Bài 9 - Luyện nghe B | テーマ別　中級 1-20

I. 質問に答えられるように、ノートを取りながら、聞いてください。

１．この話(はなし)の前(まえ)に、話(はな)している人(ひと)はどんな話(はなし)をしましたか。

２．話(はな)している人(ひと)は、どうしてときどきいやになるのですか。

３．本当(ほんとう)に安全(あんぜん)で安心(あんしん)な社会(しゃかい)というのは、どんな社会(しゃかい)だと言(い)っていますか。

☞ Dịch

１．この話(はなし)の前(まえ)に、話(はな)している人(ひと)はどんな話(はなし)をしましたか。

Trước khi kể câu chuyện này, người kể chuyện đã nói như thế nào?

２．話(はな)している人(ひと)は、どうしてときどきいやになるのですか。

Tại sao đôi khi người kể chuyện lại cảm thấy khó chịu?

３．本当(ほんとう)に安全(あんぜん)で安心(あんしん)な社会(しゃかい)というのは、どんな社会(しゃかい)だと言(い)っていますか。

Người kể chuyện nói rằng một xã hội an toàn, an tâm thực sự là một xã hội như thế nào?

II. ノートを見ながら、書いてください。

１．話(はな)している人(ひと)が伝(つた)えたかったこと

◆けいさつは、＿＿＿＿＿＿＿＿社会(しゃかい)を作(つく)りたいと思(おも)っている。

◆今(いま)は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことも大切(たいせつ)だ。

２．いやになること

◆話(はな)している人(ひと)は、仕事(しごと)で、「個人(こじん)情報(じょうほう)を大切(たいせつ)にしなければ、いつの間(あいだ)にか、＿＿＿＿＿＿＿」と話(はなし)をしている。

◆しかし、それは「＿＿＿＿＿＿＿」と言(い)うのと同(おな)じことだ。

３．安全(あんぜん)で安心(あんしん)な社会(しゃかい)

◆本当(ほんとう)に安全(あんぜん)で安心(あんしん)な社会(しゃかい)とは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿社会(しゃかい)であるはずだ。

◆自分(じぶん)の責任(せきにん)で個人(こじん)情報(じょうほう)を守(まも)りながら、同時(どうじ)に、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことができる社会(しゃかい)であればいいと思(おも)う。

☞ Đáp Án

１．話(はな)している人(ひと)が伝(つた)えたかったこと

◆けいさつは、安全(あんぜん)で、安心(あんしん)して生活(せいかつ)できる社会(しゃかい)を作(つく)りたいと思(おも)っている。

◆今(いま)は、個人(こじん)情報(じょうほう)を管理(かんり)して、悪用(あくよう)されないようにすることも大切(たいせつ)だ。

２．いやになること

◆話(はな)している人(ひと)は、仕事(しごと)で、「個人(こじん)情報(じょうほう)を大切(たいせつ)にしなければ、いつの間(ま)にか、預金(よきん)を引(ひ)き出(だ)され、財産(ざいさん)をぬすまれたりする」と話(はなし)をしている。

◆しかし、それは「他人(たにん)を信(しん)じるな」と言(い)うのと同(おな)じことだ。

３．安全(あんぜん)で安心(あんしん)な社会(しゃかい)

◆本当(ほんとう)に安全(あんぜん)で安心(あんしん)な社会(しゃかい)とは、周(まわ)りの人(ひと)が信(しん)じられる社会(しゃかい)であるはずだ。

◆自分(じぶん)の責任(せきにん)で個人(こじん)情報(じょうほう)を守(まも)りながら、同時(どうじ)に、周(まわ)りの人(ひと)と信頼(しんらい)関係(かんけい)を作(つく)ることができる社会(しゃかい)であればいいと思(おも)う。

☞ Đáp Án + Dịch

１．話(はな)している人(ひと)が伝(つた)えたかったこと

Những điều người kể chuyện đã truyền đạt

◆けいさつは、安全(あんぜん)で、安心(あんしん)して生活(せいかつ)できる社会(しゃかい)を作(つく)りたいと思(おも)っている。

Người cảnh sát muốn xây dựng một xã hội an toàn, an tâm.

◆今(いま)は、個人(こじん)情報(じょうほう)を管理(かんり)して、悪用(あくよう)されないようにすることも大切(たいせつ)だ。

Bây giờ việc quản lý thông tin cá nhân và tránh bị lợi dụng cũng rất cần thiết.

２．いやになること

Điều không thích

Người kể chuyện nói rằng trong công việc nếu không bảo vệ thông tin cá nhân thì một lúc nào đó tiền gửi bị rút, tài sản bị cướp.

◆しかし、それは「他人たにんを信しんじるな」と言いうのと同おなじことだ。

Tuy nhiên, điều đó cũng giống như nói rằng "Đừng tin người khác".

３．安全(あんぜん)で安心(あんしん)な社会(しゃかい)

Xã hội an toàn và an tâm

◆本当(ほんとう)に安全(あんぜん)で安心(あんしん)な社会(しゃかい)とは、周(まわ)りの人(ひと)が信(しん)じられる社会(しゃかい)であるはずだ。

Xã hội an toàn và an tâm thực sự là một xã hội có thể tin tưởng những người xung quanh.

Người kể chuyện nghĩ rằng nếu có một xã hội có thể vừa bảo vệ thông tin cá nhân như trách nhiệm của bản thân, đồng thời có thể xây dựng một mối quan hệ tin tưởng những người xung quanh thì thật tốt.

☞ Full Script + Dịch

今（いま）の時代（じだい）は、安全（あんぜん）な生活（せいかつ）をするために、個人（こじん）の情報（じょうほう）は自分（じぶん）で守（まも）らなければならないと言（い）われますが、そればかり考（かんが）えるのにも問題（もんだい）があるとけいさつの人（ひと）が話（はな）しています。

Thời đại ngày nay, người ta cho rằng phải bảo vệ thông tin cá nhân để có một cuộc sống an toàn, nhưng mà một cảnh sát nói rằng "Việc chỉ toàn suy nghĩ về điều đó cũng có vấn đề".

どういうことなのか聞（き）いてみてください。

Hãy nghe thử điều đó nghĩ là gì.

ここまでで、だいたい私（わたし）がお伝（つた）えしたかったことはお話（はな）ししました。

Cho đến bây giờ, tôi đã nói hầu hết những điều tôi muốn truyền tải.

私（わたし）たちけいさつは、皆（みな）さんといっしょに、より安全（あんぜん）で、安心（あんしん）して生活（せいかつ）できる社会（しゃかい）を作（つく）りたいと思（おも）って、毎日（まいにち）努力（どりょく）を続（つづ）けています。

Những người cảnh sát đều nghĩ rằng muốn tạo ra một xã hội có thể sống an toàn và an tâm hơn và tiếp tục phấn đấu mỗi ngày.

情報（じょうほう）の時代（じだい）と言（い）われる今（いま）、個人（こじん）情報（じょうほう）を管理（かんり）して、悪用（あくよう）されないようにすることも、安全（あんぜん）な社会（しゃかい）を作（つく）るためにとても大切（たいせつ）なことだということが､ご理解（りかい）いただけたと思（おも）います。

Bây giờ chúng ta đang ở trong thời đại của thông tin, tôi hiểu rằng việc quản lý thông tin cá nhân và ngăn chặn lợi dụng thông tin là việc rất quan trọng để tạo ra một xã hội an toàn.

私（わたし）は今日（きょう）のように、いろいろな所（ところ）で、「個人（こじん）情報（じょうほう）を大切（たいせつ）にしてください。そうしないと、今（いま）は、いつの間（ま）にか預金（よきん）を引（ひ）き出（だ）され、財産（ざいさん）をぬすまれたりする恐（おそ）ろしい時代（じだい）ですよ」とお話（はな）しさせていただいているのですが､

Giống như hôm nay, tôi muốn nói ở nhiều nơi rằng "Hãy bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Nếu không thì bây giờ sẽ là thời đại đáng sợ khi tiền có thể bị rút lúc nào không hay và tài sản có thể bị đánh cắp".

そう言（い）い続（つづ）けているうちに、ときどきいやになることがあります。

Cứ liên tục nói như vậy, đôi lúc tôi cũng cảm thấy khó chịu.

それはまるで「他人（たにん）を信（しん）じるな」と言（い）っているのと同（おな）じことだからです。

Bởi vì, điều đó giống như đang nói rằng "Đừng tin vào người khác".

本当（ほんとう）に安全（あんぜん）で安心（あんしん）な社会（しゃかい）というのは、周（まわ）りの人（ひと）が信（しん）じられる社会（しゃかい）であるはずです。

Một xã hội thực sự an toàn và an tâm phải là một xã hội có thể tin tưởng những người xung quanh.

それなのに､皆（みな）さんの前（まえ）で「人（ひと）を見（み）たらどろぼうと思（おも）え｣というような話（はなし）をするのは、間違（まちが）っているんじゃないかと思（おも）うことがあるのです。

Thếmà, đôi khi tôi nghĩ chẳng phải thật sai lầm khi ở trước mọi người và kể một câu chuyện kiểu như "Nếu nhìn ai đó thì có thể nghĩ người đó là một tên trộm".

自分（じぶん）の責任（せきにん）で個人（こじん）情報（じょうほう）を守（まも）りながら、同時（どうじ）に、周（まわ）りの人（ひと）たちとの信頼（しんらい）関係（かんけい）を作（つく）る、難（むずか）しいですが､本当（ほんとう）はそういうことができる社会（しゃかい）であればいいなと思（おも）います。

Vừa bảo vệ thông tin cá nhân như trách nhiệm của bản thân vừa xây dựng một mối quan hệ tin tưởng giữa mọi người xung quanh thì thật khó, nhưng mà thực sự có một xã hội như vậy thì thật là tốt.

これはけいさつの人間（にんげん）というより、個人（こじん）として思（おも）うことですけれどね。

Đây là những điều tôi nghĩ với tư cách là một cá nhân hơn là một người cảnh sát.

今日（きょう）のお話（はなし）が皆（みな）さんの参考（さんこう）になればうれしいです。

Tôi rất vui nếu câu chuyện hôm nay có ích cho các bạn.

また、機会（きかい）がありましたら、いつでもお話（はなし）にまいります。

Ngoài ra, nếu có cơ hội, tôi sẽ đến nói chuyện bất cứ lúc nào.

今日（きょう）はどうもありがとうございました。

Xin cảm ơn các bạn về ngày hôm nay.