Bài 23 – 現代社会②～自動運転システム Xã hội hiện đại ②~ Hệ thống vận hành tự động

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
判断（はんだん）（する）	phán đoán, đánh giá
システム	hệ thống
程度（ていど）	trình độ
自動化（じどうか）	tự động hóa
責任（せきにん）	trách nhiệm
開発（かいはつ）（する）	phát triển, khai thác
順調（じゅんちょう）	thuận lợi

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

「もの」　が主語（しゅご）の受（う）け身（み）

Câu bị động với chủ ngữ là "đồ vật".

▶ Câu bị động mang chủ ngữ không phải là "sinh vật" mà là "đồ vật". Nhiều khi chủ thể được lược bỏ.

1. 携帯電話（けいたいでんわ）に多（おお）くの人（ひと）に利用（りよう）されています。
     Điện thoại di động được nhiều người sử dụng.

2. 会議（かいぎ）で新（あたら）しい計画（けいかく）が発表（はっぴょう）されました。
     Trong cuộc họp, kế hoạch mới được đưa ra.

---

～というのは

~ Có nghĩa là

▶ Sử dụng khi giải thích ý nghĩa hoặc định nghĩa của một sự việc nào đó đang được nói đến.

1. 「肉（にく）じゃが」というのは、肉（にく）とジャガイモ、玉（たま）ねぎなどを煮（に）た料理（りょうり）です。
     「肉じゃが」là một món ăn được nấu với thịt, khoai tây, hành tây,…

2. 「成人式（せいじんしき）」というのは、２０歳（はたち）になったことを祝（いわ）う行事（ぎょうじ）です。
     "Lễ thành nhân" là một sự kiện để chúc mừng tuổi 20.

Đọc Hiểu

   先日（せんじつ）、大阪市（おおさかし）で８３歳（さい）の男性（だんせい）が、車（くるま）で事故（じこ）を起（お）こしました。この事故（じこ）で、道（みち）を歩（ある）いていた女性（じょせい）が多（た）けがをしました。男性（だんせい）は、「女性（じょせい）が前（まえ）を歩（ある）いていることに、まったく気（き）がつかなかった」と話（はな）していたそうです。年（とし）をとると、目（め）や耳（みみ）が悪（わる）くなったりして、判断（はんだん）力（りょく）が下（さ）がってしまいますが、日本（にほん）では最近（さいきん）、年寄（としよ）りが起（お）こす交通（こうつう）事故（じこ）が増（ふ）え、問題（もんだい）になっています。
   そんな中（なか）、車（くるま）の自動運転（じどううんてん）システムが注目（ちゅうもく）されています。自動運転（じどううんてん）システムというのは、人（ひと）が運転（うんてん）しなくても、車（くるま）が自動（じどう）で動（うご）くシステムです。このシステムがあれば、お年寄（としよ）りでも安心（あんしん）して車（くるま）に乗（の）ることができます。
   ただ、「どの程度（ていど）まで自動化（じどうか）させるのか」「事故（じこ）が起（お）きたとき、だれの責任（せきにん）になるのか」など、まだまだ問題（もんだい）がたくさんあります。日本（にほん）は、これからさらにお年寄（としよ）りが増（ふ）えると言（い）われています。お年寄（としよ）りでも安心（あんしん）して車（くるま）に乗（の）れるように、開発（かいはつ）が順調（じゅんちょう）に進（すす）んでほしいと思（おも）います。