Bài 33 – 日々の生活から⑤～犬の散歩 Từ cuộc sống hàng ngày ⑤~ Dắt chó đi dạo

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
日課（にっか）	công việc hằng ngày
幸（さいわ）い	may mắn
地面（じめん）	mặt đất
踏（ふ）む	giẫm
じゅうたん	tấm thảm
実（じつ）は	thật ra thì
割合（わりあい）	tỉ lệ
視線（しせん）	ánh nhìn, ánh mắt
木（き）の実（み）	hạt, quả
持（も）ち主（ぬし）	người sở hữu
濡（ぬ）れる	ướt
足元（あしもと）	dưới chân
必死（ひっし）に	cố gắng hết sức
書類（しょるい）	giấy tờ
届（とど）ける［落（お）とし物（もの）を］	đưa [đồ bỏ quên]
権利（けんり）	quyền lợi
中身（なかみ）	đồ bên trong
金額（きんがく）	số tiền.

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～ことに

Thật là ~

▶ Cách nói thể hiện cảm tưởng hay tâm trạng về một sự việc trước khi nói cụ thể về sự việc đó.

1. 意外（いがい）なことに、誰（だれ）も反対（はんたい）しなかったんです。
     Thật bất ngờ là không ai phản đối cả.

2. 困（こま）ったことに、来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）まで、お店（みせ）が休（やす）みなんです。
     Thật phiền là của hàng nghỉ đến tận thứ hai tuần sau.

Đọc Hiểu

   私（わたし）は朝（あさ）と夜（よる）、一日（いちにち）２回（かい）、犬（いぬ）の散歩（さんぽ）に行（い）くのを日課（にっか）にしている。幸（さいわ）いなことに、うちの犬（いぬ）は足（あし）が濡（ぬ）れるのを嫌（きら）うので、雨（あめ）の日（ひ）は休（やす）みになる。それ以外（いがい）は暑（あつ）くても寒（さむ）くても、また、どんなに疲（つか）れていても行（い）くことにしている。
   犬（いぬ）の散歩（さんぽ）をしていると、季節（きせつ）の変化（へんか）を感（かん）じとりやすくなる。春（はる）には桜（さくら）の花（はな）が少（すこ）しずつ咲（さ）いていくのを日々確（ひびたし）かめ、秋（あき）にはキンモクセイの木（き）のぞぼを通（とお）るたびにその香（かお）りを楽（たの）しむ。足元（あしもと）の様子（ようす）も、季節（きせつ）によって異（こと）なる。夏（なつ）の暑（あつ）い日（ひ）には地面（じめん）にいる虫（むし）たちを踏（ふ）まないようにしながら、冬（ふゆ）の寒（さむ）い日（ひ）には落（お）ち葉（ば）のじゅうたんの上（うえ）をザクザクと音（おと）を立（た）てながら、歩（ある）く。
   実（じつ）は歩（ある）いているとき、かなりの割合（わりあい）で足元（あしもと）に視線（しせん）が向（む）いている。犬（いぬ）が変（へん）なものを口（くち）に入（い）れないか、注意（ちゅうい）しなければならないからだ。地面（じめん）には木（き）の実（み）もあれば、食（た）べ物（もの）の一部（いちぶ）や菓子（かし）の袋（ふくろ）というような人間（にんげん）が捨（す）てたものなど、いろいろあって、うっかり変（へん）なものを口（くち）に入（い）れると大変（たいへん）なことになるのだ。そのせいか、人間（にんげん）の落（お）としものもよくひろう。多（おお）いのは、財布（さいふ）やポーチ、通勤（つうきん）や通学（つうがく）に使（つか）うカード、学生証（がくせいしょう）や社員証（しゃいんしょう）、カギなどだ。そうしたものを見（み）つけると、「また、見（み）つけてしまった」と、半分困（はんぶんこま）ってしまう。やはり面倒（めんどう）だからだ。そのままにしておいたほうがいいのか、交番（こうばん）などにとどけたほうがいいのか、迷（まよ）うが、たいていは届（とど）けることになる。持（も）ち主（ぬし）が必死（ひっし）に探（さが）していたり、困（こま）っていたりしているかもしれない――そう思（おも）うと、届（とど）けてあげたくなるのだ。そして、近（ちか）くの交番（こうばん）まで持（も）っていく。
   そこで、書類（しょるい）に住所（じゅうしょ）や名前（なまえ）などを書（か）くのだが、その中（なか）に「お礼（れい）の受（う）け取（と）りを希望（きぼう）しますか」という質問（しつもん）がある。拾（ひろ）った人（ひと）は１割（わり）くらいのお礼（れい）をもらう権利（けんり）があるということなのだが、私（わたし）はいつも、NOにしている。「感謝（かんしゃ）してもらえればいい」という気持（きも）ちだからだ。ただし、財布（さいふ）の中身（なかみ）が何十万円（なんじゅうまんえん）という金額（きんがく）だったら、ちょっと迷（まよ）うかもしれない。