Mondai Bài 9 [Minna Trung Cấp]

Mondai Nghe

問題1

1)________________

2)________________

☞ Đáp Án + Script

1)車(くるま)が増(ふ)えたために、今(いま)どんな問題(もんだい)が起(お)こっていますか。

        ・・・例(れい):(CO2が増(ふ)え)空気(くうき)が汚(よご)れるという問題(もんだい)が起(お)きています。

2)もし日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)していなかったら、どんな外国語(がいこくご)を勉強(べんきょう)していたと思(おも)いますか。

        ・・・例(れい):中国語(ちゅうごくご)/韓国語(かんこくご)を勉強(べんきょう)していたと思(おも)います。

        

☞ Đáp Án + Script + Dịch

1)車(くるま)が増(ふ)えたために、今(いま)どんな問題(もんだい)が起(お)こっていますか。

        ・・・例(れい):(CO2が増(ふ)え)空気(くうき)が汚(よご)れるという問題(もんだい)が起(お)きています。

        Bây giờ, những vấn đề thế nào đang xảy ra do xe ô tô tăng lên?

        ...Ví dụ: (CO2 tăng lên) xảy ra vấn đề không khí bị ô nhiễm.

2)もし日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)していなかったら、どんな外国語(がいこくご)を勉強(べんきょう)していたと思(おも)いますか。

        ・・・例(れい):(中国語(ちゅうごくご)/韓国語(かんこくご)を勉強(べんきょう)していたと思(おも)います。

        Giả sử nếu không học tiếng Nhật thì bạn nghĩ bạn đạng học tiếng nào?

        ...Ví dụ: Tôi nghĩ tôi đang học tiếng Trung/Hàn.


問題2

    聞(き)いてください。質問(しつもん)の答(こた)えが正(ただ)しければ〇、間違(まちが)っていれば✕を書(か)いてください。

1)    (            )

2)    (            )

3)    (            )

☞ Đáp Án + Script

    聞(き)いてください。質問(しつもん)の答(こた)えが正(ただ)しければ〇、間違(まちが)っていれば✕を書(か)いてください。

1)★    鈴木(すずき)さんは今(いま)、何(なん)の選手(せんしゅ)ですか。

        A(女(おんな)):    今日(きょう)はオリンピック選手(せんしゅ)の鈴木(すずき)さんをお迎(むか)えしました。鈴木(すずき)さん、金(きん)メダル、おめでとうございます。

        B(男(おとこ)):    ありがとうございます。

        A:    鈴木(すずき)さんが水泳(すいえい)を始(はじ)められたのは、確(たし)か高校(こうこう)に入(はい)ってからでしたよね。

        B:    そうなんです。中学(ちゅうがく)の時(とき)は、スキーばかりしていました。

        A: じゃ、どうして水泳(すいえい)を始(はじ)められたんですか。

        B:    先生(せんせい)に水泳(すいえい)をやってみたらって勧(すす)められたんです。その時(とき)勧(すす)められなかった、きっとスキー選手(せんしゅ)になってたでしょうね。

        ★    鈴木(すずき)さんは今(いま)、何(なん)の選手(せんしゅ)ですか。

        ☆    鈴木(すずき)さんは今(いま)、スキー選手(せんしゅ)です。(✕)

2)★    男(おとこ)の人(ひと)はどこの席(せき)のチケットを買(か)いましたか。

        A(女(おんな)):    席(せき)は、1階(かい)と2階(かい)とどちらがよろしいでしょうか。

        B(男(おとこ)):    1階(かい)の前(まえ)の方(ほう)の席(せき)ををお願(ねが)いします。

        A:    あいにく前(まえ)の方(ほう)はもういっぱいなんですが。

        B:    じゃ、後(うし)ろの方(ほう)でもかまいません。

        A: かしこまりました。

        B:    あ、2階(かい)なら前(まえ)の席(せき)が取(と)れますか。

        A:    はい。

        B:    じゃ、そちらにしてください。

        ★    男(おとこ)の人(ひと)はどこの席(せき)のチケットを買(か)いましたか。

        ☆    男(おとこ)の人(ひと)は2階(かい)の前(まえ)の席(せき)にしました。(〇)

3)★    男(おとこ)の人(ひと)は今日(きょう)の映画(えいが)についてどう思(おも)っていますか。

        A(女(おんな)):    今日(きょう)の映画(えいが)、よかったね。

        B(男(おとこ)):    うーん。僕(ぼく)は先月(せんげつ)見(み)た「アインシュタインの恋(こい)」のほうがおもしろかったな。

                            今日(きょう)のは思(おも)ったほどじゃなかった。

        A:    そう?    私(わたし)はおもしろかったわ。

                でも、人(ひと)によっていろいろな見方(みかた)ができるから映画(えいが)っておもしろいのよ。

        B: そうだね。

        ★    男(おとこ)の人(ひと)は今日(きょう)の映画(えいが)についてどう思(おも)いますか。

        ☆    男(おとこ)の人(ひと)は、今日(きょう)の映画(えいが)は先月(せんげつ)見(み)た映画(えいが)よりおもしろかったと思(おも)っています。(✕)

☞ Đáp Án + Script + Dịch

    聞(き)いてください。質問(しつもん)の答(こた)えが正(ただ)しければ〇、間違(まちが)っていれば✕を書(か)いてください。

    Hãy lắng nghe. Nếu câu trả lời cho câu hỏi là đúng thì điền O, nếu không đúng thì điền X.

1)★    鈴木(すずき)さんは今(いま)、何(なん)の選手(せんしゅ)ですか。

                Suzuki bây giờ là tuyển thủ gì?

        A(女(おんな)):    今日(きょう)はオリンピック選手(せんしゅ)の鈴木(すずき)さんをお迎(むか)えしました。鈴木(すずき)さん、金(きん)メダル、おめでとうございます。

                               Hôm nay chúng tôi đã nghênh đón Suzuki tuyển thủ Olympic. Suzuki, huy chương vàng, chúc mừng anh.

        B(男(おとこ)):    ありがとうございます。

                               Cảm ơn.

        A:    鈴木(すずき)さんが水泳(すいえい)を始(はじ)められたのは、確(たし)か高校(こうこう)に入(はい)ってからでしたよね。

                    Anh Suzuki bắt đầu học bơi lội chắc là sau khi vào cấp 3 nhỉ.

        B:    そうなんです。中学(ちゅうがく)の時(とき)は、スキーばかりしていました。

                   Đúng như vậy. Khi học trung học, tôi chơi toàn là trượt tuyết.

        A: じゃ、どうして水泳(すいえい)を始(はじ)められたんですか。

                  Vậy, tại sao anh lại bắt đầu bơi lội.

        B:    先生(せんせい)に水泳(すいえい)をやってみたらって勧(すす)められたんです。その時(とき)勧(すす)められなかった、きっとスキー選手(せんしゅ)になってたでしょうね。

                   Vì được thầy giáo khuyến khích thử bơi lội. Lúc đó nếu không được khuyến kích thì chắc là tôi đã trở thành tuyển thủ trượt tuyết rồi nhỉ.

        ★    鈴木(すずき)さんは今(いま)、何(なん)の選手(せんしゅ)ですか。

                Suzuki bây giờ là tuyển thủ gì?

        ☆    鈴木(すずき)さんは今(いま)、スキー選手(せんしゅ)です。(✕)

                Suzuki bây giờ là tuyển thủ trượt tuyết.

2)★    男(おとこ)の人(ひと)はどこの席(せき)のチケットを買(か)いましたか。

                Người đàn ông đã mua vé ghế nào?

        A(女(おんな)):    席(せき)は、1階(かい)と2階(かい)とどちらがよろしいでしょうか。

                               Ghế bạn chọn tầng 1 hay tầng 2 ạ?

        B(男(おとこ)):    1階(かい)の前(まえ)の方(ほう)の席(せき)をお願(ねが)いします。

                                Làm ơn cho tôi ghế tầng 1 phía trước.

        A:    あいにく前(まえ)の方(ほう)はもういっぱいなんですが。

                   Thật không may ghê phía trước đã đầy rồi ạ.

        B:    じゃ、後(うし)ろの方(ほう)でもかまいません。

                   Vậy phía sau cũng không sao cả.

        A: かしこまりました。

                   Tôi hiểu rồi ạ.

        B:    あ、2階(かい)なら前(まえ)の席(せき)が取(と)れますか。

                    A, nếu là tầng 2 thì còn chỗ ghế trước à?

        A:    はい。

                   Vâng.

        B:    じゃ、そちらにしてください。

                   Vậy, cho tôi ghế đó.

        ★    男(おとこ)の人(ひと)はどこの席(せき)のチケットを買(か)いましたか。

                Người đàn ông đã mua vé ghế nào?

        ☆    男(おとこ)の人(ひと)は2階(かい)の前(まえ)の席(せき)にしました。(〇)

                Người đàn ông đã chọn ghế tầng 2 phía trước.

3)★    男(おとこ)の人(ひと)は今日(きょう)の映画(えいが)についてどう思(おも)っていますか。

                Người đàn ông nghĩ thế nào về bộ phim ngày hôm nay.

        A(女(おんな)):    今日(きょう)の映画(えいが)、よかったね。

                                Bộ phim ngày hôm nay hay nhỉ.

        B(男(おとこ)):    うーん。僕(ぼく)は先月(せんげつ)見(み)た「アインシュタインの恋(こい)」のほうがおもしろかったな。

                                Không. Tớ thấy "Tình yêu của Einstein" đã xem tháng trước thú vị hơn.

                               今日(きょう)のは思(おも)ったほどじゃなかった。

                                Hôm nay không hay như tớ nghĩ.

        A:    そう?    私(わたし)はおもしろかったわ。

                   Thật không. Tớ thấy thú vị mà.

                  でも、人(ひと)によっていろいろな見方(みかた)ができるから映画(えいが)っておもしろいのよ。

                   Nhưng mà, tùy vào từng người thì có cách nhìn khác nhau, phim ảnh nó thú vị kiểu đó đấy.

        B: そうだね。

                   Đúng nhỉ.

        ★    男(おとこ)の人(ひと)は今日(きょう)の映画(えいが)についてどう思(おも)いますか。

                Người đàn ông nghĩ thế nào về bộ phim ngày hôm nay?

        ☆    男(おとこ)の人(ひと)は、今日(きょう)の映画(えいが)は先月(せんげつ)見(み)た映画(えいが)よりおもしろかったと思(おも)っています。(✕)

                Người đàn ông nghĩ bộ phim hôm nay thú vị hơn bộ phim đã xem vào tháng trước.


Mondai Tổng Hợp

問題3

例(れい):    もしもし、松本(まつもと)部長(ぶちょう)はもうお戻(もど)りでしょうか。

            ・・・いいえ、まだ戻(もど)っておりませんが。

1)    ご主人(しゅじん)は何時(なんじ)ごろお戻(もど)りでしょうか。

            ・・・7時(じ)ごろ                と言(い)っておりましたが。

2)    何(なに)かお探(さが)しですか。

            ・・・ええ。携帯(けいたい)電話(でんわ)を                いるんです。

3)    あ、課長(かちょう)、 お帰(かえ)りですか。今日(きょう)はお早(はや)いですね。

            ・・・うん、今日(きょう)は子供(こども)の誕生(たんじょう)日(び)なので、早(はや)く                ならないんだ

☞ Đáp Án

例(れい):    もしもし、松本(まつもと)部長(ぶちょう)はもうお戻(もど)りでしょうか。

            ・・・いいえ、まだ戻(もど)っておりませんが。

1)    ご主人(しゅじん)は何時(なんじ)ごろお戻(もど)りでしょうか。

            ・・・7時(とき)ごろ  帰(かえ)る/戻(もど)る  と言(い)っておりましたが。

2)    何(なに)かお探(さが)しですか。

            ・・・ええ。携帯(けいたい)電話(でんわ)を探(さが)しているんです。

3)    あ、課長(かちょう)、お帰(かえ)りですか。今日(きょう)はお早(はや)いですね。

            ・・・うん、今日(きょう)は子供(こども)の誕生(たんじょう)日(び)なので、早(はや)く帰(かえ)らなくては/帰(かえ)らなくちゃ・帰(かえ)らなければ/帰(かえ)らなきゃ  ならないんだ

☞ Đáp Án + Dịch

例(れい):    もしもし、松本(まつもと)部長(ぶちょう)はもうお戻(もど)りでしょうか。

            ・・・いいえ、まだ戻(もど)っておりませんが。

            Alo alo, trưởng bộ phận Matsumoto đã về chưa ạ?

            ...Chưa, vẫy chưa về ạ.

1)    ご主人(しゅじん)は何時(なんじ)ごろお戻(もど)りでしょうか。

            ・・・7時(とき)ごろ  帰(かえ)る/戻(もど)る  と言(い)っておりましたが。

            Chồng của bạn mấy giờ trở về vậy?

            ...Anh ấy nói khoảng 7 giờ sẽ về/quay lại.

2)    何(なに)かお探(さが)しですか。

            ・・・ええ。携帯(けいたい)電話(でんわ)を探(さが)しているんです。

            Bạn đang tìm cái gì thế?

            ...Vâng. Tôi đang tìm điện thoại di động.

3)    あ、課長(かちょう)、お帰(かえ)りですか。今日(きょう)はお早(はや)いですね。

            ・・・うん、今日(きょう)は子供(こども)の誕生(たんじょう)日(び)なので、早(はや)く帰(かえ)らなくては/帰(かえ)らなくちゃ・帰(かえ)らなければ/帰(かえ)らなきゃ  ならないんだ

            A, trưởng phòng, ông về à? Hôm nay ông về sớm nhỉ.

            ...Vâng, hôm nay vì sinh nhật con tôi, nên tôi phải về sớm.


問題4

「ほど」か「より」を入(い)れてください。

    野球(やきゅう)もサッカーもおもしろいスポーツですが、私(わたし)の国(くに)ではサッカーは野球(やきゅう)(例(れい):    ほど    )人気(にんき)がありません。

    でも、サッカーは野菜(やさい)(①                )動(うご)きが速(はや)いし、ボール一(ひと)つでゲームができるし、サッカー(➁                )おもしろいスポーツはないと思(おも)います。私(わたし)は今(いま)まで毎週(まいしゅう)サッカーやっていますが、最近(さいきん)は若(わか)い時(とき)(➂                )早(はや)く走(はし)れません。

☞ Đáp Án

「ほど」か「より」を入(い)れてください。

    野球(やきゅう)もサッカーもおもしろいスポーツですが、私(わたし)の国(くに)ではサッカーは野球(やきゅう)(例(れい):    ほど    )人気(にんき)がありません。

    でも、サッカーは野球(やきゅう)(①   より    )動(うご)きが速(はや)いし、ボール一(ひと)つでゲームができるし、サッカー(➁   ほど   )おもしろいスポーツはないと思(おも)います。私(わたし)は今(いま)まで毎週(まいしゅう)サッカーやっていますが、最近(さいきん)は若(わか)い時(とき)(➂    ほど     )速(はや)く走(はし)れません。

☞ Đáp Án + Dịch

「ほど」か「より」を入(い)れてください。

        Hãy điền "Hodo" hoặc "Yori".

    野球(やきゅう)もサッカーもおもしろいスポーツですが、私(わたし)の国(くに)ではサッカーは野球(やきゅう)ほど人気(にんき)がありません。

    Bóng chày, bóng đá đều là môn thể thao thú vị, nhưng mà ở đất nước của tôi bóng đá không được yêu thích bằng bóng chày.

    でも、サッカーは野球やきゅうより動(うご)きが速(はや)いし、ボール一(ひと)つでゲームができるし、サッカーほどおもしろいスポーツはないと思(おも)います。私(わたし)は今(いま)まで毎週(まいしゅう)サッカーやっていますが、最近(さいきん)は若(わか)い時(とき)ほど速はやく走(はし)れません。

    Nhưng mà, bóng đá chuyển động nhanh hơn bóng chày, có thể chơi trò chơi bằng một quả bóng, tôi nghĩ không có trò chơi gì thú vị bằng bóng đá. Đến bây giờ mỗi tuần tôi đều chơi bóng đá nhưng mà gần đây không thể chạy nhanh như hồi còn trẻ.


問題5

次(つぎ)の「ため(に)」の使(つか)い方(かた)はa. b. どちらと同(おな)じですか。

            a.    仕事(しごと)で成功(せいこう)するためには、あきらめないことが大切(たいせつ)だ。

            b.    石油(せきゆ)の値(ね)段(だん)が上(あ)がったために、ガソリンの値段(ねだん)も上(あ)がった。

例(れい):    漫画(まんが)文化(ぶんか)を研究(けんきゅう)するために日本(にほん)へ来(き)ました。(    a    )

1)    この先(さき)で工事(こうじ)をしているために、道(みち)が込(こ)んでいる(        )

2)    スポーツが苦手(にがて)なために、小学校(しょうがっこう)の運動会(うんどうかい)が嫌(きら)いだった。(        )

3)    事故(じこ)が起(お)きたのは、強(つよ)い雨(あめ)で前(まえ)が良(よ)く見(み)えなかったためだ(        )

4)    夢(ゆめ)を実現(じつげん)のためには、どんなに大変(たいへん)なことでもやるつもりだ(        )

5)    地球(ちきゅう)を守(まも)るためには世界(せかい)各国(かっこく)が協力(きょうりょく)しなければならない。(        ) 

6)    わたしがその会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)したのは、両親(りょうしん)を安心(あんしん)させるためだった。(        )

☞ Đáp Án

次(つぎ)の「ため(に)」の使(つか)い方(かた)はa. b. どちらと同(おな)じですか。

            a.    仕事(しごと)で成功(せいこう)するためには、あきらめないことが大切(たいせつ)だ。

            b.    石油(せきゆ)の値(ね)段(だん)が上(あ)がったために、ガソリンの値段(ねだん)も上(あ)がった。

例(れい):    漫画(まんが)文化(ぶんか)を研究(けんきゅう)するために日本(にほん)へ来(き)ました。(    a    )

1)    この先(さき)で工事(こうじ)をしているために、道(みち)が込(こ)んでいる(    b    )

2)    スポーツが苦手(にがて)なために、小学校(しょうがっこう)の運動会(うんどうかい)が嫌(きら)いだった。(    b    )

3)    事故(じこ)が起(お)きたのは、強(つよ)い雨(あめ)で前(まえ)が良(よ)く見(み)えなかったためだ(    b    )

4)    夢(ゆめ)を実現(じつげん)のためには、どんなに大変(たいへん)なことでもやるつもりだ(    a    )

5)    地球(ちきゅう)を守(まも)るためには世界(せかい)各国(かっこく)が協力(きょうりょく)しなければならない。(    a    ) 

6)    わたしがその会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)したのは、両親(りょうしん)を安心(あんしん)させるためだった。(    a    )

☞ Đáp Án + Dịch

次(つぎ)の「ため(に)」の使(つか)い方(かた)はa. b. どちらと同(おな)じですか。

Cách sử dụng "Tame(ni)" dưới đây giống với câu nào trong a, b?

            a.    仕事(しごと)で成功(せいこう)するためには、あきらめないことが大切(たいせつ)だ。

                    Để thành công trong công việc, điều quan trọng là không từ bỏ.

            b.    石油(せきゆ)の値(ね)段(だん)が上(あ)がったために、ガソリンの値段(ねだん)も上(あ)がった。

                    Vì giá dầu tăng nên giá xăng cũng tăng.

例(れい):    漫画(まんが)文化(ぶんか)を研究(けんきゅう)するために日本(にほん)へ来(き)ました。(    a    )

            Tôi đến Nhật để nghiên cứu về văn hóa Manga.

1)    この先(さき)で工事(こうじ)をしているために、道(みち)が込(こ)んでいる(    b    )

            Vì phía trước đang thi công nên đường đông đúc.

2)    スポーツが苦手(にがて)なために、小学校(しょうがっこう)の運動会(うんどうかい)が嫌(きら)いだった。(    b    )

            Tôi vì kém thể thao nên ghét đại hội thể thao ở trường tiểu học.

3)    事故(じこ)が起(お)きたのは、強(つよ)い雨(あめ)で前(まえ)が良(よ)く見(み)えなかったためだ(    b    )

            Nguyên nhân tai nạn xảy ra là do mưa lớn nên không thể thấy rõ phía trước.

4)    夢(ゆめ)を実現(じつげん)のためには、どんなに大変(たいへん)なことでもやるつもりだ(    a    )

            Để hiện thực hóa giấc mơ, dù khó khăn đến đâu tôi cũng sẽ làm.

5)    地球(ちきゅう)を守(まも)るためには世界(せかい)各国(かっこく)が協力(きょうりょく)しなければならない。(    a    ) 

            Để bảo vệ trái đất các quốc gia trên thế giới phải hiệp lực.

6)    わたしがその会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)したのは、両親(りょうしん)を安心(あんしん)させるためだった。(    a    )

            Tôi làm việc ở công ty đó là để làm cho cha mẹ an tâm.


問題6

例(れい):    昨日(きのう)新宿(しんじゅく)へ買(か)い物(もの)に行(い)ったら、イーさんに(    会(あ)います    会(あ)いました   )。

1)    もしこの仕事(しごと)をしていなかったら、私(わたし)は中学校(ちゅうがっこう)の教師(きょうし)に(    なる なっていた    )と思(おも)います。

2)    もしこの店(みせ)がうまくいったら、もう一(ひと)つ、大阪(おおさか)に新(あたら)しい店(みせ)を(    開(ひら)きます    開(ひら)きました    )。

3)    省(しょう)エネの冷蔵(れいぞう)庫(こ)に買(か)い換(か)えたら、電気(でんき)代(だい)が(    安(やす)くなります    安(やす)くなりました    )。もっと早(はや)く買(か)い替(か)えていたら(    いい    よかった    )と思(おも)います。

4)    もしあの電車(でんしゃ)に乗(の)っていたら、事故(じこ)に(    あう    あっていた    )でしょう。

☞ Đáp Án

例(れい):    昨日(きのう)新宿(しんじゅく)へ買(か)い物(もの)に行(い)ったら、イーさんに(    会(あ)います    会(あ)いました   )。

1)    もしこの仕事(しごと)をしていなかったら、私(わたし)は中学校(ちゅうがっこう)の教師(きょうし)に(    なる なっていた    )と思(おも)います。

2)    もしこの店(みせ)がうまくいったら、もう一(ひと)つ、大阪(おおさか)に新(あたら)しい店(みせ)を(    開(ひら)きます    開(ひら)きました    )。

3)    省(しょう)エネの冷蔵(れいぞう)庫(こ)に買(か)い換(か)えたら、電気(でんき)代(だい)が(    安(やす)くなります    安(やす)くなりました    )。もっと早(はや)く買(か)い替(か)えていたら(    いい    よかった    )と思(おも)います。

4)    もしあの電車(でんしゃ)に乗(の)っていたら、事故(じこ)に(    あう    あっていた    )でしょう。

☞ Đáp Án + Dịch

例(れい):    昨日(きのう)新宿(しんじゅく)へ買(か)い物(もの)に行(い)ったら、イーさんに会(あ)いました。

            Hôm qua, tôi đi đến Shinjuku mua đồ và đã gặp Lee.

1)    もしこの仕事(しごと)をしていなかったら、私(わたし)は中学校(ちゅうがっこう)の教師(きょうし)になっていたと思(おも)います。

            Giả sử nếu không làm việc này, thì tôi nghĩ tôi đã trở thành giáo viên trung học.

2)    もしこの店(みせ)がうまくいったら、もう一(ひと)つ、大阪(おおさか)に新(あたら)しい店(みせ)を 開(ひら)きます。

            Giả sử nếu tiệm này làm ăn suôn sẻ, thì tôi sẽ mở thêm một tiệm mới ở Osaka nữa.

3)    省(しょう)エネの冷蔵(れいぞう)庫(こ)に買(か)い換(か)えたら、電気(でんき)代(だい)が 安(やす)くなりました。もっと早(はや)く買(か)い替(か)えていたらよかったと思(おも)います。

            Sau khi mua đổi một chiếc tủ lạnh tiết kiệm năng lượng thì tiền điện rẻ hơn. Nếu mua đổi sớm hơn nữa thì thật là tốt.

4)    もしあの電車(でんしゃ)に乗(の)っていたら、事故(じこ)にあっていたでしょう。

            Giả sử nếu tôi lên tàu điện đó thì có lẽ đã gặp tai nạn rồi.


問題7

例(れい):    この靴(くつ)と同(おな)じデザイン(    で    )、24センチのはありますか。

1)    音楽(おんがく)(            )合(あ)わせて、楽(たの)しく踊(おど)りましょう。

2)    ガンジーはアジアの人(ひとびと)々(            )大(おお)きな影響(えいきょう)(            )与(あた)えた。

3)    A社(しゃ)はほかの会社(かいしゃ)(            )の技術(ぎじゅつ)競争(きょうそう)(            )勝(か)って、大(おお)きくなった。

4)    茶道(さどう)は日本(にほん)が世界(せかい)(            )誇(ほこ)る文化(ぶんか)です。

☞ Đáp Án

例(れい):    この靴(くつ)と同(おな)じデザイン(    で    )、24センチのはありますか。

1)    音楽(おんがく)(      に      )合(あ)わせて、楽(たの)しく踊(おど)りましょう。

2)    ガンジーはアジアの人(ひとびと)々(      に      )大(おお)きな影響(えいきょう)(       を     )与(あた)えた。

3)    A社(しゃ)はほかの会社(かいしゃ)(       と     )の技術(ぎじゅつ)競争(きょうそう)(      に      )勝(か)って、大(おお)きくなった。

4)    茶道(さどう)は日本(にほん)が世界(せかい)(      に      )誇(ほこ)る文化(ぶんか)です。

☞ Đáp Án + Dịch

例(れい):    この靴(くつ)と同(おな)じデザインで、24センチのはありますか。

            Có giày nào 24 cm có thiết kế giống với giày này không?

1)    音楽(おんがく)に合(あ)わせて、楽(たの)しく踊(おど)りましょう。

            Hãy cùng khiêu vũ vui vẻ hòa chung với điệu nhạc.

2)    ガンジーはアジアの人(ひとびと)々に大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)えた。

            Gandhi gây ảnh hưởng lớn đến nhiều người châu Á.

3)    A社(しゃ)はほかの会社(かいしゃ)との技術(ぎじゅつ)競争(きょうそう) に勝(か)って、大(おお)きくなった。

            Công ty A chiến thắng trong chạy đua kỹ thuật với những công ty khác, và trở nên to lớn hơn.

4)    茶道(さどう)は日本(にほん)が世界(せかい)に誇(ほこ)る文化(ぶんか)です。

            Trà đạo là văn hóa mà Nhật Bản tự hào với thế giới.


問題8
すべて ところが 関係(かんけい)なく それなら

    私(わたし)の会社(かいしゃ)は自由(じゆう)で働(はたら)きやすい会社(かいしゃ)だった。いい仕事(しごと)をすれば、年齢(ねんれい)や性別(せいべつ)に(例(れい):    関係(かんけい)なく    )給料(きゅうりょう)が上(あ)がり、働(はたら)く時間(じかん)も自分(じぶん)で決(き)めることができた。(①                )先月(せんげつ)、新(あたら)しい社長(しゃちょう)が来(き)てから様子(ようす)が変(へん)わってしまった。仕事(しごと)のやり方(かた)は(➁                )社長(しゃちょう)が決(き)めることになった。佐藤(さとう)さんが社長(しゃちょう)の意見(いけん)に反対(はんたい)すると、「(➂                )会社(かいしゃ)を辞(や)めてくれ」と言(い)われたそうだ。

☞ Đáp Án
すべて ところが 関係(かんけい)なく それなら

    私(わたし)の会社(かいしゃ)は自由(じゆう)で働(はたら)きやすい会社(かいしゃ)だった。いい仕事(しごと)をすれば、年齢(ねんれい)や性別(せいべつ)に(例(れい):    関係(かんけい)なく    )給料(きゅうりょう)が上(あ)がり、働(はたら)く時間(じかん)も自分(じぶん)で決(き)めることができた。(①   ところが    )先月(せんげつ)、新(あたら)しい社長(しゃちょう)が来(き)てから様子(ようす)が変(へん)わってしまった。仕事(しごと)のやり方(かた)は(➁   すべて     )社長(しゃちょう)が決(き)めることになった。佐藤(さとう)さんが社長(しゃちょう)の意見(いけん)に反対(はんたい)すると、「(➂  それなら     )会社(かいしゃ)を辞(や)めてくれ」と言(い)われたそうだ。

☞ Đáp Án + Dịch
すべて ところが 関係(かんけい)なく それなら

    私(わたし)の会社(かいしゃ)は自由(じゆう)で働(はたら)きやすい会社(かいしゃ)だった。いい仕事(しごと)をすれば、年齢(ねんれい)や性別(せいべつ)に 関係(かんけい)なく給料(きゅうりょう)が上(あ)がり、働(はたら)く時間(じかん)も自分(じぶん)で決(き)めることができた。ところが先月(せんげつ)、新(あたら)しい社長(しゃちょう)が来(き)てから様子(ようす)が変(へん)わってしまった。仕事(しごと)のやり方(かた)はすべて社長(しゃちょう)が決(き)めることになった。佐藤(さとう)さんが社長(しゃちょう)の意見(いけん)に反対(はんたい)すると、「それなら会社(かいしゃ)を辞(や)めてくれ」と言(い)われたそうだ。

    Công ty tôi là công ty tự do, dễ làm việc. Nếu làm công việc tốt, thì lương sẽ tăng không kể tuổi tác, giới tính, và thời gian làm việc cũng có thể tự mình quyết định. Nhưng tháng trước, từ khi vị giám đốc mới đến thì bộ dạng của công ty đã thay đổi. Cách làm việc toàn bộ do giám đốc quyết định. Nghe nói là anh Sato phản đối ý kiến của giám đốc thì đã bị nói là "Nếu thế thì nghỉ việc đi giúp tôi".


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict