Bài 14 – 今日の出来事➃～失敗続き Chuyện ngày hôm nay ➃~ Liên tục thất bại

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
失敗（しっぱい）（する０	thất bại
続（つづ）く	tiếp tục
気づく	chú ý, để ý
レシート	biên lai
交換（こうかん）（する）	trao đổi
待（ま）ち合（あ）わせる	hẹn gặp nhau
やっぽり／やはり	rốt cuộc
疲（つか）れる	mệt mỏi
ちゃんと	cẩn thận, kỹ càng
掛（か）かる「かぎが」	khóa
確認（かくにん）（する）	xác nhận

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

いくら～ても

Dù ~ bao nhiêu cũng…

▶ Thể hiện ý cố gắng bao nhiêu cũng không có hiệu quả.

1. いくら洗（あら）っても、汚（よご）れがきれいに落（お）ちない。
     Dù rửa bao nhiêu thì cũng không xóa hết vết bẩn.

2. いくら練習（れんしゅう）しても、うまく踊（おど）れない。
     Dù luyện tập bao nhiêu thì cũng không thể múa giỏi.

---

～気味（ぎみ）

Có vẻ hơi ~

▶ Thể hiện ý có xu hướng như thế. Thường nói về điều không tốt.

1. 昨日（きのう）は疲（つか）れ気味（ぎみ）だったので、いつもより早（はや）く寝（ね）た。
     Vì hôm qua có vẻ hơi mệt nên tôi đã đi ngủ sớm hơn mọi khi.

2. うちの犬（いぬ）は散歩（さんぽ）が嫌（きら）いで、少（すこ）し太（ふと）り気味（ぎみ）だ。
     Con chó nhà tôi không thích đi dạo nên có có vẻ hơi béo.

---

∼ようにする

Để không ~, kẻo ~

▶ Thể hiện ý cố gắng để tránh kết quả hoặc tình trạng không tốt.

1. 私（わたし）は、いつも約束（やくそく）の時間（じかん）に遅（おく）れないようにしている。
     Tôi thường chú ý để không trễ giờ hẹn.

2. あまり疲（つか）れないようにしたほうがいいですよ。
     Anh nên chú ý để không bị mệt quá.

Đọc Hiểu

   今日（きょう）は失敗（しっぱい）が続（つづ）いた。Tシャツを１枚（まい）買（か）ったが、サイズを間違（まちが）えたことに、あとで気（き）づいた。どうしよう・・・・・と思（おも）ったが、レシートを持（も）っていたので、正（ただ）しいサイズに交換（こうかん）してもらうことができた。その次（つぎ）は夕方（ゆうがた）だ。駅（えき）でまゆみさんと待（ま）ち合（あ）わせたが、いくら待（ま）っても来（こ）ない。私（わたし）が時間（じかん）を間違（まちが）えたのかもしれないと思（おも）って電話（でんわ）したら、やっぽり、そうだった。まゆみさんに「疲（つか）れるんじゃないの？」と言（い）われた。確（たし）かに、最近（さいきん）、少（すこ）し疲（つか）れ気味（ぎみ）だ。勉強（べんきょう）もアルバイトも、ちょっと頑張（がんば）りすぎているのかもしれない。寝（ね）るのも遅（おそ）くなっていて、それもよくないのだろう。これから、少（すこ）し早（はや）めに寝（ね）るようにしようと思（おも）った。