Mở Đầu
管理人さんに、あなたの隣のうちの人から苦情があったと言われました。夜遅くまでテレビの音が聞こえてうるさいそうです。
１） 隣のうちへ行って、謝ってください。
２） どうして夜遅い時間にテレビを見るのか、説明してください。
３） これからできるだけ静かにすると伝えてください。
Khái Quát
１） 内容を聞き取りましょう。
① 野村さんは管理人にどんな苦情を言いましたか。
➁ ミラーさんはどうして夜遅く、洗濯や掃除をするのですか。
➂ ミラーさんは洗濯や掃除を今後どうしますか。
２） 表現を聞き取りましょう。
ミラーさんはどう言いましたか。
① 管理人から洗濯機の音についての苦情を聞いたとき
➁ 野村さんに丁寧に謝るとき
➂ 野村さんに理由を説明するとき
Chi Tiết
「夜９時ごろ あバートの管理人室の前で」 | |
| 管理人: | あ、ミラーさん、お帰りなさい。あれ、雨ですか。 |
| ミラー: | ええ。途中で降られてしまいました。 |
| 管理人: | それは大変でしたね。あの、ちょっとお話があるんですが・・・。 |
| ミラー: | 何でしょうか。 |
| 管理人: | 下の野村さんから苦情があってね。夜遅く、洗濯機の音が聞こえて寝られないそうですよ。 |
| ミラー: | えっ、①＿＿＿＿＿＿。②＿＿＿＿＿＿。野村さんには私からちゃんと謝っておきます。 |
「次の日の夜８時ごろ 野村さん宅の玄関で」 | |
| ミラー: | ３０１号室のミラーです。・・・・・・・・・・ |
| ミラー: | あのう、管理人さんから洗濯機の音でご迷惑をかけてるって聞いたんですが。 |
| 野村: | ああ、そのことですか。 |
| ミラー: | どうもすみませんでした。音が下まで聞こえるとは③＿＿＿＿＿＿。 |
| 野村: | いつもお帰りが遅いみたいですね。 |
| ミラー: | ええ、残業が多いので、掃除や洗濯が④＿＿＿＿＿＿夜になってしまうんです。 |
| 野村: | それはわかりますけど、⑤＿＿＿＿＿＿洗濯されるとちょっと・・・。子供が寝る時間なので。 |
| ミラー: | すみません。何時ごろまでならよろしいでしょうか。 |
| 野村: | できれば１０時ごろまでにしてもらえますか。 |
| ミラー: | わかりました。そのころまでには済ませるようにします。 |
| 野村: | お願いします。 |
| ミラー: | ⑥＿＿＿＿＿＿すみませんでした。 |
| 野村: | いいえ。 |
Luyện Tập
練習1
例:
残業が多い（B：寮の管理人）
B：いつも遅いですね。
食事は９時までに済ませてほしいんですが。
A：すみません。
残業が多いので、どうしても９時を過ぎてしまうんです。
(1)
授業が４時半に終わる（B：アルバイト先の店長）
B：遅いですね。店は５時からですから、３０分前には来て、準備するようにしてください。
A：
(2)
今年中に論文を書かなければならない（B：留学生会の会長）
B：留学生会の次の会長を引き受けてもらえませんか。
A：
練習2
例:
早く席に案内してほしい（B：レストラン店長）
A：早く席に案内してもらえませんか。
B：お待たせしてすみません。週末はどうしても込むものですから。
A：それはわかりますけど、あまり待たされるとちょっと・・・。
B：申し訳ありません。
(1)
自治会役員を引き受けてほしい（B：自治会役員を頼まれた人）
A：
B：すみません。自治会役員はちょっと・・・。
仕事をしているし、まだ小さい子供もいるものですから。
A：
B：わかりました。じゃ、お引き受けします。
(2)
貸したDVDを早く返してほしい（B：友達）
A：
B：遅くなってごめん。おもしろくて何回も見てたもんだから。
A：
B：うん。わかった。明日持ってくるよ。
Mở Rộng
会話しましょう
チャレンジしましょう
近所の人に苦情を言われました。事情を説明して謝ってください。そして、どうすれば迷惑をかけずに生活が続けられるか、近所の人と相談してください。
（例： 週末に部屋に友達を大勢呼んで、騒いだ）