例文
➀ 祖母に もらった 封筒を 開けたら、１万円 入って いた んです。
② あ、時計が 止まって いる。電池が 切れた かもしれない。
③ この カタログから、欲しい ものを 何でも 選んで いい そうです。
➃ びんは、そこに 捨てないで ください。あそこの ゴミ箱に お願いします。
⑤ 「この 学校の パンフレットが あれば、欲しいんですが。」「どうぞ、こちらです。」
☞ Dịch
➀ 祖母に もらった 封筒を 開けたら、１万円 入って いた んです。
Mở cái phong bì mà bà tôi cho thì có 10.000 yên.
② あ、時計が 止まって いる。電池が 切れた かもしれない。
Ôi đồng hồ dừng lại rồi. Có lẽ đã hết pin.
③ この カタログから、欲しい ものを 何でも 選んで いい そうです。
Bạn có thể chọn bất cứ cái nào bạn thích trong cuốn catalô này.
➃ びんは、そこに 捨てないで ください。あそこの ゴミ箱に お願いします。
Xin đừng vứt chai vào đó. Làm ơn vứt vào thùng rác kia.
⑤ 「この 学校の パンフレットが あれば、欲しいんですが。」「どうぞ、こちらです。」
"Nếu có tờ quảng cáo của trường này thì tôi muốn xin." "Dạ, xin mời."
ドリル
１）
① 目に ゴミが 入った かもしれません。（ ）は ありませんか？
② わたしの おじさんが（ ）自動車に 乗って いる。
③ なくさないよう、書類は 全部、一つの（ ）に 入れました。
④ 旅行の（ ）を いろいろ もらってきたよ。
| a. びん b. かがみ c. 電気 d. ファイル e. パンフレット |
☞ Đáp án
① 目に ゴミが 入った かもしれません。（ かがみ ）は ありませんか？
② わたしの おじさんが（ 電気 ）自動車に 乗って いる。
③ なくさないよう、書類は 全部、一つの（ ファイル ）に 入れました。
④ 旅行の（ パンフレット ）を いろいろ もらってきたよ。
☞ Đáp án + Dịch
① 目に ゴミが 入った かもしれません。（ かがみ ）は ありませんか？
Có vẻ như bụi đã bay vào mắt. Bạn có gương không?
② わたしの おじさんが（ 電気 ）自動車に 乗って いる。
Bác của tôi đang đi xe ô tô điện.
③ なくさないよう、書類は 全部、一つの（ ファイル ）に 入れました。
Tôi đã bỏ tất cả tài liệu vào một kẹp tài liệu để không làm mất chúng.
④ 旅行の（ パンフレット ）を いろいろ もらってきたよ。
Tôi đã nhận về rất nhiều sách quảng cáo về du lịch.
２）
① これを 入れる（ ）が 欲しいんですが。なんでも いいです。
② 丈夫な（ ）を 使って いるので、簡単には 切れません。
③ （ ）は そこじゃなく、こっちに 捨てて ください。
④ これは（ ）で できて いるから、落とすと 割れます。
| a. 缶 b. カラス c.袋 d.カタログ e.糸 |
☞ Đáp án
① これを 入れる（ 袋 ）が 欲しいんですが。なんでも いいです。
② 丈夫な（ 糸 ）を 使って いるので、簡単には 切れません。
③ （ 缶 ）は そこじゃなく、こっちに 捨てて ください。
④ これは（ カラス ）で できて いるから、落とすと 割れます。
☞ Đáp án + Dịch
① これを 入れる（ 袋 ）が 欲しいんですが。なんでも いいです。
Tôi muốn một cái túi để bỏ cái này vào. Cái nào cũng cũng được cả.
② 丈夫な（ 糸 ）を 使って いるので、簡単には 切れません。
Vì tôi sử dụng sợi dây chắc chắc, nên không dễ dàng đứt được đâu.
③ （ 缶 ）は そこじゃなく、こっちに 捨てて ください。
Lon thì không vứt ở chỗ đó, vứt chỗ này nhé.
④ これは（ ガラス ）で できて いるから、落とすと 割れます。
Nó được làm từ thủy tinh, nên làm rơi sẽ bị vỡ.
