問題1
例1：両親がいないあいだ、わたしはずっとテレビを見ていました。
例2：両親がいないあいだに、3回電話があります。
１）夏休みのあいだに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）みんなが遊んでいるあいだ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）わたしは電車に乗っているあいだ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）妹はしばらく会わないあいだ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Đáp Án
例1：両親がいないあいだ、 わたしはずっとテレビを見ていました。
例2：両親がいないあいだに、 3回電話があります。
１）夏休みのあいだに、例：車の免許をとりたいです。
２）みんなが遊んでいるあいだ、例：私は部屋を掃除していました。
３）わたしは電車に乗っているあいだ、例：ずっと寝ていました。
４）妹はしばらく会わないあいだ、例：ずいぶんきれいになった。
☞ Đáp Án + Dịch
例1：両親がいないあいだ、 わたしはずっとテレビを見ていました。
Trong khi bố mẹ vắng nhà, tôi đã xem tivi suốt.
例2：両親がいないあいだに、 3回電話があります。
Trong khi bố mẹ vắng nhà, đã có 3 lần cuộc gọi tới.
１）夏休みのあいだに、例：車の免許をとりたいです。
Trong kỳ nghỉ hè, tôi muốn lấy bằng lái xe ô tô.
２）みんなが遊んでいるあいだ、例：私は部屋を掃除していました。
Khi mọi người đang vui chơi thì tôi dọn dẹp phòng.
３）わたしは電車に乗っているあいだ、例：ずっと寝ていました。
Tôi ngủ suốt trong khi ở trên tàu điện.
４）妹はしばらく会わないあいだ、例：ずいぶんきれいになった。
Trong một thời gian ngắn không gặp em gái, nó ngày càng trở nên xinh đẹp.
問題2
例1：先生が来ます・待っていてください → 先生が来るまで、待っていてください。
例2：先生が来ます・掃除しておきます → 先生が来るまでに、掃除しておきます。
１）試合に勝ちます・あきらめません →_______________________________________
２）試験が始まります・トイレに行きます →____________________________________
３）卒業します・N1に合格したいです →_______________________________________
４）先生に注意されます・まちがいに気がつきませんでした →______________________
☞ Đáp Án
例1：先生が来ます・待っていてください
→＿先生が来るまで、待っていてください。
例2：先生が来ます・掃除しておきます
→＿先生が来るまでに、掃除しておきます。
１）試合に勝ちます・あきらめません
→試合に勝つまで、あきらめません。
２）試験が始まります・トイレに行きます
→試験が始まるまでに、トイレに行きます。
３）卒業します・N1に合格したいです
→卒業するまでに、N1に合格したいです。
４）先生に注意されます・まちがいに気がつきませんでした
→先生に注意されるまで、まちがいに気がつきませんでした。
☞ Đáp Án + Dịch
例1：先生が来ます・待っていてください
→ 先生が来るまで、待っていてください。
Hãy đợi cho đến khi giáo viên đến.
例2：先生が来ます・掃除しておきます
→ 先生が来るまでに、掃除しておきます。
Dọn dẹp sẵn trước khi giáo viên đến.
１）試合に勝ちます・あきらめません
→試合に勝つまで、あきらめません。
Không bỏ cuộc cho đến khi chiến thắng trận đấu.
２）試験が始まります・トイレに行きます
→試験が始まるまでに、トイレに行きます。
Tôi đi vệ sinh trước khi kiểm tra bắt đầu.
３）卒業します・N1に合格したいです
→卒業するまでに、N1に合格したいです。
Tôi muốn đậu N1 trước khi tốt nghiệp.
４）先生に注意されます・まちがいに気がつきませんでした
→先生に注意されるまで、まちがいに気がつきませんでした。
Tôi đã không nhận ra lỗi sai cho đến khi giáo viên nhắc nhở.
問題3
例：女の人がいます・眼鏡をかけています
→ 眼鏡をかけた女の人がいます。
１）自転車をもらいました・壊れています
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）窓から風が入ってきます・開いています
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）ガラスで指を切ってしまった・割れています
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）部屋から音がします・鍵がかかっています
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
５）封筒があります・切手ががってあります
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Đáp Án
例：女の人がいます・眼鏡をかけています
→ 眼鏡をかけた女の人がいます。
１）自転車をもらいました・壊れています
→壊れた自転車をもらいました。
２）窓から風が入ってきます・開いています
→開いた窓から風が入ってきます。
３）ガラスで指を切ってしまった・割れています
→割れたガラスで指を切ってしまった。
４）部屋から音がします・鍵がかかっています
→鍵がかかった部屋から音がします。
５）封筒があります・切手ががってあります
→切手をはった封筒があります。
☞ Đáp Án + Dịch
例：女の人がいます・眼鏡をかけています
→ 眼鏡をかけた女の人がいます。
Có một người phụ nữ đeo kính.
１）自転車をもらいました・壊れています
→壊れた自転車をもらいました。
Tôi đã được nhận một chiếc xe đạp hỏng.
２）窓から風が入ってきます・開いています
→開いた窓から風が入ってきます。
Gió vào từ cửa sổ đang mở.
３）ガラスで指を切ってしまった・割れています
→割れたガラスで指を切ってしまった。
Tôi bị cắt ngón tay bởi mảnh kính vỡ.
４）部屋から音がします・鍵がかかっています
→鍵がかかった部屋から音がします。
Âm thanh đến từ căn phòng đang khóa.
５）封筒があります・切手ががってあります
→切手をはった封筒があります。
Có một phong bì đã được dán tem.
問題4
例：どこの会社も始まる時間が同じですか。...いいえ、会社によって違います。
１）ビールの値段はどこの店でも同じですか。...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）朝ごはんはいつも同じものを食べますか。...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）彼はだれにでもあんな言い方をするんですか。...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）漢字の読み方は一つだけですか。...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Đáp Án
例：どこの会社も始まる時間が同じですか。
...いいえ、 会社によって違います。
１）ビールの値段はどこの店でも同じですか。
...いいえ、店によって違います。
２）朝ごはんはいつも同じものを食べますか。
...いいえ、日によって食べるものが違います。
３）彼はだれにでもあんな言い方をするんですか。
...いいえ、相手によって、言い方が変わります。
４）漢字の読み方は一つだけですか。
...いいえ、漢字によっていろんな読み方があるのもあります。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どこの会社も始まる時間が同じですか。
...いいえ、 会社によって違います。
Thời gian mà các công ty bắt đầu đều giống nhau à?
Không, khác nhau tùy từng công ty.
１）ビールの値段はどこの店でも同じですか。
...いいえ、店によって違います。
Giá của bia ở cửa hàng nào cũng đều giống nhau à?
Không, khác nhau tùy vào từng cửa hàng.
２）朝ごはんはいつも同じものを食べますか。
...いいえ、日によって食べるものが違います。
Bữa sáng lúc nào cũng ăn cùng một món à?
Không, món ăn sẽ khác nhau tùy vào từng ngày.
３）彼はだれにでもあんな言い方をするんですか。
...いいえ、相手によって、言い方が変わります。
Anh ấy nói với ai cũng đều dùng một cách nói như vậy à?
Không, cách nói sẽ khác nhau tùy vào đối phương.
４）漢字の読み方は一つだけですか。
...いいえ、漢字によっていろんな読み方があるのもあります。
Cách đọc của Kanji chỉ có một à?
Không, tùy thuộc vào từ Kanji mà cũng có từ có nhiều cách đọc.
問題5
a. 寝ています
b. 入らないでください c. 返してくれない d. 出てこない e. 忘れていた f. 変わらない |
例：服を（着る→ 着たまま ）［ a. ］
１）彼女は部屋に（入る→ ）［ ］
２）冷蔵庫にビールを（入れる→ ）［ ］
３）彼はお金を（借りる→ ）［ ］
４）信号が赤に（なる→ ）［ ］
５）靴を（はく→ ）［ ］
☞ Đáp Án
例：服を（着る→ 着たまま ）［ a. 寝ています。 ］
１）彼女は部屋に（入る→ 入ったまま ）［ d. 出てこない。 ］
２）冷蔵庫にビールを（入れる→ 入れたまま ）［ e. 忘れていた。 ］
３）彼はお金を（借りる→ 借りたまま ）［ c. 返してくれない。 ］
４）信号が赤に（なる→ なったまま ）［ f. 変わらない。 ］
５）靴を（はく→ はいたまま ）［ b. 入らないでください。 ］
☞ Đáp Án + Dịch
例：服を（着る→ 着たまま ）［ a. 寝ています。 ］
Tôi đã mặc quần áo vậy rồi đi ngủ.
１）彼女は部屋に（入る→ 入ったまま ）［ d. 出てこない。 ］
Cô ấy đã vào trong phòng mà không đi ra.
２）冷蔵庫にビールを（入れる→ 入れたまま ）［ e. 忘れていた。 ］
Tôi đã để bia vào tủ lạnh và quên mất.
３）彼はお金を（借りる→ 借りたまま ）［ c. 返してくれない。 ］
Anh ấy đã mượn tiền mà không trả cho tôi.
４）信号が赤に（なる→ なったまま ）［ f. 変わらない。 ］
Đèn giao thông chuyển sang màu đỏ, và vẫn không thay đổi màu.
５）靴を（はく→ はいたまま ）［ b. 入らないでください。 ］
Đừng mang giày vào phòng.
問題6
例：どうしてあのカメラを買わないんですか。
... 高いからです。 ＿＿＿＿＿＿＿＿
１）どうして日本語を勉強していますか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）どうしてうちへ戻るんですか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）どうしてみんな喜んでいるんでしょうか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４)どうして彼は仕事を辞めたんですか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と思います。
☞ Đáp Án
例：どうしてあのカメラを買わないんですか。
... 高いからです。
１）どうして日本語を勉強していますか。
...例：日本の会社で働きたいからです。
２）どうしてうちへ戻るんですか。
...例：忘れ物をしたからです。
３）どうしてみんな喜んでいるんでしょうか。
...例：試合で優勝したからでしょう。
４)どうして彼は仕事を辞めたんですか。
...例：病気になったからだと思います。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どうしてあのカメラを買わないんですか。
... 高いからです。
Tại sao bạn lại không mua cái máy ảnh đó?
Bởi vì nó đắt.
１）どうして日本語を勉強していますか。
...例：日本の会社で働きたいからです。
Tại sao bạn lại học tiếng Nhật?
Bởi vì tôi muốn làm việc tại công ty của Nhật Bản.
２）どうしてうちへ戻るんですか。
...例：忘れ物をしたからです。
Tại sao bạn lại quay về nhà?
Bởi vì tôi đã quên đồ.
３）どうしてみんな喜んでいるんでしょうか。
...例：試合で優勝したからでしょう。
Tại sao mọi người lại vui vẻ vậy nhỉ?
Chẳng phải vì đã vô địch hay sao.
４)どうして彼は仕事を辞めたんですか。
...例：病気になったからだと思います。
Tại sao anh ấy lại rời công ty vậy?
Tôi nghĩ là bởi vì anh ấy bị bệnh.
問題7
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）窓を開けた＿＿＿ ＿＿＿寝て、かぜをひいてしまった。
２）夏休み＿＿＿あいだ＿＿＿車の免許＿＿＿取りたい。
３）授業＿＿＿きちんとノート＿＿＿取っていますか。
４）店＿＿＿よって、値段＿＿＿違います。
５）捨てないでとっておく＿＿＿は、もったいない＿＿＿ ＿＿＿です。
☞ Đáp Án
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）窓を開けたまま寝て、かぜをひいてしまった。
２）夏休みのあいだに車の免許を取りたい。
３）授業できちんとノートを取っていますか。
４）店によって、値段が違います。
５）捨てないでとっておくのは、もったいないからです。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Bạn đã gặp giáo viên ở đâu vậy?
１）窓を開けたまま寝て、かぜをひいてしまった。
Bởi vì cứ để cửa sổ mở như vậy rồi đi ngủ, nên đã bị cảm mất rồi.
２）夏休みのあいだに車の免許を取りたい。
Trong kỳ nghỉ hè, tôi muốn lấy bằng lái xe.
３）授業できちんとノートを取っていますか。
Bạn có ghi chép cẩn thận trong buổi học không?
４）店によって、値段が違います。
Giá cả sẽ khác nhau tùy thuộc vào từng cửa hàng.
５）捨てないでとっておくのは、もったいないからです。
Hãy giữ lại mà đừng vứt đi, bởi vì như thế thật lãng phí.
問題8
免許 社会勉強 ことば遣い 生 退職 人生 |
例：弟は車の運転（ 免許 ）をとるために、自動車学校に通っている。
１）これからの（ ）で、いろいろ大変なこともあるが、負けないで頑張るつもりだ。
２）父は65歳で（ ）して、田舎で野菜を作っている。
３）正しい（ ）ができないと、就職してから困りますよ。
４）この野菜は（ ）のままで食べてもおいしいですよ。
５）学生のときにアルバイトをするのは、いい（ ）になると思います。
☞ Đáp Án
例：弟は車の運転（ 免許 ）をとるために、自動車学校に通っている。
１）これからの（ 人生 ）で、いろいろ大変なこともあるが、負けないで頑張るつもりだ。
２）父は65歳で（ 退職 ）して、田舎で野菜を作っている。
３）正しい（ ことば遣い ）ができないと、就職してから困りますよ。
４）この野菜は（ 生 ）のままで食べてもおいしいですよ。
５）学生のときにアルバイトをするのは、いい（ 社会勉強 ）になると思います。
☞ Đáp Án + Dịch
例：弟は車の運転（ 免許 ）をとるために、自動車学校に通っている。
Em trai tôi để lấy được bằng lái xe ô tô, nó đã đi học trường lái xe ô tô.
１）これからの（ 人生 ）で、いろいろ大変なこともあるが、負けないで頑張るつもりだ。
Cuộc đời kể từ bây giờ sẽ có nhiều điều vất vả, nhưng tôi sẽ không thua cuộc mà tiếp tục cố gắng.
２）父は65歳で（ 退職 ）して、田舎で野菜を作っている。
Bố tôi đã nghỉ hưu ở tuổi 65, và trồng rau ở quê nhà.
３）正しい（ ことば遣い ）ができないと、就職してから困りますよ。
Nếu không cẩn thận trong lời ăn tiếng nói, thì đi làm cũng sẽ gặp khó khăn ấy.
４）この野菜は（ 生 ）のままで食べてもおいしいですよ。
Rau này cho dù ăn sống thì cũng rất ngon đó.
５）学生のときにアルバイトをするのは、いい（ 社会勉強 ）になると思います。
Tôi nghĩ việc làm thêm khi còn là sinh viên sẽ giúp chúng ta học được những bài học tốt trong xã hội.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）雨が降りそうなので、折りたたみ＿＿＿傘を持って行こう。
２）彼女はおもしろい形＿＿＿したリュック＿＿＿背負っていた。
３）あの花柄＿＿＿セーターを妹に買ってやろう。
４）妹は長い髪＿＿＿しています。
５）雨がやむ＿＿＿ ＿＿＿喫茶店で本を読んでいた。
☞ Đáp Án
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）雨が降りそうなので、折りたたみの傘を持って行こう。
２）彼女はおもしろい形をしたリュックを背負っていた。
３）あの花柄のセーターを妹に買ってやろう。
４）妹は長い髪をしています。
５）雨がやむまで喫茶店で本を読んでいた。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Bạn đã gặp giáo viên ở đâu vậy?
１）雨が降りそうなので、折りたたみの傘を持って行こう。
Bởi vì trời có vẻ sắp mưa nên hãy mang theo ô gập.
２）彼女はおもしろい形をしたリュックを背負っていた。
Cô ấy đang mang cái balo có hình dạng thú vị.
３）あの花柄のセーターを妹に買ってやろう。
Hãy mua cái áo len có họa tiết hoa kia cho em gái.
４）妹は長い髪をしています。
Em gái tôi đang để tóc dài.
５）雨がやむまで喫茶店で本を読んでいた。
Tôi đọc sách ở quán giải khát cho đến khi trời tạnh mưa.
問題2
禁煙 特徴 持ち物 迷子 無地 姪 身長 |
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）この野球チームの（ ）は、メンタルトレーニングをやっていることだ。
２）あの子はわたしの（ ）です。姉の娘です。小学5年生です。ずいぶん背が高いでしょう。（ ）は160センチもあるんですよ。
３）危険なものを持っていないか、あそこで（ ）を検査しているんです。
４）花柄とか、チェックとかのシャツはだめです。白で（ ）のシャツを着てください。
５）あそこで小さい子が一人で泣いていますね。（ ）になっっちゃったのかな。
| 背負う 見つかる 眠る 枯れる 焦げる 専門的 もったいない 平凡 確か |
６）彼は大きなリュックを（ ）と、「さあ、行こう」と歩きはじめた。
７）忘れた傘は青くて、（ ）持つところにシールは貼ってあったと思います。
８）庭の花が（ ）のは、水をやるのを忘れていたからだ。
９）父の病気が心配で、夜なかなか（ ）ません。
１０）友達と電話で話しているあいだに、料理が（ ）しまった。
１１）祖母は古くなった物でも（ ）と言って、なかなか捨てない。
１２）彼は大きな問題もなく、特別なことをすることもなく、（ ）毎日を送っている。
１３）経済について（ ）ことはわかりませんが、景気が悪いことは感じている。
☞ Đáp Án
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）この野球チームの（ 特徴 ）は、メンタルトレーニングをやっていることだ。
２）あの子はわたしの（ 姪 ）です。姉の娘です。小学5年生です。ずいぶん背が高いでしょう。（ 身長 ）は160センチもあるんですよ。
３）危険なものを持っていないか、あそこで（ 持ち物 ）を検査しているんです。
４）花柄とか、チェックとかのシャツはだめです。白で（ 無地 ）のシャツを着てください。
５）あそこで小さい子が一人で泣いていますね。（ 迷子 ）になっっちゃったのかな。
６）彼は大きなリュックを（ 背負う ）と、「さあ、行こう」と歩きはじめた。
７）忘れた傘は青くて、（ 確か ）持つところにシールは貼ってあったと思います。
８）庭の花が（ 枯れた ）のは、水をやるのを忘れていたからだ。
９）父の病気が心配で、夜なかなか（ 眠れ ）ません。
１０）友達と電話で話しているあいだに、料理が（ 焦げて ）しまった。
１１）祖母は古くなった物でも（ もったいない ）と言って、なかなか捨てない。
１２）彼は大きな問題もなく、特別なことをすることもなく、（ 平凡な ）毎日を送っている。
１３）経済について（ 専門的な ）ことはわかりませんが、景気が悪いことは感じている。
☞ Đáp Án + Dịch
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
Ở đây cấm hút thuốc nên đừng hút thuốc.
１）この野球チームの（ 特徴 ）は、メンタルトレーニングをやっていることだ。
Đặc trưng của đội bóng chày này đó chính là họ đang rèn luyện tinh thần.
２）あの子はわたしの（ 姪 ）です。姉の娘です。小学5年生です。ずいぶん背が高いでしょう。（ 身長 ）は160センチもあるんですよ。
Đứa trẻ kia là cháu gái của tôi. Con gái của chị tôi. Nó là học sinh tiểu học lớp 5. Nó tương đối cao. Chiều cao là 160cm đấy.
３）危険なものを持っていないか、あそこで（ 持ち物 ）を検査しているんです。
Đang kiểm tra đồ vật mang theo ở kia để xem xem có đang mang vật nguy hiểm không.
４）花柄とか、チェックとかのシャツはだめです。白で（ 無地 ）のシャツを着てください。
Áo sơ mi cho dù có họa tiết hoa hay caro cũng đều không được. Hãy mặc áo sơ mi trơn màu trắng.
５）あそこで小さい子が一人で泣いていますね。（ 迷子 ）になっっちゃったのかな。
Đưa trẻ phía đằng kia đang khóc một mình nhỉ. Có phải trẻ đi lạc không nhỉ
６）彼は大きなリュックを（ 背負う ）と、「さあ、行こう」と歩きはじめた。
Anh ấy vác một cái balo to, nói "Nào, đi thôi" và bắt đầu đi.
７）忘れた傘は青くて、（ 確か ）持つところにシールは貼ってあったと思います。
Chiếc ô mà tôi quên có màu xanh, tôi nghĩ chắc chắn có sticker dán ở trên tay cầm đó.
８）庭の花が（ 枯れた ）のは、水をやるのを忘れていたからだ。
Việc hoa trong vườn khô héo là bởi vì quên tưới nước.
９）父の病気が心配で、夜なかなか（ 眠れ ）ません。
Bởi vì lo lắng cho bệnh tình của cha nên buổi tối tôi mãi không ngủ được.
１０）友達と電話で話しているあいだに、料理が（ 焦げて ）しまった。
Trong lúc tôi đang nói chuyện điện thoại với bạn thì món ăn cháy mất tiêu.
１１）祖母は古くなった物でも（ もったいない ）と言って、なかなか捨てない。
Bà tôi đồ cho dù cũ thì cũng sẽ bảo là lãng phí, nên mãi cũng chẳng chịu vứt.
１２）彼は大きな問題もなく、特別なことをすることもなく、（ 平凡な ）毎日を送っている。
Anh ấy không có vấn đề gì lớn, không làm điều gì đó đặc biệt, mà chỉ sống bình dị mỗi ngày.
１３）経済について（ 専門的な ）ことはわかりませんが、景気が悪いことは感じている。
Mặc dù tôi không biết chút chuyên môn nào về nền kinh tế, nhưng tôi vẫn cảm nhận được việc nó đang dần tệ đi.
問題3
例：リンさんの髪は長いです。
→リンさんは 長い髪をしています。
１）マリちゃんの目はかわいいです。
→マリちゃんは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）あの魚の形はおもしろいです。
→あの魚は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）この石の色はチョコレートのようです。
→この石は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）先生の声は母のように優しいです。
→先生は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Đáp Án
例：リンさんの髪は長いです。
→リンさんは＿長い髪をしています。＿
１）マリちゃんの目はかわいいです。
→マリちゃんはかわいい目をしています。
２）あの魚の形はおもしろいです。
→あの魚はおもしろい形をしています。
３）この石の色はチョコレートのようです。
→この石はチョコレートのような色をしています。
４）先生の声は母のように優しいです。
→先生は母のように優しい声をしています。
☞ Đáp Án + Dịch
例：リンさんの髪は長いです。
→リンさんは 長い髪をしています。
Lin đang để tóc dài.
１）マリちゃんの目はかわいいです。
→マリちゃんはかわいい目をしています。
Mari có đôi mắt dễ thương.
２）あの魚の形はおもしろいです。
→あの魚はおもしろい形をしています。
Con cá kia có hình dạng thú vị.
３）この石の色はチョコレートのようです。
→この石はチョコレートのような色をしています。
Hòn đá này có màu sắc giống như socola.
４）先生の声は母のように優しいです。
→先生は母のように優しい声をしています。
Cô giáo có giọng nói hiền từ như mẹ.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）音楽は人々＿＿＿＿＿希望＿＿＿＿＿与える。
２）私は着物を着た女性＿＿＿＿＿魅力＿＿＿＿＿感じます。
３）佐々木さんは「『七人の侍』は」歴史に残る映画だ」＿＿＿＿＿、そのアイディアのすばらしさ＿＿＿＿＿褒めている。
４）本当に科学は人々＿＿＿＿＿幸せ＿＿＿＿＿できるのだろうか。
５）10歳の子ども＿＿＿＿＿対象＿＿＿＿＿調査を行った。「警官は人々の安全を守る」というのがほとんどの子ども＿＿＿＿＿共通した答えだった。
☞ Đáp Án
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）音楽は人々に希望を与える。
２）私は着物を着た女性に魅力を感じます。
３）佐々木さんは「『七人の侍』は」歴史に残る映画だ」と、そのアイディアのすばらしさを褒めている。
４）本当に科学は人々を幸せにできるのだろうか。
５）10歳の子どもを対象に調査を行った。「警官は人々の安全を守る」というのがほとんどの子どもに共通した答えだった。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Bạn đã gặp giáo viên ở đâu vậy?
１）音楽は人々に希望を与える。
Âm nhạc mang hy vọng đến cho mọi người.
２）私は着物を着た女性に魅力を感じます。
Tôi cảm thấy bị cuốn hút bởi cô gái mặc Kimono.
３）佐々木さんは「『七人の侍』は」歴史に残る映画だ」と、そのアイディアのすばらしさを褒めている。
Anh Sasagi dành lời khen ngợi cho sự tuyệt vời của ý tưởng làm phim, ông nói rằng "Bảy võ sĩ đạo" là bộ phim sẽ đi vào lịch sử.
４）本当に科学は人々を幸せにできるのだろうか。
Liệu khoa học thực sự có thể làm cho con người hạnh phúc không?
５）10歳の子どもを対象に調査を行った。「警官は人々の安全を守る」というのがほとんどの子どもに共通した答えだった。
Đã mở một cuộc khảo sát lấy đối tượng là các bé 10 tuổi. Câu trả lời chung của hầu hết các bé là "Cảnh sát bảo vệ sự an toàn cho mọi người".
問題2
発展 アイディア 感心 共通 対象 ダメージ 多様化 魅力 |
例：お世話になった先生にお礼をしたいのですが、何かいい（ アイディア ）はありませんか。
１）私は日本の「いじめ」の問題に（ ）を持っています。
２）山登りが好きなユウさんは、山のどんなところに（ ）を感じますか。
３）日本にいる留学生を（ ）に、学習条件などについて調査が行われた。
４）この3枚の絵に（ ）するのは、遠くに馬がかいてあることだ。
５）最近は趣味も（ ）して、とても珍しい趣味を持つ人もいる。
６）この町は昔は田舎だったが、今は駅を中心に（ ）している。
７）夏の暑いときにずっと外にいたので、髪の毛に（ ）を受けた。
８）弟は身長が高くてやせていて、（ ）わたしは低くて、太っている。
９）先生はふだんは優しいが、（ ）厳しく先生を叱ることもある。
１０）親の時代と比べて、生活が便利で、（ ）なってきた。
１１）いい機会を（ ）いただいて、本当に感謝しています。
１２）みんなの将来は、夢と希望に（ ）いる。
１３）髪が（ ）から、切ってもらいたいです。
１４）日本語で自分の気持ちや意見を（ ）のは難しい。
☞ Đáp Án
例：お世話になった先生にお礼をしたいのですが、何かいい（ アイディア ）はありませんか。
１）私は日本の「いじめ」の問題に（ 感心 ）を持っています。
２）山登りが好きなユウさんは、山のどんなところに（ 魅力 ）を感じますか。
３）日本にいる留学生を（ 対象 ）に、学習条件などについて調査が行われた。
４）この3枚の絵に（ 共通 ）するのは、遠くに馬がかいてあることだ。
５）最近は趣味も（ 多様化 ）して、とても珍しい趣味を持つ人もいる。
６）この町は昔は田舎だったが、今は駅を中心に（ 発展 ）している。
７）夏の暑いときにずっと外にいたので、髪の毛に（ ダメージ ）を受けた。
８）弟は身長が高くてやせていて、（ 反対に ）わたしは低くて、太っている。
９）先生はふだんは優しいが、（ 時に ）厳しく先生を叱ることもある。
１０）親の時代と比べて、生活が便利で、（ 豊かに ）なってきた。
１１）いい機会を（ 与えて ）いただいて、本当に感謝しています。
１２）みんなの将来は、夢と希望に（ 輝いて ）いる。
１３）髪が（ 伸びた ）から、切ってもらいたいです。
１４）日本語で自分の気持ちや意見を（ 述べる ）のは難しい。
☞ Đáp Án + Dịch
例：お世話になった先生にお礼をしたいのですが、何かいい（ アイディア ）はありませんか。
Tôi muốn cảm ơn đến người thầy đã giúp đỡ tôi, bạn có ý tưởng gì đó tốt không?
１）私は日本の「いじめ」の問題に（ 感心 ）を持っています。
Tôi quan tâm đến vấn đề "Bắt nạt" ở Nhật.
２）山登りが好きなユウさんは、山のどんなところに（ 魅力 ）を感じますか。
Anh Yuu, một người rất thích leo núi, anh cảm thấy bị thu hút bởi đặc điểm nào của nói non vậy?
３）日本にいる留学生を（ 対象 ）に、学習条件などについて調査が行われた。
Chúng tôi đang tiến hành cuộc khảo sát, chẳng hạn như về điều kiện học tập, mà đối tượng là các du học sinh ở Nhật Bản.
４）この3枚の絵に（ 共通 ）するのは、遠くに馬がかいてあることだ。
Điểm chung của 3 bức tranh này đó chính là ở đằng xa có con ngựa.
５）最近は趣味も（ 多様化 ）して、とても珍しい趣味を持つ人もいる。
Gần đây, sở thích cũng được đa dạng hóa, có những người có những sở thích rất tuyệt vời.
６）この町は昔は田舎だったが、今は駅を中心に（ 発展 ）している。
Thị trấn này ngày xưa chỉ là vùng thôn quê, nhưng bây giờ nó phát triển xung quanh nhà ga.
７）夏の暑いときにずっと外にいたので、髪の毛に（ ダメージ ）を受けた。
Bởi vì tôi cứ mãi ở ngoài trời khi mùa hè nắng nóng, nên mái tóc đã bị phá hoại.
８）弟は身長が高くてやせていて、（ 反対に ）わたしは低くて、太っている。
Em trai tôi thì vừa cao vừa gầy, ngược lại tôi lại vừa lùn bừa béo.
９）先生はふだんは優しいが、（ 時に ）厳しく先生を叱ることもある。
Thầy/cô bình thường rất tốt bụng, nhưng cũng có những lúc mắng học sinh thật nghiêm khắc.
１０）親の時代と比べて、生活が便利で、（ 豊かに ）なってきた。
So với thời đại của bố mẹ, thì cuộc sống của tôi trở nên tiện lợi và phong phú hơn.
１１）いい機会を（ 与えて ）いただいて、本当に感謝しています。
Tôi thật sự rất biết ơn vì bạn đã đem đến cho tôi một cơ hội tốt.
１２）みんなの将来は、夢と希望に（ 輝いて ）いる。
Tương lai của mọi người đều lấp lánh với những ước mơ và khát vọng.
１３）髪が（ 伸びた ）から、切ってもらいたいです。
Bởi vì tóc đã dài ra nên tôi muốn đi cắt.
１４）日本語で自分の気持ちや意見を（ 述べる ）のは難しい。
Việc bày tỏ xảm xúc hay ý kiến của bản thân bằng tiếng Nhật là rất khó.
