77. ～まで

～まで

Cách kết hợp:

名詞（めいし）/動詞（どうし）の辞書（じしょ）形（けい）

Ý nghĩa:

～以前（いぜん）は・・・の状態（じょうたい）が続（つづ）く/行為（こうい）を続（つづ）ける
Tiếp tục trạng thái/hành động cho đến trước khi …

Ví dụ:

1.  毎日（まいにち）授業（じゅぎょう）が終（お）わって、７時（じ）まで図書館（としょかん）で勉強（べんきょう）しています。
     Mỗi ngày sau khi tan học, tôi học ở thư viện cho đến 7 giờ.

2.  小学校（しょうがっこう）までは大阪（おおさか）にいましたが、中学（ちゅうがく）からは東京（とうきょう）に住（す）んでいます。
     đã ở Osaka cho đến tiểu học nhưng từ cấp 2 thì sống ở Tokyo.

3.  「上手（じょうず）に言（い）えるようになるまで、何回（なんかい）も声（こえ）に出（だ）して練習（れんしゅう）してください」
     「hãy luyện tập nói nhiều lần cho đến khi có thể nói giỏi.」

4.  「電車（でんしゃ）が来（く）るまで少（すこ）し時間（じかん）があるから、ジュースを買（か）ってくるね」
     「Cho đến khi tàu điện đến thì còn chút thời gian, nên mình đi mua nước (juice) rồi quay lại nhé.」

5.  日本（にほん）へ来（く）るまでは不安（ふあん）でいっぱいだったが、来（き）てからは友（とも）だちもできて毎日（まいにち）が楽（たの）しい。
     trước khi chưa đến Nhật thì đã rất bất an nhưng sau khi đến thì kết bạn nên mỗi ngày đều rất vui.