Mở Đầu
携帯電話を買いに来ました。シンプルな携帯電話が欲しい。
１） Aを見ていたら、店員に話しかけられました。携帯電話を何に使いたいか、言ってください。
２） 店員にBを勧められます。AとBの違いを聞いてください。
３） Bはデザインやサイズが欲しい物と違います。
どんなものが欲しいか説明して、ほかのものを見せてもらってください。
Khái Quát
１） 内容を聞き取りましょう。
① 下のa. b. c. d. に聞いたことを書いてください。
| フラット社 | キャロン社 | トップ社 | |
| 漢字書き込み検索 | ある | ない | a. |
| 例文 | b. | ーーー | c. |
| 辞書の数 | トップ社より多い | ーーー | フラット社ほど多くない |
| ジャンプ機能 | ある | ない | d. |
２） 表現を聞き取りましょう。
ミラーさんはどう言いましたか。
① ２つの電子辞書の違いを聞くとき
➁ ほかの商品を見せてもらいたいとき
➂ トップ社の電子辞書の機能を聞くとき
Chi Tiết
「電気製品の店で」 | |
| 店員: | 電子辞書をお探しですか。 |
| ミラー: | ええ。日本語の勉強に使うんですが・・・。言葉の意味と漢字の読み方を調べたいんです。 |
| 店員: | それでしたら、このフラット社のがいいと思いますよ。今よく売れてますし。 |
| ミラー: | さっきあちらのｷｬﾛン社のを見てたんですが、そのフラット社のと①＿＿＿＿＿＿。 |
| 店員: | そうですね。いちばんの違いは漢字の検索方法ですね。フラット社のはこうやって画面に漢字を書くと、読み方や意味を調べることができるんです。 |
| ミラー: | 便利ですね。 |
| 店員: | ええ。それに、ジャンプ機能も付いています。例えば、国語辞書から和英辞書へジャンプして調べることもできるんですよ。 |
| ミラー: | でも、そのフラット社のは例文が少ないですね。意味の説明②＿＿＿＿＿＿、例文がたくさん載っているのが欲しいんです。③＿＿＿＿＿＿。 |
| 店員: | 例文ですか。入っている辞書の数はこれより少なくてもかまいませんか。 |
| ミラー: | ええ。必要な辞書が入っていれば。 |
| 店員: | それでしたら、トップ社のがよろしいんじゃないでしょうか。フラット社ほど辞書の数は多くないんですが、例文は多いですよ。 |
| ミラー: | そうですか。そのトップ社の④＿＿＿＿＿＿はフラット社のと⑤＿＿＿＿＿＿。 |
| 店員: | ほとんど変わりませんね。書き込み検索もできるし、ジャンプ機能もあるし。 |
| ミラー: | そうですか。⑥＿＿＿＿＿＿、ほかの色はありませんか。 |
| 店員: | はい、こちらにいろいろございます。・・・・・・・・・・・・ |
| ミラー: | じゃ、そのシルバーのにします。 |
| 店員: | ありがとうございます。 |
Luyện Tập
練習1
例:
店の人が勧めるカバンに条件を付けくわえる（B：店員）
A：このかばんはいかがでしょうか。とても丈夫ですよ。
B：丈夫なだけじゃなくて、カギが付いているのがいいんですが。
A：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
(1)
店の人が勧めるパソコンに条件を付けくわえる（B：店員）
B：このパソコンはいかがでしょうか。
画面が見やすいですよ。
A：
B：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
(2)
店の人が勧めるロボットに条件を付けくわえる（B：店員）
B：このロボットはいかがでしょうか。
しっかり留守番をしますよ。
A：
B：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
練習2
例:
同じ色で違うサイズを探す。（B：店員）
A：すみません。このシャツなんですけど、同じ色で、Lサイズはありませんか。
B：はい。こちらにございます。
A：あ、これならいいですね。じゃ、これをください。
(1)
同じデザインで違う色の靴を探す（B：店員）
A：
B：はい、こちらにございます。
A：
(2)
同じサイズで違う柄のスカートを探す（B：店員）
A：
B：はい、こちらにございます。
A：
