Bài 27 – ~やすい ~ Dễ

Từ Vựng + Ngữ Pháp

Từ Vựng

Mục Từ Nghĩa
じゃま(な)vướng, làm phiền
ぶつかりますđâm vào
たおれますđồ, ngã
気(き)をつけますcẩn thận, chú ý
リュックサックba lô
じゆうにtự do

Ngữ Pháp


~やすい

~ Dễ

▶ Diễn tả ý nghĩa "Có xu hướng trở nên như vậy, khả năng cao là như vậy".

1. つかれているときは、かぜを ひきやすく なります。
    Những lúc mệt rất dễ bị cảm.

2. 山(やま)の天気(てんき)は 変(か)わりやすいから、気(き)をつけた ほうが いいです。
    Thời tiết trên núi dễ thay đổi, vì vậy nên chú ý.


(さ)せる

Sai khiến

▶ 「~(さ)せる」là mẫu câu diễn tả sự việc tác động tới đối phương để ép buộc hoặc dẫn đến tình trạng hay kết quả nào đó.

1. 社長(しゃちょう)は、その仕事(しごと)を 田中(たなか)さんに やらせた。
    Giám đốc bắt anh Tanaka làm công việc đó. (cưỡng chế, chỉ thị)

2. ねぼうして、友(とも)だちを30分(ぶん)も 待(ま)たせて しまった。
    Tôi ngủ dậy muộn nên khiến bạn phải đợi tận 30 phút. (dẫn đến)

Đọc Hiểu

   むかしに くらべ、今(いま)は、いろいろな かばんが あります。軽(かる)くて たくさん 入(はい)るものなどは、やはり べんりでしょう。でも、かばんが 大(おお)きいと、そばに いる 人(ひと)の じゃまに なり やすいです。また、かばんが 人(ひと)に ぶつかって、たおれ そうに なる ことが あります。気(き)を つけて ほしいです。
   最近(さいきん)は リュックサックが 人気(にんき)で、子(こ)どもから 大人(おとな)まで、広(ひろ)く使(つか)われて います。先生(せんせい)も 子(こ)どもに 持(も)たせている そうです。手(て)が じゆうに 動(うご)かせますし、手(て)で かばんを 持(も)つ より 楽(らく)です。わたしも、休(やす)みの日(ひ)に どこかへ 出(で)かける ときなどに、よく 使(つか)って います。
☞ Dịch
   
むかしに くらべ、今(いま)は、いろいろな かばんが あります。
So với ngày xưa, hiện giờ có rất nhiều loại túi xách.
軽(かる)くて たくさん 入(はい)るものなどは、やはり べんりでしょう。
Những loại túi nhẹ, đựng được nhiều thứ hẳn là vẫn tiện lợi.
でも、かばんが 大(おお)きいと、そばに いる 人(ひと)の じゃまに なり やすいです。
Tuy nhiên, nếu túi xách to thì dễ làm vướng người bên cạnh.
また、かばんが 人(ひと)に ぶつかって、たおれ そうに なる ことが あります。
Ngoài ra, có trường hợp túi xách va vào người khác khiến họ suýt ngã.
気(き)を つけて ほしいです。
Rất mong các bạn chú ý.

   
最近(さいきん)は リュックサックが 人気(にんき)で、子(こ)どもから 大人(おとな)まで、広(ひろ)く使(つか)われて います。
Gần đây ba lô rất được ưa chuộng, từ trẻ con đến người lớn đều dùng nhiều.
先生(せんせい)も 子(こ)どもに 持(も)たせている そうです。
Nghe nói giáo viên cũng để trẻ con cầm.
手(て)が じゆうに 動(うご)かせますし、手(て)で かばんを 持(も)つ より 楽(らく)です。
Dùng balo có thể cử động tay thoải mái, lại nhàn hơn là xách túi.
わたしも、休(やす)みの日(ひ)に どこかへ 出(で)かける ときなどに、よく 使(つか)って います。
Tôi cũng thường dùng balo những khi đi đâu đó vào ngày nghỉ.

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict