Mondai Bài 4 [Minna Trung Cấp]

Mondai Nghe

問題1

1)________________

2)________________

☞ Đáp Án + Script

1)子(こ)どもがおもちゃを欲(ほ)しがったら、すぐ買(か)ってあげるのはいいことだと思(おも)いますか。それはどうしてですか。

        ・・・例(れい):    いいえ、よくないことだと思(おも)います。子こどもは欲(ほ)しがれば何なんでも買(か)ってもらえると思(おも)いますから。

2)子(こ)どものときにさせられたことで、一番(いちばん)嫌(いや)だったことは何なんですか。

        ・・・例れい:    テレビを見みたいのに、早はやく寝ねさせられたことです。

☞ Đáp Án + Script + Dịch

1)子(こ)どもがおもちゃを欲(ほ)しがったら、すぐ買(か)ってあげるのはいいことだと思(おも)いますか。それはどうしてですか。

        ・・・例(れい):    いいえ、よくないことだと思(おも)います。子こどもは欲(ほ)しがれば何なんでも買(か)ってもらえると思(おも)いますから。

        Nếu con cái muốn đồ chơi thì bạn nghĩ, sẽ tốt khi chúng ta lập tức mua cho chúng hay không? Tại sao?

        ...Không, tôi nghĩ rằng điều đó không tốt. Bởi vì đứa trẻ sẽ nghĩ rằng nếu nó muốn thì bất cứ thứ gì cũng đều mua cho nó.

2)子(こ)どものときにさせられたことで、一番(いちばん)嫌(いや)だったことは何(なん)ですか。

        ・・・例(れい):    テレビを見(み)たいのに、早(はや)く寝(ね)させられたことです。

        Trong những việc mà bạn đã bị bắt làm lúc nhỏ, điều bạn ghét nhất là việc gì?

        ...Tôi muốn xem Tivi, nhưng mà bị bắt ngủ sớm.


問題2

    聞(き)いてください。メモを書(か)いてください。

1)

2)

☞ Đáp Án + Script

    聞(き)いてください。メモを書(か)いてください。

1)A(男(おとこ)):    もしもし、ミラーと申(もう)しますが、ワット先生(せんせい)お願(ねが)いします。

        B(女(おんな)):    あいにくただ今(いま)授業(じゅぎょう)中(ちゅう)でございますが。

        A:    何時(なんじ)に終(お)わりますか。

        B:    12時(じ)です。

        A:    じゃ、恐(おそ)れ入(い)りますが、戻(もど)られたら、お電話(でんわ)くださるようにお願(ねが)いできますか。

        B:    はい。では、電話(でんわ)番(ばん)号(ごう)をお願(ねが)いします。

        A:    8729-36-0541です。

        B:    8729-36-0541ですね。

        A:    はい。よろしくお願(ねが)いします。

        B:    かしこまりました。

        ①ワット(先生(せんせい))➁ミラー    ➂8729-36-0541

2)A(男(おとこ)):    はい、ABCダンス教室(きょうしつ)、受付(うけつけ)です。

        B(女(おんな)):    山田(やまだ)先生(せんせい)のクラスの小川(おがわ)よねです。

        A:    あ、小川(おがわ)さん、おはようございます。

        B:    あのう、ちょっと風邪(かぜ)をひいたようで・・・。

                  今日(きょう)の練習(れんしゅう)は休(やす)ませていただきます。

        A:    はい。風邪(かぜ)でお休(やす)みになるということですね。

        B:    ええ。山田(やまだ)先生(せんせい)によろしくお伝(つた)えください。

        A:    わかりました。どうぞお大事(だいじ)に。

        ①山田(やまだ)(先生(せんせい))➁小川(おがわ)    ➂風邪(かぜ)で今日(きょう)の練習(れんしゅう)を休(やす)む

☞ Đáp Án + Script + Dịch

    聞(き)いてください。メモを書(か)いてください。

    Hãy lắng nghe. Hãy viết ghi chú.

1)A(男(おとこ)):    もしもし、ミラーと申(もう)しますが、ワット先生(せんせい)お願(ねが)いします。

                              Alo alo, tôi là Miller, làm ơn cho tôi gặp thầy Watt.

        B(女(おんな)):    あいにくただ今(いま)授業(じゅぎょう)中(ちゅう)でございますが。

                              Thật không may, bây giờ thầy đang trong tiết dạy.

        A:    何時(なんじ)に終(お)わりますか。

                  Tiết dạy kết thúc vào lúc mấy giờ ạ?

        B:    12時(じ)です。

                   12 giờ.

        A:    じゃ、恐(おそ)れ入(い)りますが、戻(もど)られたら、お電話(でんわ)くださるようにお願(ねが)いできますか。

                   Vậy, xin lỗi nhưng mà, sau khi thầy trở lại, có thể nhờ thầy gọi lại cho tôi được không ạ?

        B:    はい。では、電話(でんわ)番(ばん)号(ごう)をお願(ねが)いします。

                  Vâng. Vậy, làm ơn cho tôi số điện thoại của bạn.

        A:    8729-36-0541です。

                  Số 8729-36-0541.

        B:    8729-36-0541ですね。

                   8729-36-0541 nhỉ.

        A:    はい。よろしくお願(ねが)いします。

                   Vâng. Mong bạn giúp đỡ.

        B:    かしこまりました。

                   Tôi hiểu rồi ạ.

        ①ワット(先生(せんせい))➁ミラー    ➂8729-36-0541

2)A(男(おとこ)):    はい、ABCダンス教室(きょうしつ)、受付(うけつけ)です。

                              Vâng, quầy lễ tân phòng khiêu vũ ABC xin nghe.

        B(女(おんな)):    山田(やまだ)先生(せんせい)のクラスの小川(おがわ)よねです。

                               Tôi là Ogawa học sinh lớp thầy Yamada.

        A:    あ、小川(おがわ)さん、おはようございます。

                  A, Ogawa, chào buổi sáng.

        B:    あのう、ちょっと風邪(かぜ)をひいたようで・・・。

                  今日(きょう)の練習(れんしゅう)は休(やす)ませていただきます。

                  Dạ, dường như tôi bị cảm một chút nên...

                  Luyện tập ngày hôm nay tôi xin phép nghỉ ạ.

        A:    はい。風邪(かぜ)でお休(やす)みになるということですね。

                  Vâng. Bị cảm nên xin nghỉ nhỉ.

        B:    ええ。山田(やまだ)先生(せんせい)によろしくお伝(つた)えください。

                  Vâng. Làm ơn chuyển lời đến thầy Yamada.

        A:    わかりました。どうぞお大事(だいじ)に。

                  Tôi hiểu rồi ạ. Mong bạn giữ gìn sức khỏe.

        ①山田(やまだ)(先生(せんせい))➁小川(おがわ)    ➂風邪(かぜ)で今日(きょう)の練習(れんしゅう)を休(やす)む


Mondai Tổng Hợp

問題3

例(れい):    彼女(かのじょ)は彼(かれ)から電話(でんわ)が来(こ)ないと、(寂(さび)しがり)ます。

不安(ふあん)な・寂(さび)しい・悔(くや)しい・知(し)りたい・留学(りゅうがく)したい・出(で)かけたい

1)    息子(むすこ)は試験(しけん)で100点(てん)を取(と)れないと、(                    )ます。

2)    田舎(いなか)の母(はは)は将来(しょうらい)の生活(せいかつ)のことを考(かんが)えて、とても(                    )います。

3)    男(おとこ)の子(こ)は高校生(こうこうせい)になると、母親(ははおや)といっしょに(                    )ません。

4)    中国語(ちゅうごくご)を勉強(べんきょう)している友達(ともだち)は中国(ちゅうごく)に(                    )います。

5)    小(ちい)さい子(こ)どもはいろいろなことに興味(きょうみ)を持(も)って何(なん)でも(                    )ます。

☞ Đáp Án

例(れい):    彼女(かのじょ)は彼(かれ)から電話(でんわ)が来(こ)ないと、(寂(さび)しがり)ます。

不安(ふあん)な・寂(さび)しい・悔(くや)しい・知(し)りたい・留学(りゅうがく)したい・出(で)かけたい

1)    息子(むすこ)は試験(しけん)で100点(てん)を取(と)れないと、(     悔(くや)しがり    )ます。

2)    田舎(いなか)の母(はは)は将来(しょうらい)の生活(せいかつ)のことを考(かんが)えて、とても(     不安(ふあん)がって    )います。

3)    男(おとこ)の子(こ)は高校生(こうこうせい)になると、母親(ははおや)といっしょに(     出(で)かけたがり     )ません。

4)    中国語(ちゅうごくご)を勉強(べんきょう)している友達(ともだち)は中国(ちゅうごく)に(      留学(りゅうがく)したがって     )います。

5)    小(ちい)さい子(こ)どもはいろいろなことに興味(きょうみ)を持(も)って何(なん)でも(     知(し)りたがり    )ます。

☞ Đáp Án + Dịch

例(れい):    彼女(かのじょ)は彼(かれ)から電話(でんわ)が来(こ)ないと、寂(さび)しがります。

            Cô ấy sẽ buồn khi anh ấy không gọi điện cho cô ấy.

不安(ふあん)な・寂(さび)しい・悔(くや)しい・知(し)りたい・留学(りゅうがく)したい・出(で)かけたい

1)    息子(むすこ)は試験(しけん)で100点(てん)を取(と)れないと、悔(くや)しがります。

            Con trai tôi cay cú khi không được 100 điểm ở kì thi.

2)    田舎(いなか)の母(はは)は将来(しょうらい)の生活(せいかつ)のことを考(かんが)えて、とても不安(ふあん)がっています。

            Người mẹ ở quê suy nghĩ về cuộc sống tương lai, bà rất lo lắng.

3)    男(おとこ)の子(こ)は高校生(こうこうせい)になると、母親(ははおや)といっしょに出(で)かけたがりません。

            Đứa con trai tôi lên cấp 3 thì không muốn ra ngoài cùng bố mẹ.

4)    中国語(ちゅうごくご)を勉強(べんきょう)している友達(ともだち)は中国(ちゅうごく)に  留学(りゅうがく)したがっています。

            Người bạn đang học tiếng Trung muốn đi du học Trung Quốc.

5)    小(ちい)さい子(こ)どもはいろいろなことに興味(きょうみ)を持(も)って何(なん)でも 知(し)りたがります。

            Những đứa trẻ nhỏ có hứng thú với nhiều điều, chúng muốn biết mọi thứ.


問題4
例(れい):行(い)く行(い)かされる5) 話(はな)す
1) 飲(の)む
6) 食(た)べる
2) 急(いそ)ぐ
7) いる
3) 払(はら)う
8) 勉強(べんきょう)する
4) 立(た)つ
9) 来(く)る
☞ Đáp Án
例(れい):行(い)く 行(い)かされる5) 話(はな)す 話(はな)させられる
1) 飲(の)む 飲(の)まされる6) 食(た)べる 食(た)べさせられる
2) 急(いそ)ぐ 急(いそ)がされる7) いる いさせられる
3) 払(はら)う 払(はら)わされる8) 勉強(べんきょう)する 勉強(べんきょう)させられる
4) 立(た)つ 立(た)たされる9) 来(く)る 来(こ)させられる
☞ Đáp Án + Dịch
例(れい):行(い)く 行(い)かされる5) 話(はな)す 話(はな)させられる
1) 飲(の)む 飲(の)まされる6) 食(た)べる 食(た)べさせられる
2) 急(いそ)ぐ 急(いそ)がされる7) いる いさせられる
3) 払(はら)う 払(はら)わされる8) 勉強(べんきょう)する 勉強(べんきょう)させられる
4) 立(た)つ 立(た)たされる9) 来(く)る 来(こ)させられる

問題5

    相撲(すもう)の世界(せかい)は厳(きび)しい。この世界(せかい)に後(あと)から入(はい)った者(もの)は先輩(せんぱい)の世話(せわ)を(例(れい): させられ    )る。朝(あさ)は早(はや)く起(お)きて、先輩(せんぱい)のご飯(はん)を(①                )る。それから先輩(せんぱい)の着物(きもの)や服(ふく)を(➁                )る。出(で)かけるときは、荷物(にもつ)を(➂                )る。買(か)い物(もの)にも(④                )る。厳(きび)しい経験(けいけん)が心(こころ)と体(からだ)を強(つよ)くすると考(かんが)えられているのだ。

☞ Đáp Án

    相撲(すもう)の世界(せかい)は厳(きび)しい。この世界(せかい)に後(あと)から入(はい)った者(もの)は先輩(せんぱい)の世話(せわ)を(例(れい): させられ    )る。朝(あさ)は早(はや)く起(お)きて、先輩(せんぱい)のご飯(はん)を(① 作(つく)らされ   )る。それから先輩(せんぱい)の着物(きもの)や服(ふく)を(➁ 洗濯(せんたく)させられ/洗(あら)わされ/準備(じゅんび)させられ   )る。出(で)かけるときは、荷物(にもつ)を(➂ 持(も)たされ   )る。買(か)い物(もの)にも(④  行(い)かされ )る。厳(きび)しい経験(けいけん)が心(こころ)と体(からだ)を強(つよ)くすると考(かんが)えられているのだ。

☞ Đáp Án + Dịch

    相撲(すもう)の世界(せかい)は厳(きび)しい。この世界(せかい)に後(あと)から入(はい)った者(もの)は先輩(せんぱい)の世話(せわ)をさせられる。朝(あさ)は早(はや)く起(お)きて、先輩(せんぱい)のご飯(はん)を作(つく)らされる。それから先輩(せんぱい)の着物(きもの)や服(ふく)を 洗濯(せんたく)させられ/洗(あら)わされ/準備(じゅんび)させられる。出(で)かけるときは、荷物(にもつ)を持(も)たされる。買(か)い物(もの)にも行(い)かされる。厳(きび)しい経験(けいけん)が心(こころ)と体(からだ)を強(つよ)くすると考(かんが)えられているのだ。

    Thế giới Sumo rất khắc nghiệt. Trong thế giới này những người vào sau thì sẽ bị bắt chăm sóc cho những tiền bối. Sáng bị bắt dậy sớm, nấu cơm cho những tiền bối. Sau đó bị bắt chuẩn bị/ giặt giũ áo quần, kimono của những tiền bối. Khi ra ngoài thì bị bắt mang hành lý. Cũng bị bắt đi mua sắm. Họ nghĩ rằng những kinh nghiệm khắc nghiệt đó sẽ làm cứng cỏi cơ thể và tinh thần.


問題6

    次(つぎ)のように書(か)き換(か)えてください。

例(れい):    彼(かれ)は世界(せかい)中(じゅう)の山(やま)に登(のぼ)った。写真(しゃしん)を撮(と)った。本(ほん)を書(か)いた。

            →    彼(かれ)は世界(せかい)中(じゅう)の山(やま)に登(のぼ)り、写真(しゃしん)を撮(と)り、本(ほん)を書(か)いた。

1)    ここは夏(なつ)は涼(すず)しい。交通(こうつう)も便利(べんり)だ。住(す)みやすいところだ。

            →                                                                                        

2)    東京(とうきょう)には世界(せかい)中(じゅう)の情報(じょうほう)が集(あつ)まっている。人(ひと)と物(もの)が24時間(じかん)動(うご)いている。

            →                                                                                         

☞ Đáp Án

    次(つぎ)のように書(か)き換(か)えてください。

例(れい):    彼(かれ)は世界(せかい)中(じゅう)の山(やま)に登(のぼ)った。写真(しゃしん)を撮(と)った。本(ほん)を書(か)いた。

            →    彼(かれ)は世界(せかい)中(じゅう)の山(やま)に登(のぼ)り、写真(しゃしん)を撮(と)り、本(ほん)を書(か)いた。

1)    ここは夏(なつ)は涼(すず)しい。交通(こうつう)も便利(べんり)だ。住(す)みやすいところだ。

            →    ここは夏(なつ)は涼(すず)しく、交通(こうつう)も便利(べんり)で、住(す)みやすいところだ。

2)    東京(とうきょう)には世界(せかい)中(じゅう)の情報(じょうほう)が集(あつ)まっている。人(ひと)と物(もの)が24時間(じかん)動(うご)いている。

            →    東京(とうきょう)には世界(せかい)中(じゅう)の情報(じょうほう)が集(あつ)まっており、人(ひと)と物(もの)が24時間(じかん)動(うご)いている。

☞ Đáp Án + Dịch

    次(つぎ)のように書(か)き換(か)えてください。

    Hãy viết lại câu như dưới đây.

例(れい):    彼(かれ)は世界(せかい)中(じゅう)の山(やま)に登(のぼ)った。写真(しゃしん)を撮(と)った。本(ほん)を書(か)いた。

            →    彼(かれ)は世界(せかい)中(じゅう)の山(やま)に登(のぼ)り、写真(しゃしん)を撮(と)り、本(ほん)を書(か)いた。

                    Anh ấy leo những ngọn núi trên khắp thế giới, chụp ảnh và viết sách.

1)    ここは夏(なつ)は涼(すず)しい。交通(こうつう)も便利(べんり)だ。住(す)みやすいところだ。

            →    ここは夏(なつ)は涼(すず)しく、交通(こうつう)も便利(べんり)で、住(す)みやすいところだ。

                    Nơi này, mùa hè thì mát, giao thông cũng tiện lợi, là một nơi dễ sinh sống.

2)    東京(とうきょう)には世界(せかい)中(じゅう)の情報(じょうほう)が集(あつ)まっている。人(ひと)と物(もの)が24時間(じかん)動(うご)いている。

            →    東京(とうきょう)には世界(せかい)中(じゅう)の情報(じょうほう)が集(あつ)まっており、人(ひと)と物(もの)が24時間(じかん)動(うご)いている。

                    Mọi thông tin trên thời giới tập trung ở Tokyo, con người và động vật hoạt động 24 giờ.


問題7

    次(つぎ)のように書(か)き換(か)えてください。

例(れい):    日本人(にほんじん)が好(す)きな山(やま)は富士山(ふじさん)だ。

            →    日本人(にほんじん)が好(す)きな山(やま)は富士山(ふじさん)である。                                                            

            富士山(ふじさん)は日本(にほん)で最(もっと)も高(たか)い山(やま)だ。夏(なつ)の晴(は)れた朝(あさ)には赤(あか)くなって、とても美(うつく)しい。葛飾北斎(かつしかほくさい)の「赤富士(あかふじ)」はその美(うつく)しさを書(か)いたものだ。

            →                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

☞ Đáp Án

    次(つぎ)のように書(か)き換(か)えてください。

例(れい):    日本人(にほんじん)が好(す)きな山(やま)は富士山(ふじさん)だ。

            →    日本人(にほんじん)が好(す)きな山(やま)は富士山(ふじさん)である。                                                            

            富士山(ふじさん)は日本(にほん)で最(もっと)も高(たか)い山(やま)だ。夏(なつ)の晴(は)れた朝(あさ)には赤(あか)くなって、とても美(うつく)しい。葛飾北斎(かつしかほくさい)の「赤富士(あかふじ)」はその美(うつく)しさを書(か)いたものだ。

            →      富士山(ふじさん)は日本にほんで最もっとも高たかい山やまである。夏(なつ)の晴(は)れた朝(あさ)には赤(あか)くなり、とても美(うつく)しい葛飾北斎(かつしかほくさい)の「赤富士(あかふじ)」はその美(うつく)しさを書(か)いたものである。                                

☞ Đáp Án + Dịch

    次(つぎ)のように書(か)き換(か)えてください。

    Hãy viết lại câu như dưới đây.

例(れい):    日本人(にほんじん)が好(す)きな山(やま)は富士山(ふじさん)だ。

            →    日本人(にほんじん)が好(す)きな山(やま)は富士山(ふじさん)である。                                                         

                    Ngọn núi người Nhật yêu thích là núi Phú Sĩ.  

            富士山(ふじさん)は日本(にほん)で最(もっと)も高(たか)い山(やま)だ。夏(なつ)の晴(は)れた朝(あさ)には赤(あか)くなって、とても美(うつく)しい。葛飾北斎(かつしかほくさい)の「赤富士(あかふじ)」はその美(うつく)しさを書(か)いたものだ。

            →    富士山(ふじさん)は日本(にほん)で最(もっと)も高(たか)い山(やま)である。夏(なつ)の晴(は)れた朝(あさ)には赤(あか)くなり、とても美(うつく)しい。葛飾北斎(かつしかほくさい)の「赤富士(あかふじ)」はその美(うつく)しさを書(か)いたものである。                       

                    Núi phú sĩ là ngọn núi cao nhất ở Nhật Bản. Vào buổi sáng nắng chiếu sáng mùa hè thì núi trở thành màu đỏ, rất đẹp. Bức tranh "Núi Phú Sĩ đỏ" của Hokusai Katsushika đã vẽ lại vẻ đẹp đó.


問題8

例(れい):    彼(かれ)は店員(てんいん)の失礼(しつれい)な話(はな)し方(かた)(に)腹(はら)を立(た)てた。

1)    彼(かれ)は結婚式(けっこんしき)の準備(じゅんび)を手伝(てつだ)おう(        )申(もう)し出(で)た。

2)    どうしようかと相談(そうだん)しているところ(        )知(し)らせが届(とど)いた。

3)    毎日(まいにち)パソコンの便利(べんり)さ(        )味(あじ)わっています。

4)    森(もり)教授(きょうじゅ)は論文(ろんぶん)を専門(せんもん)の雑誌(ざっし)(        )発表(はっぴょう)した。

☞ Đáp Án

例(れい):    彼(かれ)は店員(てんいん)の失礼(しつれい)な話(はな)し方(かた)(に)腹(はら)を立(た)てた。

1)    彼(かれ)は結婚式(けっこんしき)の準備(じゅんび)を手伝(てつだ)おう(と)申(もう)し出(で)た。

2)    どうしようかと相談(そうだん)しているところ(に)知(し)らせが届(とど)いた。

3)    毎日(まいにち)パソコンの便利(べんり)さ(を)味(あじ)わっています。

4)    森(もり)教授(きょうじゅ)は論文(ろんぶん)を専門(せんもん)の雑誌(ざっし)(に)発表(はっぴょう)した。

☞ Đáp Án + Dịch

例(れい):    彼(かれ)は店員(てんいん)の失礼(しつれい)な話(はな)し方(かた)に腹(はら)を立(た)てた。

            Anh ấy tức giận với cách nói chuyện bất lịch sự của nhân viên.

1)    彼(かれ)は結婚式(けっこんしき)の準備(じゅんび)を手伝(てつだ)おうと申(もう)し出(で)た。

            Anh ấy đã đề nghị sẽ cùng giúp chúng tôi chuẩn bị buổi lễ kết hôn.

2)    どうしようかと相談(そうだん)しているところに知(し)らせが届(とど)いた。

            Thông báo được gửi đến trong lúc chúng tôi đan bàn bạc nên làm thế nào.

3)    毎日(まいにち)パソコンの便利(べんり)さを味(あじ)わっています。

            Tôi tận hưởng sự tiện lợi của máy tính mỗi ngày.

4)    森(もり)教授(きょうじゅ)は論文(ろんぶん)を専門(せんもん)の雑誌(ざっし)に発表(はっぴょうした。

            Thầy Mori đã công bố bài luận văn trên tạp chí chuyên môn.


問題9
早速(さっそく)・結局(けっきょく)・あいにく・もともと

    山田(やまだ)君(くん)からはがきが来(き)た。引(ひ)っ越(こ)したので、ぜひ遊(あそ)びに来(き)てほしいということだった。新(あたら)しい家(いえ)は(例(れい):    もともと    )お父(とう)さんの家(いえ)で、駅(えき)からは遠(とお)いけど、景色(けしき)がすばらしいそうだ。

    (①                )日曜日(にちようび)に行(い)ってきた。(➁                )雨(あめ)だったのに、景色(けしき)はよく見(み)えなかったが、晴(は)れた日(ひ)には遠(とお)くに島(しま)が見(み)えるということだ。雨(あめ)がやむのを待(ま)ったが、一日中(いちにちじゅう)雨(あめ)で、(➂                )島(しま)は見(み)ないで帰(かえ)って来(き)た。

☞ Đáp Án
早速(さっそく)・結局(けっきょく)・あいにく・もともと

    山田(やまだ)君(くん)からはがきが来(き)た。引(ひ)っ越(こ)したので、ぜひ遊(あそ)びに来(き)てほしいということだった。新(あたら)しい家(いえ)は(例(れい):    もともと    )お父(とう)さんの家(いえ)で、駅(えき)からは遠(とお)いけど、景色(けしき)がすばらしいそうだ。

    (① 早速(さっそく)  )日曜日(にちようび)に行(い)ってきた。(➁ あいにく )雨(あめ)だったので、景色(けしき)はよく見(み)えなかったが、晴(は)れた日(ひ)には遠(とお)くに島(しま)が見(み)えるということだ。雨(あめ)がやむのを待(ま)ったが、一日中(いちにちじゅう)雨(あめ)で、(➂ 結局(けっきょく)  )島(しま)は見(み)ないで帰(かえ)って来(き)た。

☞ Đáp Án + Dịch
早速(さっそく)・結局(けっきょく)・あいにく・もともと

    山田(やまだ)君(くん)からはがきが来(き)た。引(ひ)っ越(こ)したので、ぜひ遊(あそ)びに来(き)てほしいということだった。新(あたら)しい家(いえ)はもともとお父(とう)さんの家(いえ)で、駅(えき)からは遠(とお)いけど、景色(けしき)がすばらしいそうだ。

     早速(さっそく)  日曜日(にちようび)に行(い)ってきた。あいにく 雨(あめ)だったので、景色(けしき)はよく見(み)えなかったが、晴(は)れた日(ひ)には遠(とお)くに島(しま)が見(み)えるということだ。雨(あめ)がやむのを待(ま)ったが、一日中(いちにちじゅう)雨(あめ)で、 結局(けっきょく)  島(しま)は見(み)ないで帰(かえ)って来(き)た。

    Bưu thiếp từ Yamada đã đến tay. Ảnh nói là vì tôi đã chuyển nhà, muốn tôi nhất định đến chơi. Nghe nói là ngôi nhà mới, vốn dĩ là nhà của bố cậu ấy, mặc dù xa nhà ga nhưng phong cảnh rất đẹp.

    Ngay lập tức tôi đã đi đến vào ngày chủ nhật. Nhưng thật không may trời đã mưa, nên không thể ngắm rõ phong cảnh, nhưng vào ngày nắng thì có thể ngắm hòn đảo ở xa. Tôi đã chờ đến khi tạnh mưa, nhưng mà vì mưa cả ngày nên kết cục là tôi đã trở về nhà mà không ngắm được hòn đảo.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict