじゅつ）によって、自動（じどう）販売機（はんばいき）は電力（でんりょく）の消費（しょうひ）を減（へ）らすことができたのである。

問1: 自動（じどう）販売機（はんばいき）が電気（でんき）をむだ使（づか）いしているように見（み）えるのはなぜか。

Tại sao chúng ta cảm thấy rằng máy bán hàng tự động đang sử dụng điện lãng phí?

自動（じどう）販売機（はんばいき）のエネルギーを節約（せつやく）する技術（ぎじゅつ）がなかなか進（すす）まないから。

誰（だれ）も使（つか）っていない時（とき）も、明（あ）かりがついているから。

昼（ひる）だけでなく、夜（よる）になっても使（つか）う人（ひと）がいるから。

町（まち）やビルなどさまざまな場所（ばしょ）にたくさん置（お）いてあるから。

問2: 自動（じどう）販売機（はんばいき）の飲（の）み物（もの）の冷（ひ）やし方（かた）として、正（ただ）しいものはどれか。

Nói về cách làm lạnh đồ uống, câu nào dưới đây đúng?

急（きゅう）に冷（ひ）やすのではなく、コンピューターで管理（かんり）しながらゆっくり冷（ひ）やす

コンピューターによって、売（う）る直前（ちょくぜん）に短（みじか）い時間（じかん）で冷（ひ）やす。

コンピューターが外（そと）の温度（おんど）の変化（へんか）を調（しら）べて、冷（ひ）やす。

コンピューターでいつどのぐらい売（う）れるかがわかるので、その分（ぶん）だけ冷（ひ）やす。

問3: 自動（じどう）販売機（はんばいき）のエネルギーの節約（せつやく）方法（ほうほう）として、正（ただ）しいものはどれか。

Nói về phương pháp tiết kiệm năng lượng của máy bán hàng tự động, câu nào dưới đây là đúng?

冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）を冷（ひ）やすと熱（ねつ）が出（で）るので、それで温（あたた）かい飲（の）み物（もの）を温（あたた）める。

温（あたた）かい飲（の）み物（もの）から出（で）た熱（ねつ）を利用（りよう）して、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）を冷（ひ）やす。

温（あたた）かい飲（の）み物（もの）は、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）と同（おな）じ自動（じどう）販売機（はんばいき）で売（う）らない。

温（あたた）かい飲（の）み物（もの）は自動（じどう）販売機（はんばいき）の明（あ）かりの熱（ねつ）で温（あたた）める。

Dịch & Giải thích

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Đọc bài văn sau và trả lời câu hỏi.

答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

Chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4.

町（まち）やビルで見（み）かける飲（の）み物（もの）の自動（じどう）販売機（はんばいき）は便利（べんり）だが、夜（よる）、誰（だれ）も使（つか）っていないのに、明（あ）かりがついているのを見（み）ると、電気代（でんきだい）をむだ使（づか）いしているように感（かん）じられる。

Các máy bán hàng tự động bán đồ uống có thể bắt gặp tại các khu phố hay các tòa nhà thực sự rất tiện lợi, nhưng vào buổi tối dù chẳng có ai sử dụng nhưng hệ thống điện vẫn bật sáng, nên khi nhìn vào ta cảm thấy nó thật lãng phí điện.

しかし、実（じつ）は自動（じどう）販売機（はんばいき）はエネルギを節約（せつやく）する技術（ぎじゅつ）が非常（ひじょう）に進（すす）んでいる機械（きかい）である。

Tuy nhiên, trên thực tế, các máy bán hàng tự động đã được cải thiện rất nhiều về kĩ thuật tiết kiệm năng lượng.

そこにはどのような工夫（くふう）があるのだろうか。

Vậy ở trong đó, sự công phu được thể hiện như thế nào?

まず、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）は、全部（ぜんぶ）を冷（ひ）やすのではなく、売（う）る直前（ちょくぜん）の分（ぶん）だけ冷（ひ）やすようになっている。

Trước tiên, với những đồ uống lạnh, máy sẽ không làm lạnh toàn bộ mà chỉ làm lạnh một phần ngay trước khi được bán ra.

自動（じどう）販売機（はんばいき）の中（なか）にあるコンピューターが、曜日（ようび）や時間（じかん）による売（う）れ方（かた）の変化（へんか）を見（み）て、最小限（さいしょうげん）の数（かず）だけを冷（ひ）やすのである。

Hệ thống máy tính bên trong máy bán hàng tự động theo dõi sự biến đổi hàng hóa bán ra dựa theo ngày giờ để chỉ làm lạnh số lượng ở mức tối thiểu.

だから、電気代（でんきだい）が少（すく）なくてすむ。

Chính vì thế, lượng điện tiêu thụ ngày càng ít.

また、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）と温（あたた）かい飲（の）み物（もの）を同時（どうじ）に売（う）る自動（じどう）販売機（はんばいき）の場合（ばあい）、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）を冷（ひ）やした時（とき）に出（で）る熱（ねつ）を使（つか）って、温（あたた）かい飲（の）み物（もの）を温（あたた）めることができるようになっている。

Ngoài ra, với những máy bán hàng tự động bán cả đồ uống lạnh và đồ uống nóng, khi làm lạnh đồ uống thì máy có thể sử dụng nguồn nhiệt sinh ra từ đó để làm nóng đồ uống.

以上（いじょう）のようなさまざまな技術（ぎじゅつ）によって、自動（じどう）販売機（はんばいき）は電力（でんりょく）の消費（しょうひ）を減（へ）らすことができたのである。

Nhờ vào nhiều kĩ thuật khác nhau như trên, có thể làm giảm mức tiêu thụ điện của máy bán hàng tự động.

問1:
自動（じどう）販売機（はんばいき）が電気（でんき）をむだ使（づか）いしているように見（み）えるのはなぜか。
Tại sao chúng ta cảm thấy rằng máy bán hàng tự động đang sử dụng điện lãng phí?

1. 自動（じどう）販売機（はんばいき）のエネルギーを節約（せつやく）する技術（ぎじゅつ）がなかなか進（すす）まないから。

Vì kĩ thuật tiết kiệm năng lượng trong các máy bán hàng tự động không được cải tiến.

2. 誰（だれ）も使（つか）っていない時（とき）も、明（あ）かりがついているから。

Vì ngay cả khi không có ai sử dụng, hệ thống điện vẫn được bật sáng.

3. 昼（ひる）だけでなく、夜（よる）になっても使（つか）う人（ひと）がいるから。

Vì không chỉ buổi trưa, ngay cả buổi tối vẫn có người sử dụng.

4. 町（まち）やビルなどさまざまな場所（ばしょ）にたくさん置（お）いてあるから。

Vì máy được đặt ở rất nhiều nơi khác nhau như ở các khu phố hay trong tòa nhà.

問2:
自動（じどう）販売機（はんばいき）の飲（の）み物（もの）の冷（ひ）やし方（かた）として、正（ただ）しいものはどれか。
Nói về cách làm lạnh đồ uống, câu nào dưới đây đúng?

1. 急（きゅう）に冷（ひ）やすのではなく、コンピューターで管理（かんり）しながらゆっくり冷（ひ）やす

Không làm lạnh đồ uống đột ngột mà hệ thống máy tính vừa quản lý vừa làm lạnh từ từ.

2. コンピューターによって、売（う）る直前（ちょくぜん）に短（みじか）い時間（じかん）で冷（ひ）やす。

Nhờ vào hệ thống máy tính, đồ uống được làm lạnh trong thời gian ngắn ngay trước khi được bán ra.

3. コンピューターが外（そと）の温度（おんど）の変化（へんか）を調（しら）べて、冷（ひ）やす。

Hệ thống máy tính điều tra sự biến đổi nhiệt độ bên ngoài và làm lạnh.

4. コンピューターでいつどのぐらい売（う）れるかがわかるので、その分（ぶん）だけ冷（ひ）やす。

Hệ thống máy tính nhận biết được số lượng bán ra trong từng thời điểm và chỉ làm lạnh phần bán ra đó.

問3:
自動（じどう）販売機（はんばいき）のエネルギーの節約（せつやく）方法（ほうほう）として、正（ただ）しいものはどれか。
Nói về phương pháp tiết kiệm năng lượng của máy bán hàng tự động, câu nào dưới đây là đúng?

1. 冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）を冷（ひ）やすと熱（ねつ）が出（で）るので、それで温（あたた）かい飲（の）み物（もの）を温（あたた）める。

Khi làm lạnh đồ uống sẽ sản sinh nhiệt, dùng lượng nhiệt đó để làm nóng đồ uống.

2. 温（あたた）かい飲（の）み物（もの）から出（で）た熱（ねつ）を利用（りよう）して、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）を冷（ひ）やす。

Lợi dụng nhiệt sinh ra từ việc làm nóng đồ uống để làm lạnh đồ uống lạnh.

3. 温（あたた）かい飲（の）み物（もの）は、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）と同（おな）じ自動（じどう）販売機（はんばいき）で売（う）らない。

Đồ uống nóng không bán chung với đồ uống lạnh trong máy bán hàng tự động.

4. 温（あたた）かい飲（の）み物（もの）は自動（じどう）販売機（はんばいき）の明（あ）かりの熱（ねつ）で温（あたた）める。

Máy bán hàng tự động sử dụng nhiệt từ hệ thống đèn điện để làm nóng đồ uống.

Mã quảng cáo 2