第4部 - 内容理解 (長文) - 旅行案内 Hướng dẫn đi du lịch (đoạn văn dài) | Shinkanzen N3 Đọc hiểu

Mã quảng cáo 1

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

富士山（ふじさん）は標高（ひょうこう）（注（ちゅう）1）3776メートルの日本一（にほんいち）高（たか）い山（やま）で、世界（せかい）文化（ぶんか）遺産（いさん）でもある。登山道（とざんどう）が整備（せいび）されているため、毎年（まいとし）何十万人（なんじゅうまんにん）もの人（ひと）が山頂（さんちょう）（注（ちゅう）2）を目指（めざ）すそうだ。私（わたし）もツアーに参加（さんか）して登（のぼ）ることにした。

登（のぼ）りはじめは楽（らく）だった。でも、3時間（じかん）ぐらいすると、だんだん岩（いわ）が多（おお）くなり、登（のぼ）りにくくなってきた。その上天気（じょうてんき）も悪（わる）くなり、前（まえ）も後（うし）ろも真（ま）っ白（しろ）で①ほとんど見（み）えなくなってしまった。そこはちょうど雲（くも）の中（なか）だったのだそうだ。何（なに）も見（み）えずに、ただ一歩（いっぽ）ずつ前（まえ）に進（すす）むしかなく、この時（とき）は不安（ふあん）でつらかった。しばらくすると、急（きゅう）に天気（てんき）が良（よ）くなった。雲（くも）が移動（いどう）したのではない。私（わたし）たちが雲（くも）の上（うえ）に出（で）たのだ。足（あし）の下（した）には雲（くも）が海（うみ）のように広（ひろ）がっていた。素晴（すば）らしい景色（けしき）を見（み）たら元気（げんき）が出（で）てきて、目標（もくひょう）の山小屋（やまごや）（注（ちゅう）3）に予定（よてい）時間（じかん）に着（つ）くことができた。私（わたし）たちはそこで一泊（いっぱく）した。

次（つぎ）の朝（あさ）、まだ暗（くら）いうちに山小屋（やまごや）を出発（しゅっぱつ）して山頂（さんちょう）まで登（のぼ）ったが、②そこでは大勢（おおぜい）の人（ひと）が太陽（たいよう）を待（ま）っていた。やがて、薄暗（うすぐら）かった空（そら）が次第（しだい）に明（あか）るい青色（あおいろ）になって、そして空（そら）の下（した）の部分（ぶぶん）だけがオレンジ色（いろ）に変（か）わってきた。そして、太陽（たいよう）が静（しず）かに昇（のぼ）り始（はじ）め、まぶしい光（ひかり）が伸（の）びてきた。光（ひかり）はどんどん強（つよ）くなり、私（わたし）たちを照（て）らしてた。山頂（さんちょう）がとても寒（さむ）かったが、太陽（たいよう）の光（ひかり）が当（あ）たって身体（からだ）が温（あたた）かくなるのを感（かん）じた。

富士山（ふじさん）に登（のぼ）るのは大変（たいへん）だったが、登（のぼ）らなければできない素晴（すば）らしい経験（けいけん）がいくつもできた。毎年（まいとし）登（のぼ）る人（ひと）もいると聞（き）くが、その人（ひと）たちの気持（きも）ちがよくわかる。

（注（ちゅう）1）標高（ひょうこう）：海面（かいめん）からの高（たか）さ
（注（ちゅう）2）山頂（さんちょう）：山（やま）の一番（いちばん）上（うえ）
（注（ちゅう）3）山小屋（やまごや）：　山（やま）にある宿泊（しゅくはく）や休憩（きゅうけい）や避難（ひなん）などができる施設（しせつ）

問1: ほとんど見（み）えなくなってしまった。とあるが、どういうことか。

Tác giả viết "trở nên gần như không nhìn thấy gì" tức là như thế nào?

大勢（おおぜい）の人（ひと）がいたので、前（まえ）が見（み）えなかった

雨（あめ）が激（はげ）しく降（ふ）って前（まえ）がよく見（み）えなかった。

雲（くも）の中（なか）に入（はい）ってしまい、よく見（み）えなかった。

夕方（ゆうがた）になったので暗（くら）くてよく見（み）えなかった。

問2: そことあるが、どこか

Tác giả viết "ở đó" là ở đâu?

富士山（ふじさん）の登山道（とざんどう）全体（ぜんたい）

富士山（ふじさん）の山小屋（やまごや）を出（で）たところ

富士山（ふじさん）を3時間（じかん）ぐらい登（のぼ）ったところ

富士山（ふじさん）の一番（いちばん）上（うえ）

問3: 富士山（ふじさん）から見（み）た、太陽（たいよう）が昇（のぼ）る様子（ようす）について正（ただ）しいものはどれか。

Câu nào dưới đây là đúng khi nói về hình dạng mặt trời nhô lên khi nhìn từ núi Phú sĩ?

空（そら）全体（ぜんたい）が青（あお）い色（いろ）からオレンジ色（いろ）に変（か）わって太陽（たいよう）が昇（のぼ）る。

オレンジ色（いろ）の空（そら）から太陽（たいよう）が昇（のぼ）ると空（そら）が青（あお）くなる。

空（そら）が明（あか）るい青色（あおいろ）になってから下（した）の方（ほう）がオレンジ色（いろ）になり、太陽（たいよう）が昇（のぼ）る。

空（そら）がまぶしくなってからオレンジ色（いろ）の太陽（たいよう）が昇（のぼ）り始（はじ）め。

問4: この文章（ぶんしょう）を買（か）いた人（ひと）は富士山（ふじさん）登山（とざん）についてどう思（おも）っているか。

Tác giả bài viết này có suy nghĩ gì về hành trình leo núi Phú Sĩ?

また登（のぼ）りたくなるぐらい、素晴（すば）らしい経験（けいけん）ができる。

つらくて不安（ふあん）なものなので、一度（いちど）登（のぼ）れば十分（じゅうぶん）だ。

唐（とう）山道（やまみち）が整備（せいび）されていて楽（らく）なので、また行（い）きたい。

富士山（ふじさん）に登（のぼ）るなら、ツアーに参加（さんか）するのがいい。

Dịch & Giải thích

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Đọc bài văn sau và trả lời câu hỏi.

答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

Chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4.

富士山（ふじさん）は標高（ひょうこう）（注（ちゅう）1）3776メートルの日本一（にほんいち）高（たか）い山（やま）で、世界（せかい）文化（ぶんか）遺産（いさん）でもある。

Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất Nhật Bản với độ cao là 3776m so với mực nước biển và cũng là di sản văn hóa thế giới.

登山道（とざんどう）が整備（せいび）されているため、毎年（まいとし）何十万人（なんじゅうまんにん）もの人（ひと）が山頂（さんちょう）（注（ちゅう）2）を目指（めざ）すそうだ。

Nghe nói là vì có con đường lên núi, nễn mỗi năm có tới hàng trăm ngàn người nhắm tới mục tiêu leo lên đỉnh núi.

私（わたし）もツアーに参加（さんか）して登（のぼ）ることにした。

Tôi cũng đã quyết định tham gia leo núi theo tua du lịch.

登（のぼ）りはじめは楽（らく）だった。

Lúc bắt đầu leo, tôi cảm thấy rất hào hứng.

でも、3時間（じかん）ぐらいすると、だんだん岩（いわ）が多（おお）くなり、登（のぼ）りにくくなってきた。

Nhưng khi đi được khoảng 3 tiếng, những viên đá lớn dần dần nhiều lên, việc leo núi trở nên khó khăn hơn.

その上天気（じょうてんき）も悪（わる）くなり、前（まえ）も後（うし）ろも真（ま）っ白（しろ）で①ほとんど見（み）えなくなってしまった。

Hơn nữa, thời tiết trên đó cũng trở nên tệ hơn, cả phía trước lẫn phía sau đều trở nên trắng xóa, gần như không nhìn thấy gì cả.

そこはちょうど雲（くも）の中（なか）だったのだそうだ。

Người ta nói đó là đoạn trong vùng có mây.

何（なに）も見（み）えずに、ただ一歩（いっぽ）ずつ前（まえ）に進（すす）むしかなく、この時（とき）は不安（ふあん）でつらかった。

Không nhìn thấy gì và chỉ biết tiến lên phía trước từng bước một, lúc này tôi cảm thấy thật là khổ sở và lo sợ.

しばらくすると、急（きゅう）に天気（てんき）が良（よ）くなった。

Đi thêm một chút, thời tiết bỗng chốc biến chuyển tốt.

雲（くも）が移動（いどう）したのではない。

Không phải là mây đã di chuyển.

私（わたし）たちが雲（くも）の上（うえ）に出（で）たのだ。

Chúng tôi đã đi lên phía trên tầng mây.

足（あし）の下（した）には雲（くも）が海（うみ）のように広（ひろ）がっていた。

Phía dưới chân là cả một biển mây rộng mênh mông.

素晴（すば）らしい景色（けしき）を見（み）たら元気（げんき）が出（で）てきて、目標（もくひょう）の山小屋（やまごや）（注（ちゅう）3）に予定（よてい）時間（じかん）に着（つ）くことができた。

Sau khi nhìn ngắm khung cảnh tuyệt đẹp, trong người cảm thấy khỏe khoắn lại, và chúng tôi đã có thể đến trạm dừng chân mục tiêu đúng với thời gian dự định.

私（わたし）たちはそこで一泊（いっぱく）した。

Chúng tôi nghỉ ngơi ở đó một đêm.

次（つぎ）の朝（あさ）、まだ暗（くら）いうちに山小屋（やまごや）を出発（しゅっぱつ）して山頂（さんちょう）まで登（のぼ）ったが、②そこでは大勢（おおぜい）の人（ひと）が太陽（たいよう）を待（ま）っていた。

Sáng hôm sau, trong khi trời vẫn còn tối, chúng tôi xuất phát từ trạm dừng chân lên đến đỉnh núi, nhưng ở đó đã có rất đông người đứng chờ mặt trời lên.

やがて、薄暗（うすぐら）かった空（そら）が次第（しだい）に明（あか）るい青色（あおいろ）になって、そして空（そら）の下（した）の部分（ぶぶん）だけがオレンジ色（いろ）に変（か）わってきた。

Chẳng mấy chốc, bầu trời tối nhạt chuyển sang sáng xanh, rồi phần phía chân trời chuyển thành màu cam.

そして、太陽（たいよう）が静（しず）かに昇（のぼ）り始（はじ）め、まぶしい光（ひかり）が伸（の）びてきた。

Lúc sau, mặt trời lặng lẽ nhô lên, tỏa ra ánh nắng rực rỡ.

光（ひかり）はどんどん強（つよ）くなり、私（わたし）たちを照（て）らしてた。

Ánh nắng dần dần mạnh lên, chiếu về phía chúng tôi.

山頂（さんちょう）がとても寒（さむ）かったが、太陽（たいよう）の光（ひかり）が当（あ）たって身体（からだ）が温（あたた）かくなるのを感（かん）じた。

Trên đỉnh núi rất lạnh, nhưng những tia nắng chiếu vào khiến tôi cảm nhận được rằng cơ thể đang ấm lên.

富士山（ふじさん）に登（のぼ）るのは大変（たいへん）だったが、登（のぼ）らなければできない素晴（すば）らしい経験（けいけん）がいくつもできた。

Leo núi Phú Sĩ tuy rất vất vả, nhưng nếu không leo núi, tôi sẽ không thể có được những trải nghiệm tuyệt vời.

毎年（まいとし）登（のぼ）る人（ひと）もいると聞（き）くが、その人（ひと）たちの気持（きも）ちがよくわかる。

Tôi nghe nói có những người năm nào cũng leo núi Phú Sĩ, và tôi hiểu rõ được cảm giác của họ.

（注（ちゅう）1）標高（ひょうこう）：海面（かいめん）からの高（たか）さ

(Chú thích 1) Độ cao so với mực nước biển.

（注（ちゅう）2）山頂（さんちょう）：山（やま）の一番（いちばん）上（うえ）

(Chú thích 2) Đỉnh núi: Phần trên cùng của núi.

（注（ちゅう）3）山小屋（やまごや）：　山（やま）にある宿泊（しゅくはく）や休憩（きゅうけい）や避難（ひなん）などができる施設（しせつ）

(Chú thích 3) Trạm dừng chân trên núi: Một cơ sở ở trên núi, nơi mà bạn có thể ở lại, nghỉ ngơi hoặc sơ tán.

問1:
ほとんど見（み）えなくなってしまった。とあるが、どういうことか。
Tác giả viết "trở nên gần như không nhìn thấy gì" tức là như thế nào?

1. 大勢（おおぜい）の人（ひと）がいたので、前（まえ）が見（み）えなかった

Vì có rất đông người nên không thể nhìn thấy phía trước.

2. 雨（あめ）が激（はげ）しく降（ふ）って前（まえ）がよく見（み）えなかった。

Mưa rơi rất nặng hạt nên không thể nhìn rõ phía trước.

3. 雲（くも）の中（なか）に入（はい）ってしまい、よく見（み）えなかった。

Đi vào trong đám mây nên không thể nhìn rõ phía trước.

4. 夕方（ゆうがた）になったので暗（くら）くてよく見（み）えなかった。

Trời chuyển chiều tối nên không thể nhìn rõ phía trước.

問2:
そことあるが、どこか
Tác giả viết "ở đó" là ở đâu?

1. 富士山（ふじさん）の登山道（とざんどう）全体（ぜんたい）

Toàn bộ con đường trên núi Phú Sĩ.

2. 富士山（ふじさん）の山小屋（やまごや）を出（で）たところ

Nơi rời khỏi trạm dừng chân trên núi Phú Sĩ.

3. 富士山（ふじさん）を3時間（じかん）ぐらい登（のぼ）ったところ

Nơi mà sau khi leo núi Phú sĩ được khoảng 3 tiếng.

4. 富士山（ふじさん）の一番（いちばん）上（うえ）

Đỉnh núi Phú Sĩ.

問3:
富士山（ふじさん）から見（み）た、太陽（たいよう）が昇（のぼ）る様子（ようす）について正（ただ）しいものはどれか。
Câu nào dưới đây là đúng khi nói về hình dạng mặt trời nhô lên khi nhìn từ núi Phú sĩ?

1. 空（そら）全体（ぜんたい）が青（あお）い色（いろ）からオレンジ色（いろ）に変（か）わって太陽（たいよう）が昇（のぼ）る。

Toàn bộ bầu trời chuyển từ xanh sang cam, rồi mặt trời nhô lên.

2. オレンジ色（いろ）の空（そら）から太陽（たいよう）が昇（のぼ）ると空（そら）が青（あお）くなる。

Khi mặt trời nhô lên, bầu trời màu cam chuyển sang màu xanh.

3. 空（そら）が明（あか）るい青色（あおいろ）になってから下（した）の方（ほう）がオレンジ色（いろ）になり、太陽（たいよう）が昇（のぼ）る。

Bầu trời sau khi chuyển màu sáng xanh thì phía dưới chuyển màu cam, rồi mặt trời nhô lên.

4. 空（そら）がまぶしくなってからオレンジ色（いろ）の太陽（たいよう）が昇（のぼ）り始（はじ）め。

Bầu trời trở nên sáng rực rỡ sau đó mặt trời màu cam bắt đầu nhô lên.

問4:
この文章（ぶんしょう）を買（か）いた人（ひと）は富士山（ふじさん）登山（とざん）についてどう思（おも）っているか。
Tác giả bài viết này có suy nghĩ gì về hành trình leo núi Phú Sĩ?

1. また登（のぼ）りたくなるぐらい、素晴（すば）らしい経験（けいけん）ができる。

Tác giả đã có một trải nghiệm tuyệt vời, đến mức muốn leo một lần nữa.

2. つらくて不安（ふあん）なものなので、一度（いちど）登（のぼ）れば十分（じゅうぶん）だ。

Vì khổ sở và lo sợ nên leo núi một lần là đủ rồi.

3. 唐（とう）山道（やまみち）が整備（せいび）されていて楽（らく）なので、また行（い）きたい。

Vì con đường leo núi được xây dựng đầy đủ, việc leo núi rất nhẹ nhàng nên vẫn muốn đi thêm.

4. 富士山（ふじさん）に登（のぼ）るなら、ツアーに参加（さんか）するのがいい。

Nếu leo núi Phú Sĩ thì nên tham gia theo đoàn.

Mã quảng cáo 2