例文
① 「どうしたの？急に、立ち止まって」「さっきの店に、かさを置き忘れちゃった」
② 「これ、取り消すことは、どうやるんだろう？」「この『戻る』を押せばいいんじゃない？」
③ 原さんはいすから立ち上がると、こちらに向かって歩いてきた。
④ いくつかの小学校で、この方法を取り入れた授業を行っています。
⑤ 「すぐに追いつくから、先に行ってて」「わかった。じゃ、ゆっくり歩いてるね」
☞ Dịch
① 「どうしたの？急に、立ち止まって」「さっきの店に、かさを置き忘れちゃった」
"Có chuyện gì thế, đột nhiên sao cậu lại dừng lại" "Tớ quên dù ở cửa hàng lúc nãy mất rồi"
② 「これ、取り消すことは、どうやるんだろう？」「この『戻る』を押せばいいんじゃない？」
"Cái này nếu muốn xóa thì phải làm sao" "Tôi nghĩ là bấm vào núi quay lại này là được"
③ 原さんはいすから立ち上がると、こちらに向かって歩いてきた。
Anh Hara đứng lên khỏi ghế rồi quay sang đây và đi đến đây.
④ いくつかの小学校で、この方法を取り入れた授業を行っています。
Một số trường tiểu học đã thực hiện các giờ học đưa vào phương pháp này.
⑤ 「すぐに追いつくから、先に行ってて」「わかった。じゃ、ゆっくり歩いてるね」
"Hãy đi trước đi, tôi sẽ đuổi kịp ngay" "Tôi hiểu rồi. Thế thì tôi sẽ đi bộ từ từ nhé.
ドリル
１）
① 「この通りにあるはずなんだけどなあ」「（ ）ちゃったんじゃない」
② 相手の言葉がよく（ ）なくて、もう一度聞き返した。
③ 明日、電気屋さんが私の部屋にエアコンを（ ）に来ます。
④ 久しぶりに、北海道の友だちに会いに行ったら、空港まで（ ）てくれました。
| 聞き取る 取り付ける 通り過ぎる 立ち止まる 出迎える |
☞ Đáp án
① 「この通りにあるはずなんだけどなあ」「（ 通り過ぎ ）ちゃったんじゃない」
② 相手の言葉がよく（ 聞き取れ ）なくて、もう一度聞き返した。
➂ 明日、電気屋さんが私の部屋にエアコンを（ 取り付け ）に来ます。
➃ 久しぶりに、北海道の友だちに会いに行ったら、空港まで（ 出迎え ）てくれました。
☞ Đáp án + Dịch
① 「この通りにあるはずなんだけどなあ」「（ 通り過ぎ ）ちゃったんじゃない？」
"Hình như nó nằm ở con đường này cơ mà." "Có phải chúng ta đã đi quá rồi phải không?"
② 相手の言葉がよく（ 聞き取れ ）なくて、もう一度聞き返した。
Vì không hiểu được ngôn từ của đối phương nên phải hỏi lại thêm một lần nữa.
➂ 明日、電気屋さんが私の部屋にエアコンを（ 取り付け ）に来ます。
Ngày mai, sẽ có thợ điện đến lắp điều hòa trong phòng tôi.
➃ 久しぶりに、北海道の友だちに会いに行ったら、空港まで（ 出迎え ）てくれました。
Lâu lắm rồi tôi mới đi gặp bạn bè ở Hokaido, tôi đã được bạn đến sân bay đón.
２）
① その本、（ ）たら棚に戻しておいてくれる？
② 「ねえねえ、お姉ちゃん.......」「ごめん、今、電話しているから、（ ）ないで」
③ 「ねえ、ここ、字が違うよ」「あっ、ほんとうだ！（ ）てた。ありがとう」
④ 今日は一日（ ）ので、足が痛いです。
| 歩き回る 出会う 話しかける 読み終わる 見落とす |
☞ Đáp án
① その本、（ 読み終わって ）たら棚に戻しておいてくれる？
② 「ねえねえ、お姉ちゃん.......」「ごめん、今、電話しているから、（ 話しかけ ）ないで」
③ 「ねえ。ここ、字が違うよ」「あっ、ほんとうだ！（ 見落とし ）てた。ありがとう」
④ 今日は一日（ 歩き回った ）ので、足が痛いです。
☞ Đáp án + Dịch
① その本、（ 読み終わって ）たら棚に戻しておいてくれる？
Đọc xong cuốn sách đó rồi thì bạn có thể đặt lại giá sách giúp tôi được không?
② 「ねえねえ、お姉ちゃん.......」「ごめん、今、電話しているから、（ 話しかけ ）ないで」
"Này này, chị ơi..." "Xin lỗi, chị đang nghe điện thoại nên đừng bắt chuyện với chị"
③ 「ねえ、ここ、字が違うよ」「あっ、ほんとうだ！（ 見落とし ）てた。ありがとう」
"Này, cái này, bị nhầm chữ rồi đó" "À, đúng rồi! Tôi bất cẩn quá. Cảm ơn bạn"
④ 今日は一日（ 歩き回った ）ので、足が痛いです。
Hôm nay tôi đi loanh quanh cả ngày nên chân bị đau.
