例文
① 油を使うときは気をつけてね。火が移ると大変だから。
② それは、はさみよりカッターを使ったほうがきれいに切れますよ。
③ 明日のバーベキュー用に、包丁とまな板、それから、プラスチックのお皿とか紙コップとかがいるね。
④ 「プリンターのインクってどこ？」「そこのダンボール箱に入っていたと思うけど」
⑤ 電池が切れたのかなあ？リモコンが全然使えない。
☞ Dịch
① 油を使うときは気をつけてね。火が移ると大変だから。
Hãy chú ý khi sử dụng dầu nhé. Nếu lửa lan ra thì sẽ rất nguy hiểm.
② それは、はさみよりカッターを使ったほうがきれいに切れますよ。
Sử dụng dao sẽ cắt đẹp hơn so với sử dụng kéo.
③ 明日のバーベキュー用に、包丁とまな板、それから、プラスチックのお皿とか紙コップとかがいるね。
Tôi cần một con dao, một cái thớt, đĩa nhựa và cốc giấy cho bữa tiệc nướng ngày mai.
④ 「プリンターのインクってどこ？」「そこのダンボール箱に入っていたと思うけど」
"Mực in ở đâu vậy" "Tôi nghĩ nó nằm trong hộp cát tông "
⑤ 電池が切れたのかなあ？リモコンが全然使えない。
Hình như là hết pin rồi phải không? Tôi không dùng được điều khiển.
ドリル
１）
① すみません、（ ）を貸してもらえませんか。しょう油をこばしちゃって。
② さっき、（ ）で床を掃いたばかりだから、汚さないでね。
③ ボタンがとれそうね。どこかで糸と（ ）を買って縫ってあげるよ。
④ 新聞紙は、（ ）でこんなふうに結んだほうが運びやすいですよ。
| a.ほうき b.ちりとり c.ふきん d.針 e.ひも |
☞ Đáp án
① すみません、（ ふきん ）を貸してもらえませんか。しょう油をこぼしちゃって。
② さっき、（ ほうき ）で床を掃いたばかりだから、汚さないでね。
③ ボタンがとれそうね。どこかで糸と（ 針 ）を買って縫ってあげるよ。
④ 新聞紙は、（ ひも ）でこんなふうに結んだほうが運びやすいですよ。
☞ Đáp án + Dịch
① すみません、（ ふきん ）を貸してもらえませんか。しょう油をこぼしちゃって。
Xin lỗi, bạn có thể cho tôi mượn khăn lau được không? Tôi đã làm đổ nước tương.
② さっき、（ ほうき ）で床を掃いたばかりだから、汚さないでね。
Tôi vừa quét sàn bằng chổi lúc nãy nên đừng có làm bẩn nhé.
③ ボタンがとれそうね。どこかで糸と（ 針 ）を買って縫ってあげるよ。
Có vẻ như cái nút này sắp bung ra nhỉ. Tôi sẽ mua chỉ và kim ở đâu đó rồi may chúng lại cho.
④ 新聞紙は、（ ひも ）でこんなふうに結んだほうが運びやすいですよ。
Giấy báo sẽ dễ mang theo hơn nếu bạn buộc chúng bằng một sợi dây như thế này.
２）
① （ ）をしっかり貼って、中のものが出ないようにしないと。
② この（ ）の指輪は、亡くなった祖母からもらったものです。
③ このセーターは（ ）１００パーセントだから暖かいよ。
④ 実家では、冬は、エアコンよりも（ ）ストーブを使うことが多いです。
| a.ウール b.金属 c.ガムテープ d.石油 e.金 |
☞ Đáp án
① （ ガムテープ ）をしっかり貼って、中のものが出ないようにしないと。
② この（ 金 ）の指輪は、亡くなった祖母からもらったものです。
③ このセーターは（ ウール ）１００パーセントだから暖かいよ。
④ 実家では、冬は、エアコンよりも（ 石油 ）ストーブを使うことが多いです。
☞ Đáp án + Dịch
① （ ガムテープ ）をしっかり貼って、中のものが出ないようにしないと。
Phải dán băng keo chắc chắn để đồ bên trong không bị rơi ra ngoài.
② この（ 金 ）の指輪は、亡くなった祖母からもらったものです。
Chiếc nhẫn vàng này là đồ mà tôi nhận từ người bà đã mất.
③ このセーターは（ ウール ）１００パーセントだから暖かいよ。
Chiếc áo len này 100% lông cừu nên thật ấm áp.
④ 実家では、冬は、エアコンよりも（ 石油 ）ストーブを使うことが多いです。
Ở quê tôi, vào mùa đông thì sử dụng lò sưởi dầu nhiều hơn điều hòa.
