90. ～ちゃ／ちゃう（縮約形） | Mimikara N4 Ngữ Pháp

～ちゃ/ちゃう（縮約形）

Ý nghĩa:

くだけた会話（かいわ）で使（つか）う
Sử dụng trong cách nói thông thường

Cách kết hợp 1:

①～ちゃ（＝ては）
ては→ちゃ　では→じゃ　なくてはみぎなくちゃ

Ví dụ:

1.  「ゲームばかりしちゃいけませんよ」
     「không được chỉ có chơi game」

2.  「そんなにお酒（さけ）を飲（の）んじゃだめだよ」
     「vì việc đó mà uống rượu là không được」

3.  「危（あぶ）ないから、やっちゃだめ」
     「vì nguy hiểm nên làm là không được」

4.  「あしたまでに宿題（しゅくだい）を出（だ）さなくちゃ」（＝ださなくてはいけない）
     「ngày mai phải nộp lại bài tập về nhà」

Cách kết hợp 2:

②～ちゃう（＝てしまう）
てしまう→ちゃう　　でしまう→じゃう

Ví dụ:

1.  「おなかがすいていたから、全部（ぜんぶ）食（た）べちゃった」
     「vì đói bụng nên đã ăn hết toàn bộ」

2.  「とてもうれしくて、涙（なみだ）が出（で）ちゃいました」
     「vì rất vui nên nước mắt rơi」

3.  「この本（ほん）、おもしろかったから、1日（にち）で読（よ）んじゃった」
     「quyển sách này vì thú vị nên đã đọc xong trong một ngày」

4.  「買（か）ったばかりのカップを割（わ）っちゃってね、おこられちゃったよ」
     「chiếc cốc vừa mua thì đã vỡ , đã rất bực tức.」