何も言わない髪の毛だけど
かみの毛を長くした時代の人たちは、自分の子供たちが大きくなって、 今度はかみの毛を金色やピンクにするのを見ることになりました。このときも初めはおどろきましたが､それでも、若い人たちが普通の人たちとは違う外見をすることによって、 自分たちは新しい時代の人間であることを表しているのだと、 そう判断しました。
今、若い男の子の中には、外見を気にして化粧品を使う人もいる、そんな時代です。学校に通っている間は制服があるし、親たちはみんな同じようなふくそうをして会社へ行く。そんな社会で育った若い人たちが、社会が決めた生活をしていたのでは何も変わらない。新しい考えも出てこない｡そう考えて、それまでとは違う外見で、周りに何かを伝えようとしているのでしょう。いつの時代も、そんな若い人たちの影響で、大きくは変わらないけれども、社会の中身がゆっくりと変化していくのかもしれません。
I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。
１．（ ）若い男の学生が突然かみの毛を長くしたのは、５０年ぐらい前のことだ。
２．（ ）かみの毛を長くした男の学生のニュースは、世界中で話題になった。
３．（ ）大人たちは初め、若い男の人が女の子のように外見をかざるのはいいことだと思った。
４．（ ）若い人たちが普通と違う外見をするのは、新しい時代の人間だと伝えたいからだろう。
５．（ ）今は化粧品を使う男の子もいる。
６．（ ）若い人たちの影響によって、社会がゆっくりと変わるかもしれない。
１．（ 〇 ）若い男の学生が突然かみの毛を長くしたのは、５０年ぐらい前のことだ。
２．（ 〇 ）かみの毛を長くした男の学生のニュースは、世界中で話題になった。
３．（ ✕ ）大人たちは初め、若い男の人が女の子のように外見をかざるのはいいことだと思った。
４．（ 〇 ）若い人たちが普通と違う外見をするのは、新しい時代の人間だと伝えたいからだろう。
５．（ 〇 ）今は化粧品を使う男の子もいる。
６．（ 〇 ）若い人たちの影響によって、社会がゆっくりと変わるかもしれない。
１．（ 〇 ）若い男の学生が突然かみの毛を長くしたのは、５０年ぐらい前のことだ。
Việc một nam sinh trẻ bỗng nhiên nuôi tóc dài đã xảy ra vào khoảng 50 năm trước.
２．（ 〇 ）かみの毛を長くした男の学生のニュースは、世界中で話題になった。
Tin tức nam sinh nuôi tóc dài đã trở thành đề tài nóng trên thế giới.
３．（ ✕ ）大人たちは初め、若い男の人が女の子のように外見をかざるのはいいことだと思った。
Người lớn ban đầu nghĩ rằng việc con trai trau chuốt ngoại hình như con gái là một điều tốt.
４．（ 〇 ）若い人たちが普通と違う外見をするのは、新しい時代の人間だと伝えたいからだろう。
Việc những người trẻ với vẻ ngoài khác với bình thường là vì muốn truyền đạt rằng họ là người của thời đại mới.
５．（ 〇 ）今は化粧品を使う男の子もいる。
Bây giờ cũng có những người con trai sử dụng mỹ phẩm.
６．（ 〇 ）若い人たちの影響によって、社会がゆっくりと変わるかもしれない。
Bằng ảnh hưởng của những người trẻ mà xã hội có thể dần thay đổi.
II. 次の質問に答えてください。
１．大人たちは、かみの毛を長くした若い人たちを見て、どんなことを考えましたか。
２．次に、若い人たちの中に、どんなかみの毛をした人が出てきましたか。
３．若い人がほかの人と違う外見をするのは、どうしてだと言っていますか。
１．大人たちは、かみの毛を長くした若い人たちを見て、どんなことを考えましたか。
若い人たちが、それまでとは違う新しい考え方を持って、新しい時代が始まったということを、外見を使って伝えようとしていると考えました。
２．次に、若い人たちの中に、どんなかみの毛をした人が出てきましたか。
かみの毛を金色やピンクにする人が出てきました。
３．若い人がほかの人と違う外見をするのは、どうしてだと言っていますか。
「会社が決めた生活をしていたのでは何も変わらない。新しい考えも出てこない」と考え、それまでとは違う外見で、周りに何かを伝えようとしているからだと言っています。
１．大人たちは、かみの毛を長くした若い人たちを見て、どんなことを考えましたか。
若い人たちが、それまでとは違う新しい考え方を持って、新しい時代が始まったということを、外見を使って伝えようとしていると考えました。
Người lớn nghĩ như thế nào khi nhìn những người trẻ để tóc dài?
Họ nghĩ rằng những người trẻ mang suy nghĩ mới khác với trước đây và đang cố gắng sử dụng ngoại hình để truyền đạt rằng một thời đại mới đã bắt đầu.
２．次に、若い人たちの中に、どんなかみの毛をした人が出てきましたか。
かみの毛を金色やピンクにする人が出てきました。
Ở trong thời đại của những người trẻ tiếp theo, đã xuất hiện những người để tóc như thế nào?
Đã xuất hiện những người nhuộm tóc màu vàng, màu hồng.
３．若い人がほかの人と違う外見をするのは、どうしてだと言っていますか。
「会社が決めた生活をしていたのでは何も変わらない。新しい考えも出てこない」と考え、それまでとは違う外見で、周りに何かを伝えようとしているからだと言っています。
Tại sao những người trẻ làm ngoại hình khác với những người khác?
Vì nghĩ rằng "Sống trong cuộc sống đã được định sẵn, sẽ chẳng có gì thay đổi cả. ý tưởng mới cũng không xuất hiện" và đang cố gắng truyền đạt thứ gì đó cho những người xung quanh bằng ngoài hình khác với trước đây.
