Bài 22 – 25 Bài Đọc Hiểu – テレビ放送

Đoạn đọc mô tả lý do và nguyên nhân dẫn đến sự việc. Người học luyện phân tích quan hệ nhân–quả, hiểu động cơ hành động và kết nối thông tin trong đoạn văn.

Từ vựng

ほうそう
放送
phát sóng
broadcasting
そのとき
lúc đó
at the time
サラリーマン
dân văn phòng, người làm công ăn lương
an office worker
きゅうりょう
給料
lương
salary
たくさんのひと
たくさんの人
nhiều người
many people
びっくりします
ngạc nhiên
be surprised
こうたいし
皇太子
Hoàng thái tử
crown Prince
けっこんします
結婚します
lễ cưới
wedding ceremony
アジア
châu Á
asia
オリンピック
Ô-lim-pic, Thế vận hội
olympic Games
カラーテレビ
ti vi màu
color TV
ばんぐみ
番組
chương trình
program
まいしゅう
毎週
hàng tuần
every week
ばんぐみ
番組
chương trình
program
チャンネル
kênh
channel
オランダ
Hà Lan
Netherlands, Holland
とくべつばんぐみ
特別番組
chương trình đặc biệt
special program
ほうりゅうじ
法隆寺
đền Hô-riu-ji (ở nara)
a teample in Nara prefectture
ごじゅうのとう
五重塔
Ngũ trọng tháp
five-story pagoda
できます
(được) hoàn thành
be completed
でんぱとう
電波塔
tháp truyền hình
broadcasting tower
たかさ
高さ
độ cao
at the level of
てんぼうだい
展望台
đài quan sát
observation deck
たてもの
建物
tòa nhà
building
じしん
地震
động đất
earthquake
かぜ
風
gió
wind
こうぞう
構造
kết cấu
construction
さんこうに
参考に
tham khảo
by reference

Đọc hiểu

テレビ放送(ほうそう)

 日本(にほん)で 初(はじ)めて テレビ放送(ほうそう)を した 日(ひ)は 1953年(ねん)2月(がつ)1日(ついたち)です。 その とき 東京(とうきょう)に あった テレビは 1,200∼1,500台(だい)でした。 サラリーマンの 1か月(がつ)の 給料(きゅうりょう) は 1万(まん)5,000円(えん)ぐらいでしたが、テレビは 20万(まん)円(えん)ぐらいでした。 ですから、たくさんの 人(ひと)が 駅(えき)の前(まえ)や デパートや 公園(こうえん)に ある テレビを 見(み)ました。

 テレビを 始(はじ)めて みた 人(ひと)は びっくりして、「この ラジオは 見(み)ることが できる。」と 言(い)いました。 テレビの 中(なか)に 人(ひと)が いると思(おも)った 人(ひと)も たくさん いました。 放送(ほうそう)は 1日(いちにち)に 4時間(じかん)だけでした。

 1959年(ねん)4月(がつ)に 皇太子(こうたいし)の 結婚式(けっこんしき)が ありました。 結婚式(けっこんしき)を 見(み)たい 人(ひと)は テレビを 買(か)いました。 日本(にほん)の テレビは 4月(がつ)に 200万(まん)台(だい)に なりました。

 1964年(ねん)10月(がつ)に アジアで 初(はじ)めての オリンピックが 東京(とうきょう)で ありました。 たくさんの 人(ひと)が カラーテレビを 買(か)いました。 今(いま)は 一人(ひとり)で パソコンや ケータイで テレビ番組(ばんぐみ)を 見(み)たり、お風呂(ふろ)で テレビを 見(み)たりする ことが できます。 見(み)たい 番組(ばんぐみ)を 見(み)たい 時間(じかん)に 見(み)ることもできます。

これから テレビは どう なると 思(おも)います。 


Trả lời câu hỏi

I 1.
(例(れい): 1953)年(ねん) テレビ放送(ほうそう)を 始(はじ)めた。
1964年(ねん)

(①  )が あった。

テレビは (②  )台(だい)に なった。
1959年(ねん)

(③  )が あった。

カラーテレビが 多(おお)く なった。

  2. 例(れい)1(〇) 1953年(ねん)に 初(はじ)めて テレビ放送(ほうそう)を しました。

    例(れい)2(X) 1953年(ねん)に 日本(にほん)に テレビが 1500台(だい) ありました。

   1)( )1950年(ねん)ごろの サラリーマンは 1年(ねん)の 給料(きゅうりょう)で テレビを 買(か)う ことが できました。

   2)( )初(はじ)めて テレビを 見(み)た 人(ひと)は 新(あたら)しいラジオだと 思(おも)いました。

   3)( )今(いま)は 家族(かぞく)は みんな 別々(べつべつ)に 好(す)きな 番組(ばんぐみ)を 見(み)る ことが できます。

II   1. 毎週(まいしゅう) 見(み)る テレビ番組(ばんぐみ)が ありますか。

   2.これから テレビは どう なると 思(おも)いますか。

Đáp Án & Dịch

テレビ放送(ほうそう)

Phát sóng Tivi.

 
日本(にほん)で 初(はじ)めて テレビ放送(ほうそう)を した 日(ひ)は 1953年(ねん)2月(がつ)1日(ついたち)です。
Ngày phát sóng Tivi đầu tiên ở Nhật là ngày 1 tháng 2 năm 1953.
その とき 東京(とうきょう)に あった テレビは 1,200∼1,500台(だい)でした。
Khi đó, Tivi có ở Tokyo trong khoảng 1200~1500 chiếc.
サラリーマンの 1か月(がつ)の 給料(きゅうりょう) は 1万(まん)5,000円(えん)ぐらいでしたが、テレビは 20万(まん)円(えん)ぐらいでした。
Tiền lương một tháng của nhân viên khoảng 15.000 yên nhưng Tivi có giá khoảng 250.000 yên.
ですから、たくさんの 人(ひと)が 駅(えき)の前(まえ)や デパートや 公園(こうえん)に ある テレビを 見(み)ました。
Vì vậy nhiều người đã xem Tivi có ở công viên, trung tâm thương mại, hay ở trước nhà ga.

 
テレビを 始(はじ)めて みた 人(ひと)は びっくりして、「この ラジオは 見(み)ることが できる。」と 言(い)いました。
Những người lần đầu tiên xem Tivi rất ngạc nhiên, họ nói rằng ”Radio này có thể xem hình được”.
テレビの 中(なか)に 人(ひと)が いると思(おも)った 人(ひと)も たくさん いました。
Cũng có nhiều người nghĩ rằng có con người ở bên trong tivi.
放送(ほうそう)は 1日(いちにち)に 4時間(じかん)だけでした。
Phát sóng một ngày chỉ 4 giờ đồng hồ.

 
1959年(ねん)4月(がつ)に 皇太子(こうたいし)の 結婚式(けっこんしき)が ありました。
Vào tháng 4 năm 1959, có lễ kết hôn của Hoàng Thái Tử .
結婚式(けっこんしき)を 見(み)たい 人(ひと)は テレビを 買(か)いました。
Những người muốn xem lễ cưới thì họ đã mua Tivi.
日本(にほん)の テレビは 4月(がつ)に 200万(まん)台(だい)に なりました。
Tivi ở Nhật vào tháng 4 đã đạt 2.000.000 chiếc.

 
1964年(ねん)10月(がつ)に アジアで 初(はじ)めての オリンピックが 東京(とうきょう)で ありました。
Vào tháng 10 năm 1964, Olympic được tổ chức lần đầu tiên ở Châu Á tại Tokyo.
たくさんの 人(ひと)が カラーテレビを 買(か)いました。
Có rất nhiều người đã mua Tivi màu.
今(いま)は 一人(ひとり)で パソコンや ケータイで テレビ番組(ばんぐみ)を 見(み)たり、お風呂(ふろ)で テレビを 見(み)たりする ことが できます。
Bây giờ, một mình có thể xem chương trình Tivi bằng máy tính hay điện thoại di động, hay có thể xem Tivi trong nhà tắm.
見(み)たい 番組(ばんぐみ)を 見(み)たい 時間(じかん)に 見(み)ることもできます。
Cũng có khi xem chương trình mình yêu thích tại thời điểm mình muốn.
これから テレビは どう なると 思(おも)います。        .
Bạn nghĩ từ nay về sau Tivi sẽ như thế nào?

I 1.
(例(れい): 1953)年(ねん) テレビ放送(ほうそう)を 始(はじ)めた。
1964年(ねん)

①皇太子(こうたいし)の 結婚式(けっこんしき)が あった。

テレビは ②200万(まん)台(だい)に なった。
1959年(ねん)

③(東京(とうきょう)で)オリンピックが あった。

カラーテレビが 多(おお)く なった。

 
 2. 例(れい)1(〇) 1953年(ねん)に 初(はじ)めて テレビ放送(ほうそう)を しました。
Ví dụ 1: Phát sóng chương trình Tivi đầu tiên vào năm 1953 (Đúng)

 
   例(れい)2(X) 1953年(ねん)に 日本(にほん)に テレビが 1500台(だい) ありました。
Ví dụ 2: Năm 1953 có 1500 chiếc Tivi tai Nhật Bản (Sai)

 
  1)(X)1950年(ねん)ごろの サラリーマンは 1年(ねん)の 給料(きゅうりょう)で テレビを 買(か)う ことが できました。
Nhân viên văn phòng vào khoảng năm 1950 có thể mua Tivi bằng tiền lương một năm của mình.

 
  2)(〇)初(はじ)めて テレビを 見(み)た 人(ひと)は 新(あたら)しいラジオだと 思(おも)いました。
Những người lần đầu xem tivi nghĩ đó là Radio mới.

 
  3)(〇)今(いま)は 家族(かぞく)は みんな 別々(べつべつ)に 好(す)きな 番組(ばんぐみ)を 見(み)る ことが できます。
Bây giờ mỗi người trong gia đình có thể xem chương trình yêu thích riêng biệt.

 
II  1. 毎週(まいしゅう) 見(み)る テレビ番組(ばんぐみ)が ありますか。
Có chương trình Tivi bạn xem mỗi tuần không?

 
  2.これから テレビは どう なると 思(おも)いますか。
Bạn nghĩ từ nay về sau Tivi sẽ như thế nào?

Bổ sung

テレビ番組(ばんぐみ)

今晩(こんばん) テレビを 見(み)る 時間(じかん)が ありません。

何時(なんじ)から 何(なん)チャンネルを 予約(よやく)しますか。

 A. メルさん

             日本(にほん)と オランダの サッカーを 見(み)たいです。

           ( : )から( )チャンネル

 B. アンさん

             富士山(ふじさん)の 特別(とくべつ)番組(ばんぐみ)を 見(み)たいです。

           ( : )から( )チャンネル


東京(とうきょう)スカイツリーと法隆寺(ほうりゅうじ)五重塔(ごじゅうのとう)

 東京(とうきょう)スカイツリーは 2012年(ねん)に できました。 今(いま) 世界(せかい)で 一番(いちばん) 高(たか)い 電波(でんぱ)塔(とう)で、634メートルです。 350メートルと 450メートルの 高(たか)さに ある 展望台(てんぼうだい)から 東京(とうきょう)の 町(まち)や 富士山(ふじさん)を 見(み)る ことが できます。

 奈良(なら)の 法隆寺(ほうりゅうじ)は 世界(せかい)で 一番(いちばん) 古(ふる)い 木(き)の 建物(たてもの)で、五重塔(ごじゅうのとう)は 地震(じしん)や 風(かぜ)に とても強(つよ)いです。 ですから、東京(とうきょう)スカイツリーは 五重塔(ごじゅうのとう)の 構造(こうぞう)を 参考(さんこう)に 作(つく)りました。
Đáp Án & Dịch

テレビ番組(ばんぐみ)

Chương trình Tivi

今晩(こんばん) テレビを 見(み)る 時間(じかん)が ありません。

Tối nay không có thời gian xem Tivi.

何時(なんじ)から 何(なん)チャンネルを 予約(よやく)しますか。

Hẹn trước kênh gì lúc mấy giờ?

 A. メルさん

             日本(にほん)と オランダの サッカーを 見(み)たいです。

            A. Anh Meru: Muốn xem bóng đá của Nhật và Hà Lan.

           ( : )から( )チャンネル

            Xem kênh số 9 từ 22:00.

 B. アンさん

             富士山(ふじさん)の 特別(とくべつ)番組(ばんぐみ)を 見(み)たいです。

            B. Chị Ann: Muốn xem chương trình đặc biệt về núi Phú Sĩ.

           ( : )から( )チャンネル

            Xem kênh số 3 từ 20:00.

東京(とうきょう)スカイツリーと法隆寺(ほうりゅうじ)五重塔(ごじゅうのとう)

Tháp Tokyo Sky Tree và Tháp 5 tầng chùa Horyu

 
東京(とうきょう)スカイツリーは 2012年(ねん)に できました。
Tháp Tokyo Sky Tree đã được hoàn thành vào năm 2012.
今(いま) 世界(せかい)で 一番(いちばん) 高(たか)い 電波(でんぱ)塔(とう)で、634メートルです。
Là tòa tháp phát sóng cao nhất trên thế giới ở thời điểm hiện tại, cao 634 mét.
350メートルと 450メートルの 高(たか)さに ある 展望台(てんぼうだい)から 東京(とうきょう)の 町(まち)や 富士山(ふじさん)を 見(み)る ことが できます。
Từ đài quan sát có độ cao 450 mét và 350 mét có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ hay thành phố Tokyo.

 
奈良(なら)の 法隆寺(ほうりゅうじ)は 世界(せかい)で 一番(いちばん) 古(ふる)い 木(き)の 建物(たてもの)で、五重塔(ごじゅうのとう)は 地震(じしん)や 風(かぜ)に とても強(つよ)いです。
Chùa Horyu ở Nara là ngôi chùa bằng gỗ lâu đời nhất trên thế giới, Tháp 5 tầng có khả năng chống chịu rất mạnh với gió và động đất.
ですから、東京(とうきょう)スカイツリーは 五重塔(ごじゅうのとう)の 構造(こうぞう)を 参考(さんこう)に 作(つく)りました。
Vì vậy, Tháp Tokyo Sky Tree được xây dựng có sự tham khảo cấu trúc của Tháp 5 tầng .

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict