例文
① 「どんな仕事をしているんですか」「貿易関係の会社で事務の仕事をしています」
② その仕事は田中さんが担当しているんですが、今日は休みんなんです。
③ 今回の問題は、すべて私の責任です。申し訳ありませんでした。
④ ずっとパソコンの前に座るのは体によくないよ。ときどき休憩しないと。
⑤ 「今度のミーティングでコピー機のことを話し合わないと」「そうだね」
☞ Dịch
① 「どんな仕事をしているんですか」「貿易関係の会社で事務の仕事をしています」
"Bạn làm công việc gì?" "Tôi làm nhân viên văn phòng tại một công ty thương mại"
② その仕事は田中さんが担当しているんですが、今日は休みんなんです。
Công việc đó do ông Tanaka phụ trách, nhưng hôm nay ông ấy nghỉ.
③ 今回の問題は、すべて私の責任です。申し訳ありませんでした。
Vấn đề lần này tất cả là trách nhiệm cuả tôi. Tôi thành thật xin lỗi.
④ ずっとパソコンの前に座るのは体によくないよ。ときどき休憩しないと。
Ngồi trước máy tính suốt không tốt cho sức khỏe đâu. Thỉnh thoảng hãy giải lao đi.
⑤ 「今度のミーティングでコピー機のことを話し合わないと」「そうだね」
"Cuộc họp lần tới hãy thảo luận về máy phô tô copy" "Đúng vậy"
ドリル
１）
① 「（ ）時間は何時から何時までですか」｢９時から５時までです」
② 「これはどう？」「仕事はおもしろそうだけど、（ ）がちょっと安いなあ」
➂ ２時にふじ工業との（ ）があるので、そろそろ会社を出ます。
➃ （ ）の雰囲気がいいので、働きやすいです。
| a.パート b.職場 c.打ち合わせ d.給料 e.勤務 |
☞ Đáp án
① 「（ 勤務 ）時間は何時から何時までですか」｢９時から５時までです」
② 「これはどう？」「仕事はおもしろそうだけど、（ 給料 ）がちょっと安いなあ」
➂ ２時にふじ工業との（ 打ち合わせ ）があるので、そろそろ会社を出ます。
➃ （ 職場 ）の雰囲気がいいので、働きやすいです。
☞ Đáp án + Dịch
① 「（ 勤務 ）時間は何時から何時までですか」｢９時から５時までです」
"Giờ làm việc từ mấy giờ đến mấy giờ vậy ạ?" "Từ 9 giờ đến 5 giờ."
② 「これはどう？」「仕事はおもしろそうだけど、（ 給料 ）がちょっと安いなあ」
"Công việc này thì sao?" "Công việc khá thú vị nhưng tiền lương hơi thấp một chút"
➂ ２時にふじ工業との（ 打ち合わせ ）があるので、そろそろ会社を出ます。
Vì có cuộc gặp gỡ với công ty Fuji vào lúc 2 giờ nên tôi sẽ rời công ty sớm.
➃ （ 職場 ）の雰囲気がいいので、働きやすいです。
Bầu không khí của nơi làm việc rất tốt nên làm việc thoải mái.
２）
① レジの経験がありませんが、（ ）できますか。
② 健康のために、電車をやめて自転車で（ ）ことにしました。
③ 初めてひとりで（ ）た仕事なので、この時のことはよく覚えています。
④ 親にお金を送りたいので、少しでも多く（ ）たい。
| 勤務する 担当する かせぐ 応募する 通勤する |
☞ Đáp án
① レジの経験がありませんが、（ 応募 ）できますか。
② 健康のために、電車をやめて自転車で（ 通勤する ）ことにしました。
③ 初めてひとりで（ 担当し ）た仕事なので、この時のことはよく覚えています。
④ 親にお金を送りたいので、少しでも多く（ かせぎ ）たい。
| 勤務する 担当する かせぐ 応募する 通勤する |
☞ Đáp án + Dịch
① レジの経験がありませんが、（ 応募 ）できますか。
Tôi chưa có kinh nghiệm làm thu ngân thì có thể ứng tuyển không ạ?
② 健康のために、電車をやめて自転車で（ 通勤する ）ことにしました。
Vì sức khỏe, tôi quyết định không đi tàu điện mà đi làm bằng xe đạp.
③ 初めてひとりで（ 担当し ）た仕事なので、この時のことはよく覚えています。
Tôi vẫn nhớ rất rõ khoảng thời gian này vì đây là công việc mà tôi đảm đương một mình lần đầu tiên.
④ 親にお金を送りたいので、少しでも多く（ かせぎ ）たい。
Vì muốn gửi tiền cho bố mẹ nên tôi muốn kiếm nhiều tiền hơn chút nữa.
