例文
① 「この魚、ちょっとこげてる」「こげたとこるは食べないほうがいいよ、体によくないから」
② だいぶ煮てあるので、野菜はやわらかくなっています。
③ 「このお菓子は油で揚げたものですか」「いえ、焼いただけです」
④ このお茶、とても熱いですから、少し冷ましてから飲んでください。
⑤ ジャガイモの皮をむいたら細く切って、豚肉と一緒炒めてください。
☞ Dịch
① 「この魚、ちょっとこげてる」「こげたとこるは食べないほうがいいよ、体によくないから」
"Cá này hơi bị cháy nhỉ" "Đừng ăn chỗ cháy, không tốt cho cơ thể đâu "
② だいぶ煮てあるので、野菜はやわらかくなっています.
Tôi đã ninh rất khĩ nên rau rất mềm.
③ 「このお菓子は油で揚げたものですか」「いえ、焼いただけです」
"Bánh này được chiên bằng dầu à" "Không, tôi chỉ nướng thôi"
④ このお茶、とても熱いですから、少し冷ましてから飲んでください。
"Trà này rất nóng nên hãy để nguội một chút rồi hãy uống"
⑤ ジャガイモの皮をむいたら細く切って、豚肉と一緒炒めてください。
Sau khi gọt vỏ khoai tây hãy thái mỏng rồi xào với thịt lợn
ドリル
１）
① 「てんぷら」は、野菜や魚などを油で（ ）た料理です。
② タマネギやニンジンなどを（ ) で煮ただけの簡単なスープです。
③ カップラーメンは、お湯を（ ）でから３分で食べられます。
④ パスタは（ ）すぎるとおいしくないので、気をつけてください。
| 刻む 注ぐ ゆでる 揚げる 炊く |
☞ Đáp án
① 「てんぷら」は、野菜や魚などを油で（ 揚げ ）た料理です。
② タマネギやニンジンなどを（ 刻ん )で煮ただけの簡単なスープです。
③ カップラーメンは、お湯を（ 注い ）でから３分で食べられます。
④ パスタは（ ゆで ）すぎるとおいしくないので、気をつけてください。
☞ Đáp án + Dịch
① 「てんぷら」は、野菜や魚などを油で（ 揚げ ）た料理です。
"Tempura" là một món ăn mà người ta chiên rau củ hay cá trong dầu.
② タマネギやニンジンなどを（ 刻ん )で煮ただけの簡単なスープです。
Món súp đơn giản làm bằng cách hầm hành tây và cà rốt thái nhỏ.
③ カップラーメンは、お湯を（ 注い ）でから３分で食べられます。
Mì cốc có thể ăn sau khi cho nước sôi vào 3 phút.
④ パスタは（ ゆで ）すぎるとおいしくないので、気をつけてください。
Mì ống luộc quá lâu sẽ không ngon nên hãy chú ý.
２）
① お酢が多かったみたいです。ちょっと（ ）ですね。
② さっき（ ）ものを食べたから、水が飲みたくなってきた。
③ このバナナがちょっと（ ）ですね。あまり甘くないかもしれません。
④ 道の近くだから、このお店は魚が（ ）ですね。すごくおいしいです。
| a.あまい b.新鮮 c.すっぱい d.硬い e.辛い |
☞ Đáp án
① お酢が多かったみたいです。ちょっと（ すっぱい ）ですね。
② さっき（ 辛い ）ものを食べたから、水が飲みたくなってきた。
③ このバナナはちょっと（ 硬い ）ですね。あまり甘くないかもしれません。
④ 道の近くだから、このお店は魚が（ 新鮮 ）ですね。すごくおいしいです。
☞ Đáp án + Dịch
① お酢が多かったみたいです。ちょっと（ すっぱい ）ですね。
Hình như hơi nhiều dấm. Hơi chua một chút nhỉ.
② さっき（ 辛い ）ものを食べたから、水が飲みたくなってきた。
Vừa nãy vì ăn đồ cay nên tôi muốn uống nước.
③ このバナナはちょっと（ 硬い ）ですね。あまり甘くないかもしれません。
Quả chuối này hơi cứng nhỉ. Có lẽ không có ngọt lắm đâu.
④ 道の近くだから、このお店は魚が（ 新鮮 ）ですね。すごくおいしいです。
Cửa hàng này vì gần biển nên cá rất tươi nhỉ. Rất là ngon ạ.
