問題2 – ポイント理解 – 06ばん Hiểu ý chính – Câu 6

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、このあといつ病院(びょういん)へ来(き)ますか。

--------------------------------------

Ⓜ：じゃあ、次(つぎ)は来週(らいしゅう)来(き)てください。

        今日(きょう)と同(おな)じ月曜日(げつようび)はどうですか。

Ⓕ：ああ...。その日(ひ)は仕事(しごと)がありまして...。水曜日(すいようび)までずっと仕事(しごと)です。

Ⓜ：そうですか。次(つぎ)の日(ひ)は大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

Ⓕ：はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。午後(ごご)の方(ほう)がいいですが。

Ⓜ：いいですよ。じゃあ、2時(じ)でいいですか。

Ⓕ：はい。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、このあといつ病院(びょういん)へ来(き)ますか。

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、このあと いつ 病院(びょういん)へ来(き)ますか。

Tại bệnh viên, bác sĩ và người phụ nữ đang nói chuyện. Người phụ nữ sau cuộc nói chuyện, thì khi nào đến bệnh viện?

--------------------------------------

Ⓜ：じゃあ、次(つぎ)は来週(らいしゅう)来(き)てください。

        今日(きょう)と同(おな)じ月曜日(げつようび)はどうですか。

        Thế thì, lần tiếp theo hãy đến vào tuần sau.

        Ngày thứ 2, cũng như hôm nay thì thế nào ạ?

Ⓕ：ああ...。その日ひは仕事しごとがありまして...。水曜日(すいようび)までずっと仕事(しごと)です。

        À... Ngày đó tôi đi làm. Làm suốt cho đến thứ 4.

Ⓜ：そうですか。次(つぎ)の日(ひ)は大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

        Thế à. Ngày tiếp theo có được không nhỉ?

Ⓕ：はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。午後(ごご)の方(ほう)がいいですが。

        Vâng, cũng được. Buổi chiều thì tốt hơn...

Ⓜ：いいですよ。じゃあ、)2時じでいいですか。

        Được thôi. Thế thì, 2 giờ được không ạ?

Ⓕ：はい。

        Vâng ạ.

--------------------------------------

女おんなの人ひとは、このあと いつ 病院びょういんへ来きますか。

Người phụ nữ sau cuộc nói chuyện, thì khi nào đến bệnh viện?