第4部 - 情報検索 - Tìm kiếm thông tin - Mail ③ | Shinkanzen N3 Đọc hiểu

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。
インターネットで買（か）った商品（しょうひん）が不要（ふよう）品（ひん）だったので、チンさんが返品（へんぴん）の希望（きぼう）をメールで連絡（れんらく）したら、以下（いか）のような返事（へんじ）が来（き）た。

問1: 買（か）った商品（しょうひん）をどうしてほしいと言（い）っているか。

Người viết nói là muốn người mua làm gì với hàng đã mua?

そのまま直（なお）して使（つか）う。

使（つか）わないで捨（す）てる。

〇×ショップに送（おく）り、払（はら）った送料（そうりょう）をメールで連絡（れんらく）する。

着払（ちゃくばら）いで、〇×ショップに送（おく）る。

問2: お金（かね）はどのように戻（もど）ってくるか。

Tiền sẽ được hoàn lại như thế nào?

商品（しょうひん）を送（おく）り返（かえ）さなくても、銀行（ぎんこう）の口座（こうざ）情報（じょうほう）を教（おし）えるとお金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる。

商品（しょうひん）を送（おく）ったことをメールすると、お金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる。

商品（しょうひん）が〇×ショップに届（とど）いたら、お金（かね）が郵便（ゆうびん）で送（おく）られてくる。

商品（しょうひん）が〇×ショップに届（とど）いたら、伝（つた）えておいた口座（こうざ）にお金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる

Dịch & Giải thích

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Đọc đoạn văn sau và trả lời câu hỏi.

答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。
インターネットで買（か）った商品（しょうひん）が不要（ふよう）品（ひん）だったので、チンさんが返品（へんぴん）の希望（きぼう）をメールで連絡（れんらく）したら、以下（いか）のような返事（へんじ）が来（き）た。

Chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4. Do mua phải một sản phẩm không tốt trên Internet nên Chin đã liên hệ bằng một mail bày tỏ nguyện vọng trả lại hàng, sau đó có một mail trả lời như bên dưới được gửi tới.

問1:
買（か）った商品（しょうひん）をどうしてほしいと言（い）っているか。
Người viết nói là muốn người mua làm gì với hàng đã mua?

1. そのまま直（なお）して使（つか）う。

Cứ sửa chữa sản phẩm đó và sử dụng.

2. 使（つか）わないで捨（す）てる。

Vứt đi, không sử dụng nữa.

3. 〇×ショップに送（おく）り、払（はら）った送料（そうりょう）をメールで連絡（れんらく）する。

Gửi sản phẩm về OX Shop, liên hệ bằng mail tiền vận chuyển đã trả.

4. 着払（ちゃくばら）いで、〇×ショップに送（おく）る。

Gửi sản phẩm về OX Shop bằng hình thức trả tiền vận chuyển sau khi nhận hàng.

問2:
お金（かね）はどのように戻（もど）ってくるか。
Tiền sẽ được hoàn lại như thế nào?

1. 商品（しょうひん）を送（おく）り返（かえ）さなくても、銀行（ぎんこう）の口座（こうざ）情報（じょうほう）を教（おし）えるとお金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる。

Không cần gửi trả sản phẩm nhưng vẫn được thanh toán tiền sau khi thông báo thông tin tài khoản ngân hàng.

2. 商品（しょうひん）を送（おく）ったことをメールすると、お金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる。

Sau khi viết mail về việc gửi trả sản phẩm, tiền sẽ được thanh toán.

3. 商品（しょうひん）が〇×ショップに届（とど）いたら、お金（かね）が郵便（ゆうびん）で送（おく）られてくる。

Tiền sẽ được gửi bằng bưu phẩm sau khi sản phẩm được gửi tới OX Shop.

4. 商品（しょうひん）が〇×ショップに届（とど）いたら、伝（つた）えておいた口座（こうざ）にお金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる

Tiền sẽ được gửi bằng tài khoản mà khách hàng cung cấp sau khi sản phẩm được gửi tới OX shop.