問題3 – 発話表現 – 04ばん Biểu hiện trong hội thoại – Câu 4

友(とも)だちに借(か)りた本(ほん)にコーヒーをこぼしました。友(とも)だちに何(なん)と言(い)いますか。

--------------------------------------

Ⓕ： １．ごめんなさい。本(ほん)を汚(よご)してしまいました。

        ２．ごめんなさい。本(ほん)を汚(よご)れるようになりました。

        ３．ごめんなさい。本(ほん)を汚(よご)されてしまいました。

友(とも)だちに借(か)りた本(ほん)にコーヒーをこぼしました。友(とも)だちに何(なん)と言(い)いますか。

Đã làm đổ cà phê lên cuốn sách đã mượn từ đứa bạn. Nói như thế nào với đứa bạn?

--------------------------------------

Ⓕ： １．ごめんなさい。本(ほん)を汚(よご)してしまいました。

                Xin lỗi nhé. Tôi đã làm bẩn cuốn sách mất rồi!

        ２．ごめんなさい。本(ほん)を汚(よご)れるようになりました。

        ３．ごめんなさい。本(ほん)を汚(よご)されてしまいました。