Bài 1 – 時間 – Thời gian

①　月末(げつまつ)だから、今日(きょう)は銀行(ぎんこう)、混(こ)んでるでしょうね。

        Hôm nay là ngày cuối tháng nên chắc ngân hàng sẽ đông.

②　今週(こんしゅう)は忙(いそが)しいので、返事(へんじ)は週明(しゅうあ)けになってもいいですか。

        Tuần này tôi bận nên sang đầu tuần sau tôi trả lời có được không ạ?

③ 「将来(しょうらい)、どんな仕事(しごと)がしたいですか」「貿易(ぼうえき)の仕事(しごと)がしたいです」

        "Tương lai em muốn làm nghề gì?" "Em muốn làm việc về thương mại"

④ 「あのー、年末(ねんまつ)年始(ねんし)はお店(みせ)、開(あ)いてますか」「ええ。うちは年中(ねんじゅう)無休(むきゅう)ですから」

        "Những ngày cuối năm cũ đầu năm mới (dịp tết) cửa hàng có mở cửa không ạ? "Có ạ, chúng tôi mở cửa quanh năm không nghỉ "

⑤　来月(らいげつ)上旬(じょうじゅん)に引(ひ)っ越(こ)しする予定(よてい)です。

        Tôi định chuyển nhà vào đầu tháng sau.

① 　あの学生(がくせい)は（　早朝(そうちょう)　　）、新聞(しんぶん)配達(はいたつ)のアルバイトをしている。

②（　深夜(しんや)　）だから、タクシー代(だい)がちょっと高(たか)くなっていた。

③　来月(らいげつ)の（　中旬(ちゅうじゅん)　）に休(やす)みを取(と)って、旅行(りょこう)に行(い)くつもりです。

④　私(わたし)は昨年(さくねん)まで会社員(かいしゃいん)でしたが、（　現在(げんざい)　）は自分(じぶん)の会社(かいしゃ)を経営(けいえい)しています。

① 　あの学生(がくせい)は（　早朝(そうちょう)　　）、新聞(しんぶん)配達(はいたつ)のアルバイトをしている。

        Sinh viên đó làm công việc giao báo vào sáng sớm.

② （　深夜(しんや)　）だから、タクシー代(だい)がちょっと高(たか)くなっていた。

        Vì đêm khuya nên tiền taxi hơi mắc hơn chút.

③　来月(らいげつ)の（　中旬(ちゅうじゅん)　）に休(やす)みを取(と)って、旅行(りょこう)に行(い)くつもりです。

        Tôi định lấy kỳ nghỉ vào trung tuần tháng sau rồi đi du lịch.

④　私(わたし)は昨年(さくねん)まで会社員(かいしゃいん)でしたが、（　現在(げんざい)　）は自分(じぶん)の会社(かいしゃ)を経営(けいえい)しています。

        Tôi là nhân viên công ty đến cuối năm ngoái, nhưng hiện tại tôi đang điều hành công ty của mình.

①　「（　週末(しゅうまつ)　）は何か(なに予定よてい)、ありますか」「月曜(げつよう)に試験(しけん)があるので勉強(べんきょう)します」

②　５月(がつ)上旬(じょうじゅん)の（　ゴールデンウイーク　）に、海外旅行(かいがいりょこう)に行(い)きます。

③　（　平日(へいじつ)　)の夜(よる)は時間(じかん)がないので、週末(しゅうまつ)に会(あ)いましょう。

④　７月がつ)には「海(うみ)の日(ひ)」という（　祝日(しゅくじつ)　）がある。

①　「（　週末(しゅうまつ)　）は何(なにか予定よてい)、ありますか」「月曜(げつよう)に試験(しけん)があるので勉強(べんきょう)します」

         “Cuối tuần bạn có kế hoạch gì không?” “Vì thứ Hai có bài kiểm tra nên tôi sẽ học bài.”

②　５月(がつ)上旬(じょうじゅん)の（　ゴールデンウイーク　）に、海外旅行(かいがいりょこう)に行(い)きます。

         Tôi sẽ đi du lịch nước ngoài trong Tuần lễ vàng vào thượng tuần tháng Năm.

③　（　平日(へいじつ)　)の夜(よる)は時間(じかん)がないので、週末(しゅうまつ)に会(あ)いましょう。

        Vì buổi tối của những ngày thường tôi không có thời gian nên hãy gặp nhau vào cuối tuần. 

④　７月(がつ)には「海(うみ)の日(ひ)」という（　祝日(しゅくじつ)　）がある。

        Vào tháng 7, có ngày lễ gọi là "Ngày của biển".