寒い冬も終わり、気持ちのよい季節になりました。
Mùa đông lạnh lẽo qua đi, thời tiết trở nên dễ chịu hơn.
運動不足の方、お小遣いがほしい方、ここでアルバイトをしてみませんか。
Những ai thiếu vận động hay muốn có thêm tiền chi tiêu cá nhân thì hãy thử đến làm thêm ở chỗ chúng tôi.
ご希望の方は、まずお電話をください(☞0550ー676ー9876)。
Những người có nguyện vọng, trước hết hãy gọi điện thoại (☞0550-676-9876).
仕事内容 朝刊の配達
Nội dung công việc Phát báo buổi sáng
休日 周一日 (曜日は相談に応じます)
Ngày nghỉ 1 ngày/tuần (đáp ứng theo nguyện vọng lúc phỏng vấn)
時間 AM2:30~AM5:30までの間で2時間以上できる人
Thời gian Người có thể làm liên tục hơn 2 tiếng trong khoảng thời gian từ 2:30~5:30 sáng
資格(※2) 18歳以上で、オートバイの免許がある人
Điều kiện Trên 18 tuổi, có bằng lái xe môtô
(免許がない方は相談してください)
(Nếu chưa có hãy trao đổi với chúng tôi)
(※1)時給:1時間の仕事に対して支払われるの給料
(※1)時給:Số tiền được chi trả cho công việc trong 1 giờ (Lương theo giờ)
(※2)資格:ある仕事をするのに必要な能力があると、国などから認められたもの
(※2)資格:Những chứng chỉ đã được những nơi như nhà nước công nhận là có năng lực cần thiết để làm một công việc nào đó
問1 このアルバイトができるのは、つぎのどの人か。
Người nào sau đây có thể làm được công việc làm thêm này?
1 小遣いがほしいので、新聞配達のアルバイトを希望している中学生。
1 Học sinh trung học muốn có thêm tiền chi tiêu cá nhân nên ứng tuyển làm thêm phát báo.
2 朝4時までのガソリンスタンドでのアルバイトに、このアルバイトを加えたいという人。
2 Người làm thêm tại trạm xăng đến 4 giờ sáng, muốn làm thêm công việc này nữa.
3 オートバイの免許は持っていないが、今、仕事を探している18歳の男性。
3 Nam giới 18 tuổi hiện đang tìm việc mặc dù chưa có bằng lái xe môtô.
4 オートバイの免許を持ち、週に3日アルバイトをしたいと思っている19歳の女性。
4 Nữ giới 19 tuổi muốn làm thêm 3 ngày trong tuần, có bằng lái xe môtô.