例文
① こんなぜいたくなものが、うちの食卓に出ることはありません。
② 「このドライヤーは海外でも使えますか」「コンセントの形が同じなら使えますよ」
③ ベランダから富士山が見えるんですか？いいですねえ。
④ 山田さんは花が好きで、家を訪ねると、いつもリビングや玄関に飾ってあります。
⑤ うちは古いマンションでオートロックじゃないので、直接ここまで来てください。
☞ Dịch
① こんなぜいたくなものが、うちの食卓に出ることはありません。
Món ăn xa xỉ này chưa bao giờ có trên bàn ăn nhà tôi.
② 「このドライヤーは海外でも使えますか」「コンセントの形が同じなら使えますよ」
"Máy sấy này có thể dùng ở nước ngoài không" "Sử dụng được nếu hình dạng ổ cắm giống nhé"
③ ベランダから富士山が見えるんですか？いいですねえ。
Từ ban công có thể nhìn thấy được núi Phú Sĩ à? Thích nhỉ.
④ 山田さんは花が好きで、家を訪ねると、いつもリビングや玄関に飾ってあります。
Chị Yamada rất thích hoa, mỗi lần đến thăm nhà chị ấy thường lúc nào cũng có cắm hoa ở phòng khách hay chỗ cởi giày.
⑤ うちは古いマンションでオートロックじゃないので、直接ここまで来てください。
Nhà của tôi là chung cư cũ nên không có khóa tự động, vì vậy hãy đi trực tiếp đến đây.
ドリル
１）
① 昨日はとても暑かったので、一日中、（ ）をつけていた。
② （ ）が広いと、料理がしやすくていいですね。
③ 家で犬を飼っているので、床に傷がつかないよう、（ ）を敷いています。
④ このマンションは、すべて（ ）です。
| a.カーペット b.キッチン c.エアコン d.ワンルーム e.ダイニング |
☞ Đáp án
① 昨日はとても暑かったので、一日中、（ エアコン ）をつけていた。
②（ キッチン ）が広いと、料理がしやすくていいですね。
③ 家で犬を飼っているので、床に傷がつかないよう、（ カーペット ）を敷いています。
④ このマンションは、すべて（ ワンルーム ）です。
☞ Đáp án + Dịch
① 昨日はとても暑かったので、一日中、（ エアコン ）をつけていた。
Hôm qua trời rất nóng nên tôi đã bật điều hòa cả ngày.
②（ キッチン ）が広いと、料理がしやすくていいですね。
Nhà bếp rộng rãi thì thật tốt bởi việc nấu nướng sẽ dễ dàng hơn nhỉ.
③ 家で犬を飼っているので、床に傷がつかないよう、（ カーペット ）を敷いています。
Ở nhà tôi có nuôi chó, vì vậy tôi trải một tấm thảm để sàn không bị trầy xước.
④ このマンションは、すべて（ ワンルーム ）です。
Chung cư này tất cả đều là phòng đơn.
２）
① 食事の後はたいてい、みんなが（ ）に集まって、テレビを見ます。
② 引っ越しをしたとき、いらなくなった（ ）を友達にあげました。
③ 部屋に棚がないので、荷物はほとんど（ ）の上に置いています。
④ 4月だけどまだ寒いので、（ ）をかけて寝ています。
| a.家具 b.毛布 c.天井 d.床 e.居間 |
☞ Đáp án
① 食事の後はたいてい、みんなが（ 居間 ）に集まって、テレビを見ます。
② 引っ越しをしたとき、いらなくなった（ 家具 ）を友達にあげました。
③ 部屋に棚がないので、荷物はほとんど（ 床 ）の上に置いています。
④ 4月だけどまだ寒いので、（ 毛布 ）をかけて寝ています。
☞ Đáp án + Dịch
① 食事の後はたいてい、みんなが（ 居間 ）に集まって、テレビを見ます。
Sau khi ăn xong, mọi người thường tụ tập trong phòng khách và xem TV.
② 引っ越しをしたとき、いらなくなった（ 家具 ）を友達にあげました。
Khi chuyển nhà, tôi đã cho bạn tôi những đồ đạc mà tôi không cần đến nữa.
③ 部屋に棚がないので、荷物はほとんど（ 床 ）の上に置いています。
Không có kệ trong phòng nên hầu hết hành lý đều để trên sàn.
④ 4月だけどまだ寒いので、（ 毛布 ）をかけて寝ています。
Đã là tháng tư rồi nhưng trời vẫn lạnh, bởi thế nên tôi đắp chăn ngủ.
