問題1
例1：嫌いでも 食べなくてはなりません。 ［食べる］
例2：嫌いなら 食べなくてもかまいません。 ［食べる］
１）道具はあとで使うから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿［戻す］
２）あなたが悪いんです。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿［謝る］
３）これは無料だから、お金を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿［払う］
４）そんなに立派な設備は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿［ある］
５）冷たいからおいしいんです。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿［冷たい］
６）この折り紙で使う紙はほかの色はだめです。＿＿＿＿＿＿［赤］
☞ Đáp Án
例1：嫌いでも 食べなくてはなりません。 ［食べる］
例2：嫌いなら 食べなくてもかまいません。 ［食べる］
１）道具はあとで使うから、戻さなくてもかまいません。［戻す］
２）あなたが悪いんです。謝らなくてはなりません。［謝る］
３）これは無料だから、お金を払わなくてもかまいません。［払う］
４）そんなに立派な設備はなくてもかまいません。［ある］
５）冷たいからおいしいんです。冷たくなくてはなりません。［冷たい］
６）この折り紙で使う紙はほかの色はだめです。赤でなくてはなりません。［赤］
☞ Đáp Án + Dịch
例1：嫌いでも 食べなくてはなりません。 ［食べる］
Cho dù có không thích thì cũng phải ăn.
例2：嫌いなら 食べなくてもかまいません。 ［食べる］
Nếu không thích thì không cần phải ăn.
１）道具はあとで使うから、戻さなくてもかまいません。［戻す］
Dụng cụ tôi sẽ sử dụng sau đó, nên không cần phải để lại chỗ cũ cũng được.
２）あなたが悪いんです。謝らなくてはなりません。［謝る］
Bạn thật tồi tệ. Bạn phải xin lỗi.
３）これは無料だから、お金を払わなくてもかまいません。［払う］
Cái này miễn phí nên không cần phải trả tiền.
４）そんなに立派な設備はなくてもかまいません。［ある］
Không cần thiết phải có những trang thiết hoành tráng như vậy.
５）冷たいからおいしいんです。冷たくなくてはなりません。［冷たい］
Bởi vì lạnh mới ngon. Phải làm lạnh mới được.
６）この折り紙で使う紙はほかの色はだめです。赤でなくてはなりません。［赤］
Giấy dùng để xếp Origami này màu khác thì không được. Bắt buộc phải là màu đỏ.
問題2
例：何か買いますか。
...いいえ、ちょっと 見るだけです。
１）もう帰るんですか。
...いいえ、ちょっと＿＿＿＿＿＿＿＿
２）顔の色が悪いですね。
...大丈夫です。少し＿＿＿＿＿＿＿
３）あ、料理を作るんですか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）泣いているんですか。
...いいえ、目に＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Đáp Án
例：何か買いますか。
...いいえ、ちょっと 見るだけです。
１）もう帰るんですか。
...いいえ、ちょっと例：トイレへ行くだけです。
２）顔の色が悪いですね。
...大丈夫です。少し例：疲れただけです。
３）あ、料理を作るんですか。
...いいえ、例：野菜を切るだけです。
４）泣いているんですか。
...いいえ、目に例：ごみが入っただけです。
☞ Đáp Án + Dịch
例：何か買いますか。
...いいえ、ちょっと 見るだけです。
Bạn mua cái gì vậy?
Không, tôi chỉ nhìn một chút thôi.
１）もう帰るんですか。
...いいえ、ちょっと例：トイレへ行くだけです。
Bạn đi về à?
Chưa, tôi chỉ đi nhà vệ sinh một chút.
２）顔の色が悪いですね。
...大丈夫です。少し例：疲れただけです。
Sắc mặt có vẻ không tốt lắm nhỉ.
Không sao đâu. Chỉ là tôi có chút mệt.
３）あ、料理を作るんですか。
...いいえ、例：野菜を切るだけです。
A, bạn nấu ăn à?
Không, tôi chỉ cắt rau thôi.
４）泣いているんですか。
...いいえ、目に例：ごみが入っただけです。
Bạn đang khóc đấy à?
Không, chỉ là rác bụi bay vào mắt thôi.
問題3
a. 楽にダイエットできます。
b. すごくしかられた。 c. おいしい料理ができます。 d. ３万円ももらった。 e. 歯が丈夫になるんですよ。 f. 泣いてしまった。 |
例：毎日これを（続けます→ 続けるだけ）、［ a ］
１）この材料を（混ぜます→ ）、［ ］
２）このガムを（かみます→ ）、［ ］
３）注射を（見ました→ ）、［ ］
４）3時間（手伝いました→ ）、［ ］
５）宿題を（しませんでした→ ）、［ ］
☞ Đáp Án
例：毎日これを（続けます→ 続けるだけ）、［ a. 楽にダイエットできます。 ］
１）この材料を（混ぜます→ 混ぜるだけで ）、［ c. おいしい料理ができます。 ］
２）このガムを（かみます→ かむだけで ）、［ e. 歯が丈夫になるんですよ。 ］
３）注射を（見ました→ 見ただけで ）、［ f. 泣いてしまった。 ］
４）3時間（手伝いました→ 手伝ってだけで ）、［ d. ３万円ももらった。 ］
５）宿題を（しませんでした→ しなかっただけで ）、［ b. すごくしかられた。 ］
☞ Đáp Án + Dịch
例：毎日これを（続けます→ 続けるだけ）、［ a. 楽にダイエットできます。 ］
Chỉ cần duy trì điều này mỗi ngày, thì sẽ có thể ăn kiêng nhẹ nhàng.
１）この材料を（混ぜます→ 混ぜるだけで ）、［ c. おいしい料理ができます。 ］
Chỉ với việc trộn những nguyên liệu này lại với nhau, thì có thể tạo ra một món ăn ngon.
２）このガムを（かみます→ かむだけで ）、［ e. 歯が丈夫になるんですよ。 ］
Chỉ bằng việc nhai kẹo cao su này, cũng có thể giúp răng trở nên chắc khỏe đấy.
３）注射を（見ました→ 見ただけで ）、［ f. 泣いてしまった。 ］
Chỉ nhìn vào ống tiêm thôi cũng đã khóc mất rồi.
４）3時間（手伝いました→ 手伝ってだけで ）、［ d. ３万円ももらった。 ］
Chỉ cần giúp đỡ trong 3 tiếng, bạn sẽ nhận được đến 30.000 yên.
５）宿題を（しませんでした→ しなかっただけで ）、［ b. すごくしかられた。 ］
Chỉ vì không làm bài tập thôi thì mà đã bị mắng rất kinh khủng.
問題4
例：お金がありますか。
...いいえ。でも、＿お金なんかなくても、大丈夫です。
１）あなたは、とても日本語が上手だそうですね。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）薬を飲まなくてはいけませんか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）日本のアニメは本当にすごいですね。
...ええ、実はわたし、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と思っていたんです。
☞ Đáp Án
例：お金がありますか。
...いいえ。でも、 お金なんかなくても、大丈夫です。
１）あなたは、とても日本語が上手だそうですね。
...いいえ、例：わたしなんか、まだまだ（下手）です。
２）薬を飲まなくてはいけませんか。
...いいえ、例：薬なんか飲まなくても大丈夫です。
３）日本のアニメは本当にすごいですね。
...ええ、実はわたし、例：アニメなんか、子どもが見るものだと思っていたんです。
☞ Đáp Án + Dịch
例：お金がありますか。
...いいえ。でも、 お金なんかなくても、大丈夫です。
Bạn có tiền không?
Không, nhưng cho dù không có tiền cũng chẳng sao cả.
１）あなたは、とても日本語が上手だそうですね。
...いいえ、例：わたしなんか、まだまだ（下手）です。
Nghe nói tiếng Nhật của bạn rất giỏi nhỉ.
Không đâu, tôi thì vẫn còn yếu lắm.
２）薬を飲まなくてはいけませんか。
...いいえ、例：薬なんか飲まなくても大丈夫です。
Bắt buộc phải uống thuốc à?
Không, thuốc thì không uống cũng không sao đâu.
３）日本のアニメは本当にすごいですね。
...ええ、実はわたし、例：アニメなんか、子どもが見るものだと思っていたんです。
Anime Nhật Bản thật sự rất tuyệt nhỉ.
Ừ, thực ra thì tôi đã nghĩ rằng anime là thứ dành cho trẻ em xem.
問題5
例：マリさんが結婚しますよ。知っていましたか。
...いいえ、マリさんが結婚するなんて、知りませんでした。
１）彼はまじめだそうですが、信じられますか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）11月なのに桜が咲きましたが、普通ですか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）自分が事故にあうって、考えたことがありますか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）80歳でエベレストに登りましたが、普通できますか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Đáp Án
例：マリさんが結婚しますよ。知っていましたか。
...いいえ、マリさんが結婚するなんて、知りませんでした。
１）彼はまじめだそうですが、信じられますか。
...いいえ、彼がまじめだなんて、信じられません。
２）11月なのに桜が咲きましたが、普通ですか。
...いいえ、11月に桜が咲くなんて、普通じゃありません。
３）自分が事故にあうって、考えたことがありますか。
...いいえ、自分が事故にあうなんて、考えたことが／もありません。
４）80歳でエベレストに登りましたが、普通できますか。
...いいえ、８０歳でエレベーターに登るなんて、普通できません。
☞ Đáp Án + Dịch
例：マリさんが結婚しますよ。知っていましたか。
...いいえ、マリさんが結婚するなんて、知りませんでした。
Mari sẽ kết hôn rồi ấy. Bạn có biết không?
Không, tôi chẳng biết gì về việc Mari sẽ kết hôn cả.
１）彼はまじめだそうですが、信じられますか。
...いいえ、彼がまじめだなんて、信じられません。
Nghe nói anh ấy chăm chỉ, liệu có tin được không?
Không, tôi chẳng tin gì về việc anh ấy chăm chỉ cả.
２）11月なのに桜が咲きましたが、普通ですか。
...いいえ、11月に桜が咲くなんて、普通じゃありません。
Tháng 11 vậy mà hoa Sakura đã nỡ rồi, nó là bình thường hả?
Không, chẳng bình thường với việc hoa Sakura nở vào tháng 11 đâu.
３）自分が事故にあうって、考えたことがありますか。
...いいえ、自分が事故にあうなんて、考えたことが／もありません。
Bạn có suy nghĩ gì về việc bản thân gặp tai nạn không?
Không, tôi chưa từng suy nghĩ gì về việc bản thân gặp tai nạn cả.
４）80歳でエベレストに登りましたが、普通できますか。
...いいえ、８０歳でエレベーターに登るなんて、普通できません。
Leo đỉnh Everest vào năm 80 tuổi, thường có thể không?
Không, thường thì không thể leo đỉnh Everest khi 80 tuổi đâu.
問題6
例：妹が泣きました
→わたしは妹を泣かせて、しかられました。
１）親が喜びます
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のは、いいことです。
２）子どもがけがをしません
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ように気をつけています。
３）子犬が死にました
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿しまったと泣いていた。
４）赤ちゃんが笑います
→姉は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のが上手です。
５）わたしが困ります
→そんなに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ないでください。
６）みんなが怖がります
→兄は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のが上手だ。
☞ Đáp Án
例：妹が泣きました
→わたしは妹を泣かせて、しかられました。
１）親が喜びます
→親を喜ばせるのは、いいことです。
２）子どもがけがをしません
→子どもにけがをさせないように気をつけています。
３）子犬が死にました
→子犬を死なせてしまったと泣いていた。
４）赤ちゃんが笑います
→姉は赤ちゃんを笑わせるのが上手です。
５）わたしが困ります
→そんなにわたしを困らせないでください。
６）みんなが怖がります
→兄はみんなを怖がらせるのが上手だ。
☞ Đáp Án + Dịch
例：妹が泣きました
→わたしは妹を泣かせて、しかられました。
Em gái tôi đã khóc
Tôi đã bị mắng bởi đã làm em gái tôi khóc.
１）親が喜びます
→親を喜ばせるのは、いいことです。
Bố mẹ đã vui vẻ
Làm cho bố mẹ vui vẻ là một việc tốt.
２）子どもがけがをしません
→子どもにけがをさせないように気をつけています。
Đứa trẻ không bị thương
Chú ý để không làm đứa trẻ bị thương.
３）子犬が死にました
→子犬を死なせてしまったと泣いていた。
Chú chó con đã chết rồi
Tôi đã khóc khi để con chó con chết.
４）赤ちゃんが笑います
→姉は赤ちゃんを笑わせるのが上手です。
Em bé cười
Chị tôi rất giỏi làm cho em bé cười.
５）わたしが困ります
→そんなにわたしを困らせないでください。
Tôi gặp rắc rối
Đừng gây rắc rối cho tôi như vậy.
６）みんなが怖がります
→兄はみんなを怖がらせるのが上手だ。
Mọi người đều sợ hãi
Anh trai tôi giỏi làm cho mọi người sợ hãi.
問題7
例：おじいさんの英語に＿びっくりさせられました。［びっくりしました］
１）あの子の心の優しさに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ［感心します］
２）環境問題について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ［考えました］
３）好きなチームが優勝できなくて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ［がっかりしました］
４）物価が高くなると＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のは人々だ。 ［困ります］
☞ Đáp Án
例：おじいさんの英語に びっくりさせられました。［びっくりしました］
１）あの子の心の優しさに、感心させられます。［感心します］
２）環境問題について考えさせられます。 ［考えました］
３）好きなチームが優勝できなくてがっかりさせられました。 ［がっかりしました］
４）物価が高くなると困らせるのは人々だ。 ［困ります］
☞ Đáp Án + Dịch
例：おじいさんの英語に びっくりさせられました。 ［びっくりしました］
Tôi đã bị bất ngờ bởi tiếng Anh của ông tôi.
１）あの子の心の優しさに、感心させられます。［感心します］
Tôi đã bị làm cho cảm phục về tấm lòng nhân hậu của đứa trẻ đó.
２）環境問題について考えさせられます。 ［考えました］
Tôi đã bị buộc phải suy nghĩ về các vấn đề về môi trường.
３）好きなチームが優勝できなくてがっかりさせられました。 ［がっかりしました］
Tôi đã bị làm cho thất vọng bởi vì đội tôi yêu thích không thể vô địch.
４）物価が高くなると困らされるのは人々だ。 ［困ります］
Khi giá cả tăng lên thì đối tượng bị làm cho khó khăn là tất cả mọi người.
問題8
例：もう帰ります。
... 帰るなら、電気を消してください。
１）買い物に行きます。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）それはもう要りません。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）そろそろ冷蔵庫を買い換えましょうか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）辞書は持っていません。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
５）あした都合が悪いです。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Đáp Án
例：もう帰ります。
... 帰るなら、電気を消してください。
１）買い物に行きます。
...例：買い物に行くなら、牛乳を買ってきてください。
２）それはもう要りません。
...例：要らないなら、わたしにください。
３）そろそろ冷蔵庫を買い換えましょうか。
...例：そうだね。買い換えるなら、大きいのにしよう。
４）辞書は持っていません。
...辞書を持っていないなら、この辞書を貸してあげますよ。
５）あした都合が悪いです。
...例：都合が悪いなら、来なくてもかまいませんよ。
☞ Đáp Án + Dịch
例：もう帰ります。
... 帰るなら、電気を消してください。
Tôi về đây.
Nếu về thì hãy tắt điện nhé.
１）買い物に行きます。
...例：買い物に行くなら、牛乳を買ってきてください。
Tôi đi mua đồ.
Nếu đi mua đồ thì mua về giúp tôi sữa bò.
２）それはもう要りません。
...例：要らないなら、わたしにください。
Cái đó không cần nữa.
Nếu không cần thì hãy cho tôi.
３）そろそろ冷蔵庫を買い換えましょうか。
...例：そうだね。買い換えるなら、大きいのにしよう。
Đã đến lúc mua thay thế đổi tủ lạnh thôi nhỉ?
Đúng nhỉ. Nếu mua thay thế thì hãy chọn cái lớn.
４）辞書は持っていません。
...辞書を持っていないなら、この辞書を貸してあげますよ。
Tôi không mang theo từ điển.
Nếu không mang theo từ điển thì tôi cho bạn mượn cuốn từ điển này.
５）あした都合が悪いです。
...例：都合が悪いなら、来なくてもかまいませんよ。
Ngày mai không tiện.
Nếu không tiện thì không cần phải đến đâu.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）その音楽会＿＿＿、みんな彼女のピアノ＿＿＿感動したのです。
２）駅＿＿＿友達＿＿＿待ち合わせた。
３）彼はおもしろいゲーム＿＿＿みんな＿＿＿楽しませました。
４）お客さん＿＿＿このお茶＿＿＿出してください。
５）わたしはいつも兄＿＿＿悪口＿＿＿言われている。
６）電車＿＿＿おじいさん＿＿＿席＿＿＿譲りました。
☞ Đáp Án
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）その音楽会で、みんな彼女のピアノに感動したのです。
２）駅で友達と待ち合わせた。
３）彼はおもしろいゲームでみんなを楽しませました。
４）お客さんにこのお茶を出してください。
５）わたしはいつも兄に悪口を言われている。
６）電車でおじいさんに席を譲りました。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Bạn đã gặp giáo viên ở đâu vậy?
１）その音楽会で、みんな彼女のピアノに感動したのです
Tại buổi hòa nhạc đó, mọi người đã cảm động bởi tiếng Piano của các cô gái.
２）駅で友達と待ち合わせた。
Tôi hẹn gặp bạn tại nhà ga.
３）彼はおもしろいゲームでみんなを楽しませました。
Anh ấy đã làm cho mọi người vui vẻ bởi trò chơi thú vị.
４）お客さんにこのお茶を出してください。
Hãy phục vụ trà này cho khách hàng.
５）わたしはいつも兄に悪口を言われている。
Tôi thường xuyên bị nói xấu bởi anh trai.
６）電車でおじいさんに席を譲りました。
Tôi đã nhường chỗ cho ông lão trên tàu điện.
問題2
点数 冗談 感動 今回 同僚 失礼 見物 |
例：誘われたときの、（ 失礼 ）のない断り方を教えていただけませんか。
１）昨日の試験の（ ）は、どうでしたか。わたしはまた悪かったけど...。
２）カラオケですか...。すみませんが、都合が悪いので、（ ）は行けません。
３）あの人は鈴木さんと言います。わたしより年は上ですけど、会社では（ ）です。
４）先生はおもしろい（ ）を言ったつもりのようだが、学生は意味がわからなくて、だれも笑わなかった。
５）おばあさんは隣のおばあさんと芝居（ ）に出かけた。
６）親のいない兄弟が一生懸命生きていく映画に（ ）して、涙が出た。
| 空く 表す 受ける 待ち合わせる 遠慮する |
７）午後の3時ごろ（ ）いたら、ちょっと手伝ってください。
８）どうぞ（ ）ないでたくさん食べてください。
９）友達と駅の前で（ ）が、30分待っても、友達は来なかった。
１０）日本語で自分の気持ちを（ ）のは難しい。
１１）友達からマラソン大会参加の誘いを（ ）が、断った。
１２）大丈夫、このぐらいのけが、（ ）ことはありませんよ。
１３）毎日3時間も残業するなんて、（ ）仕事ですね。
１４）環境問題で子どもたちに明るい未来があるのか、（ ）考えてみた。
１５）日本には飲み物だけでなく、（ ）自動販売機があって、びっくりした。
１６）（ ）ここまで頑張ったのだから、最後までやりたい。
☞ Đáp Án
例：誘われたときの、（ 失礼 ）のない断り方を教えていただけませんか。
１）昨日の試験の（ 点数 ）は、どうでしたか。わたしはまた悪かったけど...。
２）カラオケですか...。すみませんが、都合が悪いので、（ 今回 ）は行けません。
３）あの人は鈴木さんと言います。わたしより年は上ですけど、会社では（ 同僚 ）です。
４）先生はおもしろい（ 冗談 ）を言ったつもりのようだが、学生は意味がわからなくて、だれも笑わなかった。
５）おばあさんは隣のおばあさんと芝居（ 見物 ）に出かけた。
６）親のいない兄弟が一生懸命生きていく映画に（ 感動 ）して、涙が出た。
７）午後の3時ごろ（ 空いて ）いたら、ちょっと手伝ってください。
８）どうぞ（ 遠慮して ）ないでたくさん食べてください。
９）友達と駅の前で（ 待ち合わせた ）が、30分待っても、友達は来なかった。
１０）日本語で自分の気持ちを（ 表す ）のは難しい。
１１）友達からマラソン大会参加の誘いを（ 受けた ）が、断った。
１２）大丈夫、このぐらいのけが、（ たいした ）ことはありませんよ。
１３）毎日3時間も残業するなんて、（ きつい ）仕事ですね。
１４）環境問題で子どもたちに明るい未来があるのか、（ あらためて ）考えてみた。
１５）日本には飲み物だけでなく、（ いろんな ）自動販売機があって、びっくりした。
１６）（ せっかく ）ここまで頑張ったのだから、最後までやりたい。
☞ Đáp Án + Dịch
例：誘われたときの、（ 失礼 ）のない断り方を教えていただけませんか。
Bạn có thể chỉ cho tôi cách để từ chối mà không mất lịch sự khi được mời không?
１）昨日の試験の（ 点数 ）は、どうでしたか。わたしはまた悪かったけど...。
Điểm của bài kiểm tra hôm qua như thế nào rồi? Tôi thì vẫn còn tệ lắm.
２）カラオケですか...。すみませんが、都合が悪いので、（ 今回 ）は行けません。
Karaoke hả? Xin lỗi nhưng không tiện nên lần này không thể đến được.
３）あの人は鈴木さんと言います。わたしより年は上ですけど、会社では（ 同僚 ）です。
Người kia tên là Suzuki. Mặc dù anh ấy lớn tuổi hơn, nhưng ở công ty chúng tôi là đồng nghiệp.
４）先生はおもしろい（ 冗談 ）を言ったつもりのようだが、学生は意味がわからなくて、だれも笑わなかった。
Mặc dù có vẻ giáo viên định đùa một cách thú vị, nhưng học sinh lại không hiểu ý nghĩa nên chẳng ai cười cả.
５）おばあさんは隣のおばあさんと芝居（ 見物 ）に出かけた。
Bà tôi cùng người bà bên cạnh ra ngoài xem biểu diễn sân khấu.
６）親のいない兄弟が一生懸命生きていく映画に（ 感動 ）して、涙が出た。
Tôi cảm động rơi nước mắt bởi bộ phim kể về những người anh em mồ côi cố gắng hết mình để sống.
７）午後の3時ごろ（ 空いて ）いたら、ちょっと手伝ってください。
Khoảng 3 giờ nếu rảnh thì hãy giúp tôi một chút.
８）どうぞ（ 遠慮して ）ないでたくさん食べてください。
Xin mời, đừng ngần ngại mà hãy ăn thật nhiều vào.
９）友達と駅の前で（ 待ち合わせた ）が、30分待っても、友達は来なかった。
Tôi và bạn đã hẹn gặp nhau trước nhà ga, nhưng tôi đợi 30 phút rồi mà bạn vẫn chưa đến.
１０）日本語で自分の気持ちを（ 表す ）のは難しい。
Việc bày tỏ cảm xúc của bản thân bằng tiếng Nhật thật khó.
１１）友達からマラソン大会参加の誘いを（ 受けた ）が、断った。
Tôi nhận được lời mời tham gia đại hội Marathon nhưng tôi đã từ chối.
１２）大丈夫、このぐらいのけが、（ たいした ）ことはありませんよ。
Không sao đâu, vết thương chừng này thì không phải là vấn đề gì lớn đâu.
１３）毎日3時間も残業するなんて、（ きつい ）仕事ですね。
Mỗi ngày đều tăng ca 3 tiếng đồng hồ, công việc hà khắc quá nhỉ.
１４）環境問題で子どもたちに明るい未来があるのか、（ あらためて ）考えてみた。
Tôi đã một lần nữa thử nghĩ rằng, các vấn đề về môi trường gây ra thì liệu bọn trẻ sẽ có một tương lai tươi sáng hay không.
１５）日本には飲み物だけでなく、（ いろんな ）自動販売機があって、びっくりした。
Thật bất ngờ bởi ở Nhật có nhiều loại máy bán hàng tự động, không phải chỉ riêng đồ uống.
１６）（ せっかく ）ここまで頑張ったのだから、最後までやりたい。
Bởi vì đã bỏ công sức cố gắng đến đây, nên tôi muốn làm cho đến cuối cùng.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）小学校のときはクラス＿＿＿＿＿一番だった＿＿＿＿＿いばっているが、本当かな。
２）彼は「おれ＿＿＿＿＿はわからないことなんかひとつ＿＿＿＿＿ないよ。」と言った。
３）運動会のとき、走るまえは足＿＿＿＿＿震えて困った。
４）友達とおしゃべり＿＿＿＿＿していて、どんなことがいちばん嫌＿＿＿＿＿という話になった。
５）男は「助け」と言い＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿、次々にまんじゅうを食べた。
☞ Đáp Án
例：どこ＿で＿先生 に 会いましたか。
１）小学校のときはクラスで一番だったといばっているが、本当かな。
２）彼は「おれにはわからないことなんかひとつもないよ。」と言った。
３）運動会のとき、走るまえは足が震えて困った。
４）友達とおしゃべりをしていて、どんなことがいちばん嫌かという話になった。
５）男は「助け」と言いながら、次々にまんじゅうを食べた。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どこ＿で＿先生 に 会いましたか。
Bạn đã gặp giáo viên ở đâu vậy?
１）小学校のときはクラスで一番だったといばっているが、本当かな。
Bạn khoe khoang rằng vào thời học tiểu học, bạn đứng nhất lớp, điều đó có thật không đây?
２）彼は「おれにはわからないことなんかひとつもないよ。」と言った。
Anh ấy đã nói rằng "Không có thứ gì mà tôi không thể hiểu".
３）運動会のとき、走るまえは足が震えて困った。
Khi tham gia cuộc thi thể thao, tôi đã gặp rắc rối bởi trước khi chạy chân bị run.
４）友達とおしゃべりをしていて、どんなことがいちばん嫌かという話になった。
Sau khi tám nhảm với bạn bè, câu chuyện chuyển sang chủ đề điều mà bạn ghét nhất là gì.
５）男は「助け」と言いながら、次々にまんじゅうを食べた。
Người đàn ông vừa nói "cứu tôi" vừa lần lượt ăn từng cái bánh bao.
問題2
いばる 助ける 震える いじめる 感心する 喜ぶ 譲る |
例：弟はテストで１００点とったので、みんなに「すごいでしょう？」と（ いばって ）いる。
１）まだ6歳なのに弟の世話をする女の子を見て、（ ）した。
２）子どもが生まれたのをいちばん（ ）くれたのは、父だった。
３）あの男たちは弱い者を（ ）、おもしろがっている。
４）バスにおばあさんが乗ってきたので、席を（ ）あげた。
５）とても怖かったのか、彼女の声は（ ）いた。
６）困っている人を見ると、（ ）あげたいと思うが、なかなかできない。
| ポツリと 次々に いや すると ぐらい 丸い |
７）地球が（ ）なんて、昔の人はだれも信じなかった。
８）会議ではこの問題について（ ）意見が出て、なかなか決まらなかった。
９）少し難しい問題だけど、一人（ ）わかる人はいるだろう。
１０）散歩していた祖母が山の紅葉を見て、（ ）「秋だね...」と言った。
１１）わたしは「うそだ。そんなことは絶対にない。うそだよ。」と言った。
（ ）、友達は「（ ）、本当なんだ。」と言った。
☞ Đáp Án
例：弟はテストで１００点とったので、みんなに「すごいでしょう？」と（ いばって ）いる。
１）まだ6歳なのに弟の世話をする女の子を見て、（ 感心 ）した。
２）子どもが生まれたのをいちばん（ 喜んで ）くれたのは、父だった。
３）あの男たちは弱い者を（ いじめて ）、おもしろがっている。
４）バスにおばあさんが乗ってきたので、席を（ 譲って ）あげた。
５）とても怖かったのか、彼女の声は（ 震えて ）いた。
６）困っている人を見ると、（ 助けて ）あげたいと思うが、なかなかできない。
７）地球が（ 丸い ）なんて、昔の人はだれも信じなかった。
８）会議ではこの問題について（ 次々に ）意見が出て、なかなか決まらなかった。
９）少し難しい問題だけど、一人（ ぐらい ）わかる人はいるだろう。
１０）散歩していた祖母が山の紅葉を見て、（ ポツリと ）「秋だね...」と言った。
１１）わたしは「うそだ。そんなことは絶対にない。うそだよ。」と言った。
（ すると ）、友達は「（ いや ）、本当なんだ。」と言った。
☞ Đáp Án + Dịch
例：弟はテストで１００点とったので、みんなに「すごいでしょう？」と（ いばって ）いる。
Bởi vì em trai tôi đạt được 100 điểm trong bài kiểm tra, nên nó khoe khoang với mọi người rằng "Giỏi không?".
１）まだ6歳なのに弟の世話をする女の子を見て、（ 感心 ）した。
Tôi rất ấn tượng khi nhìn thấy bé gái chăm sóc cho em trai mình khi chỉ mới 6 tuổi.
２）子どもが生まれたのをいちばん（ 喜んで ）くれたのは、父だった。
Người vui sướng nhất với việc đứa bé chào đời là bố tôi.
３）あの男たちは弱い者を（ いじめて ）、おもしろがっている。
Đám con trai đó cảm thấy thú vị bằng việc bắt nạt kẻ yếu.
４）バスにおばあさんが乗ってきたので、席を（ 譲って ）あげた。
Bởi vì có một bà lão đang lên xe bus, nên tôi đã nhường chỗ ngồi.
５）とても怖かったのか、彼女の声は（ 震えて ）いた。
Bởi vì rất sợ nên giọng của cô ấy run run.
６）困っている人を見ると、（ 助けて ）あげたいと思うが、なかなかできない。
Tôi muốn giúp đỡ những người trong hoàn cảnh khó khăn, nhưng mãi mà chẳng thể làm được.
７）地球が（ 丸い ）なんて、昔の人はだれも信じなかった。
Về việc trái đất hình tròn, những người ở thời đại xưa chẳng ai tin cả.
８）会議ではこの問題について（ 次々に ）意見が出て、なかなか決まらなかった。
Tại cuộc họp, lần lượt từng ý kiến về vấn đề này được đưa ra, nên mãi chưa thể quyết định.
９）少し難しい問題だけど、一人（ ぐらい ）わかる人はいるだろう。
Mặc dù câu hỏi này có chút khó, nhưng có lẽ sẽ có một vài người hiểu nó.
１０）散歩していた祖母が山の紅葉を見て、（ ポツリと ）「秋だね...」と言った。
Bà tôi đang đi dạo, khi nhìn lá đỏ trên núi, bà đã lẩm bẩm rằng "mùa thu nhỉ..".
１１）わたしは「うそだ。そんなことは絶対にない。うそだよ。」と言った。
（ すると ）、友達は「（ いや ）、本当なんだ。」と言った。
Tôi đã nói là "Nói dối. Điều như thế tuyệt đối không có. Nói dối đấy."
Ngay sau đó, bạn tôi nói rằng "Không, là sự thật ấy".
問題3
例１：バスが行ってしまった。...おーい、＿待ってくれ＿！
例２：友達が恋人からの手紙を見ている。...だめ、＿見ないでくれ＿！
１）高いところから落ちる夢を見ている。...わあ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿！
２）悪い友だちがお金を借りに来た。...だめ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿！
３）彼女を泣かせてしまった。...おねがい、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿！
４）トイレの前で待っている。...頼む、早く＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿！
☞ Đáp Án
例１：バスが行ってしまった。...おーい、＿待ってくれ＿！
例２：友達が恋人からの手紙を見ている。...だめ、＿見ないでくれ＿！
１）高いところから落ちる夢を見ている。...わあ、助けてくれ！
２）悪い友だちがお金を借りに来た。...だめ、帰ってくれ！
３）彼女を泣かせてしまった。...おねがい、泣かないでくれ！
４）トイレの前で待っている。...頼む、早く出てくれ！
☞ Đáp Án + Dịch
例１：バスが行ってしまった。...おーい、＿待ってくれ＿！
Xe buýt đi mất rồi. ... Này, đợi đã!
例２：友達が恋人からの手紙を見ている。...だめ、＿見ないでくれ＿！
Bạn tôi đang xem lá thư từ người yêu tôi. ...Không được, đừng có xem!
１）高いところから落ちる夢を見ている。...わあ、助けてくれ！
Tôi đang nằm mơ mình rơi từ nơi cao xuống. ... Aaa, cứu tôi với!
２）悪い友だちがお金を借りに来た。...だめ、帰ってくれ！
Một người bạn xấu đến mượn tiền tôi. ...Không được, hãy về đi!
３）彼女を泣かせてしまった。...おねがい、泣かないでくれ！
Tôi lỡ làm cho cô ấy khóc. ...Làm ơn, đừng có khóc mà!
４）トイレの前で待っている。...頼む、早く出てくれ！
Đang đợi trước cửa nhà vệ sinh. Xin đấy, làm ơn hãy ra khỏi đó lẹ lên.
