Bài 2 – 時間・時　Thời gian

①    「やっと　バスが　来(き)ました。」「ずいぶん　遅(おく)れましたね。」

          "Rốt cuộc xe buýt đã đến rồi." " Đến khá muộn nhỉ."

②      久(ひさ)しぶりに　家族(かぞく)に　会(あ)えて　うれしかったです。

          Tôi rất vui khi đã lâu mới gặp được gia đình.

③    「もうすぐ　春(はる)ですね。」「ええ。早(はや)く　暖(あたた)かく　なって　ほしいです。」

          "Sắp đến mùa xuân rồi nhỉ." "Vâng, tôi hi vọng trời ấm lên sớm."

④      雨(あめ)の　場合(ばあい)は、美術館(びじゅつかん)に　行(い)きましょう。

          Nếu trời mưa thì hãy đi bảo tàng mỹ thuật.

⑤      電車(でんしゃ)の　時間(じかん)に　間(ま)に合(あ)いませんでした。 

        Đã không kịp giờ tàu điện.

①　（  そろそろ  ）うちへ　帰(かえ)ります。おじゃましました。

②   （  さっき  ）デパートで　高橋(たかはし)さんに　会(あ)いました。

③     お店(みせ)は　9時(じ)からです。（   しばらく  ）お待(ま)ちください。

④     この本(ほん)は、（  まず  ) アリさんに　貸(か)します。アリさんの　次(つぎ)は　リサさんです。

①　（  そろそろ  ）うちへ　帰(かえ)ります。おじゃましました。

          Tôi sắp sửa về nhà rồi. Xin lỗi vì đã làm phiền.

②   （  さっき  ）デパートで　高橋(たかはし)さんに　会(あ)いました。

        Lúc nãy tôi đã gặp anh Takahashi ở trung tâm thương mại.

③     お店(みせ)は　9時(じ)からです。（   しばらく  ）お待(ま)ちください。

        Cửa hàng mở cửa từ 9 giờ. Mong quý khách hãy đợi một chốc lát ạ.

④     この本(ほん)は、（  まず  ) アリさんに　貸(か)します。アリさんの　次(つぎ)は　リサさんです。

         Quyển sách này tôi cho anh Ari mượn trước. Tiếp theo anh Ari là anh Risa nhé.

①　今日(きょう)は　マリアさんに　会(あ)えなかったので、次(つぎ)の（　機会(きかい)　）に　会(あ)いたいです。　

②　来週(らいしゅう)と（　再来週(さらいしゅう)　）は　学校(がっこう)が　休(やす)みです。

③　大学(だいがく)へ　行(い)く（　途中(とちゅう)　）で　山下(やました)さんに　会(あ)いました。

④　わたしは（　将来(しょうらい)　）、医者(いしゃ)に　なりたいです。　

①　今日(きょう)は　マリアさんに　会(あ)えなかったので、次(つぎ)の（　機会(きかい)　）に　会(あ)いたいです。　

        Vì hôm nay tôi đã không thể gặp được Maria, nên tôi muốn gặp cô ấy vào cơ hội tới.

②　来週(らいしゅう)と（　再来週(さらいしゅう)　）は　学校(がっこう)が　休(やす)みです。

        Tuần sau và tuần sau nữa trường cho nghỉ học.

③　大学(だいがく)へ　行(い)く（　途中(とちゅう)　）で　山下(やました)さんに　会(あ)いました。

       Giữa đường đi đến trường tôi đã gặp anh Yamashita.

④　わたしは（　将来(しょうらい)　）、医者(いしゃ)に　なりたいです。

        Tương lai tôi muốn trở thành bác sĩ.