問題1 – 問題理解 – 14ばん Hiểu vấn đề – Câu 14

デパートで、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はどのお皿(さら)を買(か)いますか。

--------------------------------------

Ⓕ：この魚(さかな)の絵(え)のお皿(さら)、いいですね。

Ⓜ：そうですね。でも、少(すこ)し小(ちい)さくないですか。

Ⓕ：そうですか。じゃ、この花(はな)の絵(え)のお皿(さら)はどうですか。

Ⓜ：あ、いいですね。絵(え)もきれいです。

Ⓕ：じゃ、これにしましょう。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はどのお皿(さら)を買(か)いますか。

デパートで、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はどのお皿(さら)を買(か)いますか。

Tại trung tâm thương mại, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện. Người phụ nữ mua cái dĩa nào?

--------------------------------------

Ⓕ：この魚(さかな)の絵(え)のお皿(さら)、いいですね。

        Đĩa có hình con cá này đẹp nhỉ.

Ⓜ：そうですね。でも、少(すこ)し小(ちい)さくないですか。

        Đúng vậy nhỉ. Thế nhưng có hơi bé chút không? 

Ⓕ：そうですか。じゃ、この花(はな)の絵(え)のお皿(さら)はどうですか。

        Thế à. Vậy thì, dĩa có hình bông hoa này thì sao?

Ⓜ：あ、いいですね。絵(え)もきれいです。

        A, được đấy nhỉ! Hình cũng đẹp.

Ⓕ：じゃ、これにしましょう。

        Vậy thì, cho tôi cái này.

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はどのお皿(さら)を買(か)いますか。

Người phụ nữ mua cái dĩa nào?