Bài 14 - Luyện nghe A | テーマ別　中級 1-20

I. 会話を聞いて、質問に答えてください。

1.(　　)　2.(　　)　3.(　　)　4.(　　)　5.(　　)

☞ Đáp Án

1.(c)　2.(a)　3.(b)　4.(c)　5.(a)

II. もう一度聞いて、書いてください。

A:	お疲（つか）れ様（さま）。今（いま）帰（かえ）りなの。おそいのね。
B:	ああ、お疲（つか）れ様（さま）です。ちょっと出張（しゅっちょう）の準備（じゅんび）してたので。
A:	忙（いそが）しそうね。あれ、寒（さむ）い。なんか急（きゅう）に寒（さむ）くなったんじゃない。
B:	①___________。雨（あめ）もふるって。山口（やまぐち）さん、かさ、持（も）ってます。
A:	ううん、持（も）ってない。野村（のむら）さん、②___________。
B:	ええ、③___________。最近（さいきん）の➃___________、見（み）たほうがいいですよ。⑤___________。
A:	まあ、そうなんだけど、一日（ついたち）中（じゅう）建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）してるから・・・。
B:	ぼくはひとりですから、せんたくするのも買（か）い物（もの）するのも、1週間（しゅうかん）の天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めるんです。
A:	せんたくはわかるけど、買（か）い物（もの）も。
B:	ええ、⑥___________。だから⑦___________。それで、ぼくはわざわざ雨（あめ）の日（ひ）に買（か）い物（もの）することにしてるんです。
A:	なるほど、生活（せいかつ）の知恵（ちえ）ね。ところで、出張（しゅっちょう）はいつから。
B:	1週間後（しゅうかんご）です。ああ、⑧___________。
A:	何（なん）、⑨___________。
B:	もちろんそうですよ。⑩___________、今週（こんしゅう）、異常（いじょう）なほど雨（あめ）がふって、町（まち）は洪水（こうずい）のようになっているらしいんです。
A:	へえ、それは大変（たいへん）ね。新（あたら）しい商品（しょうひん）を宣伝（せんでん）するために、パーティーをするんでしょ。
B:	ええ。でも雨（あめ）の影響（えいきょう）で、⑪___________…。
A:	最後（さいご）はあれよ、てるてるぼうず。⑫___________。

☞ Đáp Án

A:	お疲（つか）れ様（さま）。今（いま）帰（かえ）りなの。おそいのね。
B:	ああ、お疲（つか）れ様（さま）です。ちょっと出張（しゅっちょう）の準備（じゅんび）してたので。
A:	忙（いそが）しそうね。あれ、寒（さむ）い。なんか急（きゅう）に寒（さむ）くなったんじゃない。
B:	①今夜（こんや）から気温（きおん）が下（さ）がるって言（い）ってましたよ。雨（あめ）もふるって。山口（やまぐち）さん、かさ、持（も）ってます。
A:	ううん、持（も）ってない。野村（のむら）さん、②天気（てんき）予報（よほう）ちゃんと見（み）てるのね。
B:	ええ、③天気（てんき）予報（よほう）見（み）てない人（ひと）、めずらしいですよ。最近（さいきん）の➃天気（てんき）予報（よほう）は進歩（しんぽ）してますからね、見（み）たほうがいいですよ。⑤仕事（しごと）をする上（うえ）でも欠（か）かせませんし。
A:	まあ、そうなんだけど、一日（ついたち）中（じゅう）建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）してるから・・・。
B:	ぼくはひとりですから、せんたくするのも買（か）い物（もの）するのも、1週間（しゅうかん）の天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めるんです。
A:	せんたくはわかるけど、買（か）い物（もの）も。
B:	ええ、⑥普通（ふつう）は雨（あめ）の日（ひ）には買（か）い物（もの）をしないものでしょ。だから⑦客（きゃく）を集（あつ）めるために、雨（あめ）の日（ひ）は安（やす）い物（もの）が多（おお）いんです。それで、ぼくはわざわざ雨（あめ）の日（ひ）に買（か）い物（もの）することにしてるんです。
A:	なるほど、生活（せいかつ）の知恵（ちえ）ね。ところで、出張（しゅっちょう）はいつから。
B:	1週間後（しゅうかんご）です。ああ、⑧今度（こんど）のインドネシア出張（しゅっちょう）もお天気（てんき）次第（しだい）なんだけどなあ。
A:	何（なん）、⑨出張（しゅっちょう）の日取（ひど）りも天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めたの。
B:	もちろんそうですよ。⑩雨（あめ）の時期（じき）が終（お）わってからと思（おも）って、2か月（げつ）待（ま）ったにもかかわらず、今週（こんしゅう）、異常（いじょう）なほど雨（あめ）がふって、町（まち）は洪水（こうずい）のようになっているらしいんです。
A:	へえ、それは大変（たいへん）ね。新（あたら）しい商品（しょうひん）を宣伝（せんでん）するために、パーティーをするんでしょ。
B:	ええ。でも雨（あめ）の影響（えいきょう）で、⑪当（あ）てにしていたほど客（きゃく）が来（く）るかどうか、予測（よそく）が難（むずか）しくて・・・。
A:	最後（さいご）はあれよ、てるてるぼうず。⑫神（かみ）にいのるしかないわね。

☞ Full Script + Dịch

A:	お疲（つか）れ様（さま）。今（いま）帰（かえ）りなの。おそいのね。 Anh vất vả rồi. Bây giờ mới về hả? Muộn nhỉ?
B:	ああ、お疲（つか）れ様（さま）です。ちょっと出張（しゅっちょう）の準備（じゅんび）してたので。 À vâng, chị cũng vất vả rồi. Vì tôi phải chuẩn bị cho chuyến công tác.
A:	忙（いそが）しそうね。あれ、寒（さむ）い。なんか急（きゅう）に寒（さむ）くなったんじゃない。 Bận rộn nhỉ, ủa, trời lạnh nhỉ. Đột nhiên trời lạnh nhỉ?
B:	①今夜（こんや）から気温（きおん）が下（さ）がるって言（い）ってましたよ。雨（あめ）もふるって。山口（やまぐち）さん、かさ、持（も）ってます。 Nghe nói từ tối nay nhiệt độ sẽ hạ xuống. Cũng có mưa nữa, chị Yamada có đem dù không?
A:	ううん、持（も）ってない。野村（のむら）さん、②天気（てんき）予報（よほう）ちゃんと見（み）てるのね。 À không, tôi không mang. Anh Nomura hay xem dự báo thời tiết nhỉ?
B:	ええ、③天気（てんき）予報（よほう）見（み）てない人（ひと）、めずらしいですよ。最近（さいきん）の➃天気（てんき）予報（よほう）は進歩（しんぽ）してますからね、見（み）たほうがいいですよ。⑤仕事（しごと）をする上（うえ）でも欠（か）かせませんし。 Vâng, rất hiếm người không xem dự báo thời tiết. Gần đây, dự báo thời tiết cũng tiến bộ hơn. Chị cũng nên xem đi. Nó cũng là một thứ không thể thiếu khi làm việc.
A:	まあ、そうなんだけど、一日（ついたち）中（じゅう）建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）してるから・・・。 Vâng, đúng vậy, nhưng mà vì tôi làm cả ngày trong tòa nhà...
B:	ぼくはひとりですから、せんたくするのも買（か）い物（もの）するのも、1週間（しゅうかん）の天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めるんです。 Vì tôi sống một mình nên cả giặt áo quần hay mua sắm cũng phải xem dự báo thời tiết 1 tuần rồi quyết định.
A:	せんたくはわかるけど、買（か）い物（もの）も。 Giặt áo quần thì tôi có thể hiểu được nhưng mà mua sắm cũng thế à?
B:	ええ、⑥普通（ふつう）は雨（あめ）の日（ひ）には買（か）い物（もの）をしないものでしょ。だから⑦客（きゃく）を集（あつ）めるために、雨（あめ）の日（ひ）は安（やす）い物（もの）が多（おお）いんです。それで、ぼくはわざわざ雨（あめ）の日（ひ）に買（か）い物（もの）することにしてるんです。 Vâng, bình thường mọi người sẽ không mua sắm vào ngày mưa phải không? Vì vậy nên vào ngày mưa, sẽ có nhiều đồ giá rẻ để thu hút khách hàng, nên tôi cố gắng đi mua sắm vào những ngày mưa.
A:	なるほど、生活（せいかつ）の知恵（ちえ）ね。ところで、出張（しゅっちょう）はいつから。 Thì ra là vậy, một cuộc sống thông minh nhỉ. À mà, khi nào thì anh đi công tác?
B:	1週間後（しゅうかんご）です。ああ、⑧今度（こんど）のインドネシア出張（しゅっちょう）もお天気（てんき）次第（しだい）なんだけどなあ。 Cỡ 1 tuần sau. A, chuyến công tác Indonesia lần này cũng tùy vào thời tiết.
A:	何（なん）、⑨出張（しゅっちょう）の日取（ひど）りも天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めたの。 Hả, chọn ngày công tác cũng phải xem dự báo rồi quyết định sao?
B:	もちろんそうですよ。⑩雨（あめ）の時期（じき）が終（お）わってからと思（おも）って、2か月（げつ）待（ま）ったにもかかわらず、今週（こんしゅう）、異常（いじょう）なほど雨（あめ）がふって、町（まち）は洪水（こうずい）のようになっているらしいんです。 Tất nhiên là vậy rồi. Tôi định đi sau khi mùa mưa kết thúc, mặc dù tôi đã đợi hai tháng nhưng nghe nói tuần này trời mưa lớn và thành phố như đang bị ngập lụt.
A:	へえ、それは大変（たいへん）ね。新（あたら）しい商品（しょうひん）を宣伝（せんでん）するために、パーティーをするんでしょ。 Hả, vậy thì vất vả nhỉ. Chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc để quảng bá sản phẩm mới phải không?
B:	ええ。でも雨（あめ）の影響（えいきょう）で、⑪当（あ）てにしていたほど客（きゃく）が来（く）るかどうか、予測（よそく）が難（むずか）しくて・・・。 Vâng, nhưng mà do ảnh hưởng của mưa nên rất khó dự đoán số lượng khách có đến đủ như mong đợi không.
A:	最後（さいご）はあれよ、てるてるぼうず。⑫神（かみ）にいのるしかないわね。 Cuối cùng thì chỉ còn cái đó, búp bê cầu nắng. Giờ chỉ còn cách cầu nguyện thần linh thôi nhỉ.
1:	ふたりはどこで話（はな）していますか。 Hai người đang nói chuyện ở đâu?
a:	仕事（しごと）中（ちゅう）のじむしょ Văn phòng làm việc
b:	休（やす）み時間（じかん）の食堂（しょくどう） Nhà ăn vào giờ nghỉ
c:	帰宅（きたく）途中（とちゅう）の道（みち） Trên đường về nhà
2:	ふたりは何（なん）の話（はなし）をしていますか。 Hai người đang nói về chuyện gì?
a:	天気（てんき）予報（よほう）はいろいろなことに役（やく）に立（た）つという話（はなし） Chuyện dự báo thời tiết có ích cho nhiều thứ
b:	出張（しゅっちょう）の時期（じき）をいつにしたらいいかという話（はなし） Chuyện nên lựa chọn thời gian đi công tác vào lúc nào
c:	新（あたら）しい商品（しょうひん）のためのパーティーをするかどうかという話（はなし） Chuyện có tổ chức buổi tiệc cho sản phẩm mới hay không
3:	女（おんな）の人（ひと）がかさを持（も）っていないのはどうしてですか。 Tại sao người phụ nữ không mang theo dù?
a:	一日（ついたち）中（じゅう）建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）をしているので、必要（ひつよう）ないから Vì làm việc cả ngày trong tòa nhà nên không cần thiết
b:	天気（てんき）予報（よほう）を見（み）なかったので、雨（あめ）がふるのを知（し）らなかったから Vì không xem dự báo thời tiết nên không biết sẽ có mưa
c:	仕事（しごと）が忙（いそが）しかったので、持（も）ってくるのを忘（わす）れたから Vì công việc bận rộn nên quên mang theo
4:	男（おとこ）の人（ひと）が雨（あめ）の日（ひ）に買（か）い物（もの）に行（い）くのはどうしてですか。 Tại sao người đàn ông đi mua sắm vào ngày mưa?
a:	天気（てんき）が雨（あめ）かどうか気（き）にしていないから Vì không quan tâm đến thời tiết có mưa hay không
b:	人（ひと）が少（すく）なくて、ゆっくり買（か）い物（もの）ができるから Vì ít người nên có thể thong thả mua sắm
c:	客（きゃく）を集（あつ）めるために、安（やす）い物（もの）がいろいろあるから Vì có nhiều đồ giá rẻ để thu hút khách hàng
5:	男（おとこ）の人（ひと）が困（こま）っているのはどんなことですか。 Người đàn ông đang gặp trắc trở về việc gì?
a:	出張（しゅっちょう）先（さき）の客（きゃく）の予測（よそく）ができないこと Không thể dự đoán lượng khách ở chỗ công tác
b:	かさを持（も）ってこなかったこと Không mang dù
c:	天気（てんき）予報（よほう）がよく外（はず）れること Dự báo thời tiết thường sai lệch

Bài 14 – Luyện nghe A

I. 会話を聞いて、質問に答えてください。

II. もう一度聞いて、書いてください。

Đọc báo song ngữ