問題2 – ポイント理解 – 04ばん Hiểu ý chính – Câu 4

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。二人ふたりは、いつ映画えいがを見みますか。

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)、映画(えいが)を見(み)に行(い)きませんか。

Ⓕ：いいですね。何時(なんじ)ですか。

Ⓜ：午後(ごご)6時(じ)からです。

Ⓕ：夜(よる)ですか...。夜(よる)はアルバイトがあります。

Ⓜ：そうですか。じゃあ、日曜日(にちようび)はどうですか。同(おな)じ時間(じかん)ですか。

Ⓕ：日曜日(にちようび)もアルバイトがありますが、4時じに終おわります。

Ⓜ：じゃ、大丈夫(だいじょうぶ)ですね。よかったです。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ映画(えいが)を見(み)ますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつ映画(えいが)を見(み)ますか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. Hai người họ xem phim khi nào?

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)、映画(   えいが)を見(み)に行(い)きませんか。

        Anh Yamada, thứ 7 tuần này đi xem phim cùng tôi nhé?

Ⓕ：いいですね。何時(なんじ)ですか。

        Được đấy nhỉ. Mấy giờ vậy?

Ⓜ：午後(ごご)6時(じ)からです。

        Từ 6 giờ chiều.

Ⓕ：夜(よる)ですか...。夜(よる)はアルバイトがあります。

        Buổi tối à... Buổi tối tôi đi làm thêm.

Ⓜ：そうですか。じゃあ、日曜日(にちようび)はどうですか。同(おな)じ時間(じかん)ですか。

        Vậy à. Thế thì, chủ nhật thì như thế nào? Thời gian vẫn như thế phải không?

Ⓕ：日曜日(にちようび)もアルバイトがありますが、4時じに終おわります。

        Chủ nhật tôi cũng đi làm thêm nhưng mà 4 giờ làm xong rồi.

Ⓜ：じゃ、大丈夫(だいじょうぶ)ですね。よかったです。

        Thế thì, cũng được nhỉ. Tốt nhỉ.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ映画(えいが)を見(み)ますか。

Hai người họ xem phim khi nào?