例文
① 昨日、駅前で先生を見かけました。ご家族とご一緒でした。
② ずっと人ごみの中を歩いていたから、すごく疲れた。早く家に帰りたい。
③ 「やっぱり土日は人通りが多いですね」「ええ。特にこの辺はにぎやかです」
④ 「この近くには銀行はないですよね」「ATMなら、すぐそこのコンビニにありますよ」
⑤ この辺りはオフィス街なので、お昼時はサラリーマンでいっぱいになる。
☞ Dịch
① 昨日、駅前で先生を見かけました。ご家族とご一緒でした。
Hôm qua, tôi đã nhìn thấy giáo viên trước nhà ga. Thầy đi cùng gia đình.
② ずっと人ごみの中を歩いていたから、すごく疲れた。早く家に帰りたい。
Vì đi bộ giữa một biển người nên tôi thấy rất mệt. Tôi muốn nhanh chóng về nhà.
③ 「やっぱり土日は人通りが多いですね」「ええ。特にこの辺はにぎやかです」
"Quả là do thứ bảy chủ nhật nên thật đông người qua lại" "Vâng. Đặc biệt khu này rất nhộn nhịp"
④ 「この近くには銀行はないですよね」「ATMなら、すぐそこのコンビニにありますよ」
"Ở gần đây không có ngân hàng nhỉ" "Nếu là máy ATM thì cửa hàng tiện lợi bên kia có đấy"
⑤ この辺りはオフィス街なので、お昼時はサラリーマンでいっぱいになる。
Khu này là khu phố văn phòng nên buổi trưa nhiều nhân viên công sở.
ドリル
１）
① 「変わったお店！ちょっと（ ）みていい？」「いいよ」
② この辺は大きな公園はあるし、おしゃれなお店が多いし、（ ）ですね。
③ 今日は近くの神社で祭りがあるので、たくさんの人で（ ）ている。
④ 「昨日は何をしていますか」「妹と銀座のデパートに行って、（ ）いました。
| にぎわう さびしい のぞく 雰囲気がいい ぶらぶらする |
☞ Đáp án
① 「変わったお店！ちょっと（ のぞいで ）みていい？」「いいよ」
② この辺は大きな公園はあるし、おしゃれなお店が多いし、（ 雰囲気がいい ）ですね。
③ 今日は近くの神社で祭りがあるので、たくさんの人で（ にぎわっ ）ている。
④ 「昨日は何をしていますか」「妹と銀座のデパートに行って、（ ぶらぶらして ）いました。
☞ Đáp án + Dịch
① 「変わったお店！ちょっと（ のぞいで ）みていい？」「いいよ」
"Cửa hàng đã thay đổi! Tôi có thể ngó xem một chút được không?" "Được chứ"
② この辺は大きな公園はあるし、おしゃれなお店が多いし、（ 雰囲気がいい ）ですね。
Khu vực này có công viên lớn, có nhiều cửa hàng sang trọng, bầu không khí cũng rất tốt.
③ 今日は近くの神社で祭りがあるので、たくさんの人で（ にぎわっ ）ている。
Hôm nay có lễ hội ở một ngôi đền ở gần nên rất đông người đang náo nhiệt.
④ 「昨日は何をしていましたか」「妹と銀座のデパートに行って、（ ぶらぶらして ）いました」
"Hôm qua bạn đã làm gì vậy" "Tôi cùng với chị gái đến trung tâm thương mại của Ginza rồi lượn lờ".
２）
① このビルには、洋服の店や本屋、レストラン、それに（ ）もある。
② 電気製品を買うときは、（ ）をいくつか見て、一番安い店で買います。
③ この辺りは（ ）だから、安い店が多いんです。
④ 「ここの（ ）は活気がありますね」「ええ。特に夕方はたくさんの買い物客でにぎやかになりますよ」
| a.家電量販店 b.学生街 c.映画館 d.商店街 e.競技場 |
☞ Đáp án
① このビルには、洋服の店や本屋、レストラン、それに（ 映画館 ）もある。
② 電気製品を買うときは、（ 家電量販店 ）をいくつか見て、一番安い店で買います。
③ この辺りは（ 学生街 ）だから、安い店が多いんです。
④ 「ここの（ 商店街 ）は活気がありますね」「ええ。特に夕方はたくさんの買い物客でにぎやかになりますよ」
☞ Đáp án + Dịch
① このビルには、洋服の店や本屋、レストラン、それに（ 映画館 ）もある。
Tòa nhà này có cửa hàng Âu phục, hiệu sách, nhà hàng, hơn nữa còn có cả rạp chiếu phim.
② 電気製品を買うときは、（ 家電量販店 ）をいくつか見て、一番安い店で買います。
Khi mua các sản phẩm điện tử, tôi xem xét một vài cửa hàng điện tử, rồi tôi mua ở cửa hàng có giá rẻ nhất.
③ この辺りは（ 学生街 ）だから、安い店が多いんです。
Khu này là khu sinh viên nên có nhiều cửa hàng giá rẻ.
④ 「ここの（ 商店街 ）は活気がありますね」「ええ。特に夕方はたくさんの買い物客でにぎやかになりますよ」
"Khu mua sắm ở đây nhộn nhịp nhỉ" "Vâng, đặc biệt là buổi tối sẽ trở nên nhộn nhịp do có nhiều khách mua hàng."
