Bài 13 – Đọc hiểu

Từ Vựng

STT Mục Từ Nghĩa
1 思(おも)い出(だ)す nhớ lại
2 連想(れんそう)スル liên tưởng
3 帰宅(きたく)スル trở về nhà
4 呼(よ)び出(だ)す gọi
5 ふうナ・ニ kiểu, phong cách
6 指示(しじ)スル chỉ thị
7 ~ままに cứ ~
8 (汗(あせ))まみれ (mồ hôi) nhễ nhại
9 抜(ぬ)く nhổ, rút
10 声(こえ)がする nghe
11 正確(せいかく)ナ・ニ chính xác
12 ~べき nên ~
13 陽(ひ) mặt trời, ánh sáng mặt trời
14 得(え)る có được
15 生(い)き返(かえ)る sống lại
16 それとも hoặc, hay là
17 (乾(かわ)き)切(き)る (khô) hết mức
18 ごくごく ừng ực (uống)
19 のどをならす cất tiếng, kêu lên
20 ようやく cuối cùng
21 解放(かいほう)スル giải phóng
22 見合(みあ)わせる nhìn nhau
23 うなずく gật đầu
24 夕涼(ゆうすず)み hóng mát
25 ~がてら nhân tiện
26 きげんがいい tâm trạng tốt
27 連(つ)れ出(だ)す dẫn ra ngoài
28 もっとも ~ nhất
29 ~のことだから vì là ~
30 打(う)ち上(あ)げ bắn lên
31 当時(とうじ) đương thời, lúc đó
32 通(とお)りがかり đi ngang
33 花火(はなび) pháo hoa
34 ゆかた yukata
35 ゆったり(と)スル thoải mái
36 腰(こし)を下(お)ろす ngồi xuống
37 見(み)つめる nhìn chằm chằm
38 一瞬(いっしゅん) một chốc
39 辺(あた)り xung quanh
40 暗(くら)やみ bóng tối
41 瞬間(しゅんかん) chốc lát
42 きっかけ dịp, cơ hội
43 ふと tình cờ, chợt
44 (10年(ねん))あまり hơn (10 năm)
45 ねだる năn nỉ
46 眺(なが)める ngắm nhìn
47 ~つつ vừa ~ vừa ~

Đọc Hiểu

昼のにおい 

   父(ちち)のことを思(おも)い出(だ)すと、決(き)まって連想(れんそう)するにおいがある。夏(なつ)の夕方(ゆうがた)、父(ちち)は帰宅(きたく)すると、兄(あに)と私(わたし)を庭(にわ)へ呼(よ)び出(だ)して、庭(にわ)仕事(しごと)を手伝(てつだ)わせた。「ここはこんなふうに・・・」と指示(しじ)されるままに、二人(ふたり)は汗(あせ)まみれになって草(くさ)を抜(ぬ)き土(つち)を運(はこ)んだ。疲(つか)れたなと思(おも)い始(はじ)めたところに「ご飯(はん)ですよ」と母(はは)に声(こえ)がする。父(ちち)が「最後(さいご)に水(みず)をやって、それから手(て)を洗(あら)って食事(しょくじ)にしよう」と言(い)うと、その時(とき)、「昼(ひる)のにおい」がした。
   正確(せいかく)には、昼(ひる)の終(お)わりのにおいとでも言(い)うべきだろう。一日中強(いちにちじゅうつよ)い日(ひ)に焼(や)かれた草木(そうもく)が、水(みず)を得(え)て生(い)き返(かえ)るにおい、それとも、乾(かわ)ききった土(つち)が、ごくごくとのどを鳴(な)らして水(みず)を飲(の)むにおいだったのだろうか。どちらにしても、ようやく庭(にわ)仕事(しごと)から解放(かいほう)され、兄(あに)と顔(かお)を見合(みあ)わせてにっこりうなずき合(あ)うときの、忘(わす)れられない嬉(うれ)しいにおいであった。
   手伝(てつだ)いへのお礼(れい)のつもりもあったのだろう、「夕涼(ゆうすず)みがてら…」と機嫌(きげん)のいい日(ひ)の父(ちち)は、私(わたし)たちを庭(にわ)へ連(つ)れ出(だ)し花火(はなび)をした。もっとも、花火(はなび)と言(い)っても、当時(とうじ)のことだから、打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)や、通(とお)りがかりの人(ひと)を驚(おどろ)かせるほど大(おお)きな音(おと)を出(だ)すものはない。ゆかた姿(すがた)でゆったりと椅子(いす)に腰(こし)を下(お)ろす父(ちち)のところへ、花火(はなび)を持(も)って行(い)き火(ひ)をつけてもらう。「これが、最後(さいご)」父(ちち)がそう言(い)って火(ひ)をつけてくれた一本(いっぽん)が消(き)えると、それまで、火(ひ)の花(はな)をじっと見(み)つめていた目(め)には、一瞬辺(いっしゅんあた)りが暗(くら)やみになってしまう。その瞬間(しゅんかん)、もう一度(いちど)「昼(ひる)のにおい」がした。子供(こども)の時間(じかん)が終(お)わる少(すこ)し寂(さび)しいにおいだった。
   昔(むかし)のことをすべて覚(おぼ)えているわけではないが、何(なに)かがきっかけになって、ふと思(おも)い出(だ)すことがいくつかある。父(ちち)が亡(な)くなって、10年余(ねんあま)り。子供(こども)たちにねだられ、時々(ときどき)公園(こうえん)で一緒(いっしょ)に花火(はなび)をする。花火(はなび)は子供(こども)たちにも思(おも)い出(で)として残(のこ)るのだろうか。大(おお)きくなって懐(なつ)かしく思(おも)い出(だ)すのはどんなことだろうかと、楽(たの)しそうな子供(こども)たちの姿(すがた)を眺(なが)めつつ、「昼(ひる)のにおい」を思(おも)い出(だ)す。
Dịch bài đọc

答えましょう

A「昼のにおい」を読んで、質問に答えましょう

    1. 帰宅(きたく)した父(ちち)は子供(こども)たちに何(なに)をさせましたか。

    2. いつ「昼(ひる)のにおい」がしますか。

    3. 筆者(ひっしゃ)は、「昼(ひる)のにおい」は、正確(せいかく)にはどんなにおいだと言(い)っていますか。

    4. そのにおいがすると、どんな気持(きも)ちになりましたか。

    5. もい一度(いちど)「昼(ひる)のにおい」がするのはどんな時(とき)ですか。

    6. その時(とき)、どんな気持(きも)ちになりますか。

    7. 夏(なつ)、筆者(ひっしゃ)は、子供(こども)たちにねだられて、何(なに)をしますか。

    8. その時(とき)、どんなことを考(かんが)えますか。

  Dịch - Đáp án tham khảo

B 友達と次のことを話してみましょう

    1. 筆者(ひっしゃ)が今(いま)また「昼(ひる)のにおい」を思(おも)い出(だ)すのはどうしてですか。

    2. 子供(こども)の頃(ころ)のことで、今(いま)でも思(おも)い出(だ)すのはどんなことですか。

  Dịch - Đáp án tham khảo

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict