56. ～と

Cách kết hợp:

【名詞（めいし）・動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】（けいようし」）の現在形（げんざいけい）（ふつう体（たい））ただし、ナ形容詞（けいようし）。名詞（めいし）の否定形（ひていけい）は次（つぎ）のようになる。→元気（げんき）でない、学生（がくせい）でない

Ý nghĩa 1 :

～の場合は（いつも）・・・だ
～ trong trường hợp thì ( luôn )….

Ví dụ:

1.  このあたりは、３月（げつ）の終（お）わりごろになるとさくらが咲（さ）きます。（自然（しぜん）現象（げんしょう））
     vùng này cứ vào khoảng cuối tháng 3 thì hoa anh đào sẽ nở.(hiện tượng tự nhiên)

2.  あの角（かど）を曲（ま）がると駅（えき）があります。（道順（みちじゅん）を言（い）う）
     rẽ góc đó thì sẽ có một cái nhà ga.(chỉ dẫn đường)

3.  このボタンを押（お）すとおつりが出（で）ます。（機械（きかい）の操作（そうさ））
     Ấn cái nút này thì tiền thừa sẽ ra. (thao tác máy móc)

4.  天気（てんき）がいいと、この窓（まど）から富士山（ふじさん）が見（み）える。
     thời tiết tốt thì từ cửa sổ này có thể nhìn thấy núi Phú Sỹ.

5.  わたしは部屋（へや）が静（しず）かできないと勉強（べんきょう）できない。
     phòng không yên tĩnh thì tôi không thể học.

6.  ２０人（にん）以上（いじょう）の団体（だんたい）だと、１割引（わりび）きになります。
     Tập thể trên 20 người thì giảm giá 10%

Chú ý:
後（うし）ろに意志（いし）、希望（きぼう）、命令（めいれい）、依頼（いらい）などの表現（ひょうげん）は続（つづ）かない
theo sau thì không được dùng biểu hiện như là ý chí, kì vọng, nguyện vọng, nhờ vả.

1.  X　暑（あつ）いと窓（まど）を開（あ）けてください。（→暑（あつ）かったら～）（→５７番（ばん））
     X vì nóng nên hãy mở cửa sổ

2.  X高校（こうこう）を卒業（そつぎょう）すると、留学（りゅうがく）するつもりだ。（高校（こうこう）を卒業（そつぎょう）したら～）（→５７番（ばん））
     X tốt nghiệp cấp 3 thì định đi du học.

Cách kết hợp:

動詞（どうし）の辞書形（じしょけい）

Ý nghĩa 2 :

前（まえ）のことが起（お）こったあと、すぐに次（つぎ）のことが起（お）こる
khi hành động trước xảy ra thì ngay lập tức hành động tiếp đó xảy ra.

Ví dụ:

1.  窓（まど）を開（あ）けると涼（すず）しい風（かぜ）が入（はい）ってきた。
     khi mở cửa sổ thì gió mát ùa vào.

2.  電話（でんわ）をかかけると、５分（ふん）で救急車（きゅうきゅうしゃ）が来（き）た。
     khi gọi điện thì trong 5 phút xe cấp cứu đến.

3.  わたしはうちへ帰（かえ）るとすぐテレビをつけるんです。
     tôi về nhà và bật ngay ti vi.

Cách kết hợp:

動詞（どうし）の辞書（じしょ）形（けい）

Ý nghĩa 3 :

前（まえ）のことをした結果（けっか）、それ以前（いぜん）に～であったことがわかった
kết quả của việc làm trước , khi nhận ra có việc gì đó đã ….từ trước

Ví dụ:

1.  うちへ帰（かえ）ると、友（とも）だちから手紙（てがみ）がきていた。
     sau khi về nhà thì là thư từ người bạn đã tới.

2.  窓（まど）の外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）がつもっていた。
     nhìn bên ngoài cửa sổ thì tuyết đã chất đống