Bài 35 – ～続ける ~ Tiếp tục

Từ Vựng + Ngữ Pháp

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
神戸（こべ）	tên địa danh
大阪（おおさか）	tên địa danh
西（にし）	tây
キロ	km
港（みなと）	cảng
れきし	lịch sử
ぼうえき	giao thương
げんかん	thềm cửa
後（うし）ろ	đằng sau
東西（とうざい）	đông tây
六甲山（ろっこうさん）	tên một dãy núi
おかし	bánh truyền thống của nhật
牛（ぎゅう）	chỉ thịt bò

Ngữ Pháp

---

～続（つづ）ける

~ Tiếp tục

▶ Tiếp tục một động tác hay trạng thái nhất định.

1. 彼（かれ）は、そのまま　話（はな）し続（つづ）けました。
    Anh ấy cứ tiếp tục nói chuyện như thế.

2. その犬（いぬ）は、死（し）ぬまで　彼（かれ）の　帰（かえ）りを　待（ま）ち続（つづ）けた　そうです。
    Nghe nói con chó ấy tiếp tục đợi anh ấy quay về cho tới lúc chết.

---

～ほど（～ない）

(không) ~ đến mức

▶ 「～ほど」là mẫu câu biểu hiện sự so sánh, vế đằng sau là dạng phủ định.

1. わたしは　彼女（かのじょ）ほど頭（あたま）が　よく　ありません。
    Tôi không thông minh như cô ấy.

2. 実際（じっさい）は、口（くち）で言（い）うほど　簡単（かんたん）な　こと　じゃないです。
    Thực tế không đơn giản như nói miệng.

Đọc Hiểu

   神戸（こうべ）は、大阪（おおさか）から　西（にし）へ３０キロくらいの　ところに　ある　港町（みなとまち）です。神戸港（こうべこう）は、横浜港（よこはまこう）を　同（おな）じくらいに　大（おお）きな　港（みなと）です。神戸（こうべ）の港（みなと）は　れきしが　とても　古（ふる）く、昔（むかし）から　外国（がいこく）と　ぼうえきが　行（おこな）われ、"日本（にほん）の　げんかん"で　あり　続（つづ）けました。神戸（こうべ）は、京都（きょうと）ほど　有名（ゆうめい）でなく、大阪（おおさか）ほど　大（おお）きくありません。しかし、毎年（まいとし）　たくさんの人（ひと）が　旅行（りょこう）に　来（き）ます。神戸（こうべ）の　まちは、前（まえ）に　港（みなと）、後（うし）ろに　東西（とうざい）に　続（つづ）く　六甲山（ろっこうさん）が　あります。そのため、　けしきが　美（うつく）しい　ことで　知（し）られて　います。おいしい　おかしや"神戸牛（こうべぎゅう）"も有名（ゆうめい）です。神戸（こうべ）は、外国（がいこく）から　人（ひと）や物（もの）が　多（おお）く　入（はい）ってくるため、ほかの場所（ばしょ）には　ない　文化（ぶんか）を　生（う）んできたのです。