Bài 39 – 日々の生活から⑥～平日の午後の時間 Từ cuộc sống hàng ngày ⑥~ Thời gian buổi chiều ngày thường

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
平日（へいじつ）	ngày thường
一般的（いっぱんてき）（な）	thông thường
サラリーマン	nhân viên công ty (nam)
スケジュール	lịch trình
オーケストラ	dàn nhạc
企画（きかく）（する）	lên kế hoạch
満席（まんせき）	kín chỗ
座席（ざせき）	chỗ ngồi
占（し）める	chiếm
距離（きょり）	khoảng cách, cự ly
全体（ぜんたい）	toàn thể
中心（ちゅうしん）	trung tâm
追（お）われる	bị đuổi, bị dồn ép (bởi lịch trình)
解放（かいほう）（する）	giải phóng
余裕（よゆう）	có sự ung dung, thong dong
そろう	đầy đủ, đông đủ
堅苦（かたくる）しい	cứng ngắc
一流（いちりゅう）	hạng nhất
指揮者（しきしゃ）	chỉ huy dàn nhạc
集約（しゅうやく）	vai chính
背中（せなか）	phía sau lưng
高齢化社会（こうれいかしゃかい）	xã hội già hóa
例（れい）	ví dụ

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～といえば

Nói/ Nhắc đến…

▶ Là cách nói đưa ra từ có trong mạch chuyện và nói về việc liên quan tới nó.

1. 日本（にほん）料理（りょうり）といえば、おすしや天（てん）ぷらが人気（にんき）だ。
     Nói đến món ăn Nhật Bản thì sushi và tempura rất được yêu thích.

2. 夏（なつ）といえば、やっぱり海（うみ）へ行（い）きたくなる。
     Nhắc đến mùa hè thì lại muốn đi biển.

---

～つつ

Vừa ~ vừa ~

▶ Sử dụng「つつ」để biểu thị việc hành động xảy ra đồng thời, Cũng có thể thêm ý nghĩa "Ngoài ra" như trường hợp này.

1. 伝統（でんとう）を守（まも）りつつ、新（あたら）しいものを作（つく）っていきたい。
     Tôi muốn vừa bảo vệ truyền thống vừa tạo ra những sản phẩm mới.

2. この小説（しょうせつ）は、社会（しゃかい）の変化（へんか）を描（えが）きつつ、変（か）わらない人間（にんげん）の姿（すがた）を表現（ひょうげん）している。
     Cuốn tiểu thuyết này vừa mô tả những biến đổi của xã hội vừa thể hiện hình ảnh không thay đổi của con người.

---

～しか～ない

Chỉ ~ thôi

▶ Biểu hiện bằng thể phụ định để nhấn mạnh hơn ý "Chỉ có điều đó thôi"

1. 作品（さくひん）を通（とお）してしか、彼（かれ）のことを知（し）ることができない。
     Tôi chỉ có thể biết về anh ấy thông qua tác phẩm.

2. 時間（じかん）もないし、彼（かれ）に頼（たの）むしか方法（ほうほう）がない。
     Vì chẳng có thời gian nên chỉ còn cách nhờ anh ấy.

Đọc Hiểu

   クラシックのコンサートといえば、これまでは平日（へいじつ）の夜（よる）あるいは土日（どにち）の昼（ひる）というのが一般的（いっぱんてき）だった。これは、サラリーマンが仕事（しごと）を終（お）えてから、あるいは休日（きゅうじつ）の仕事（しごと）のない時間（じかん）にという、仕事（しごと）をする人（ひと）たちのために考（かんが）えられたスケジュールであった。しかし、３年（ねん）ほど前（まえ）、古（ふる）くからある有名（ゆうめい）なオールトラが、平日（へいじつ）の午後（ごご）の時間（じかん）にコンサートをする企画（きかく）を始（はじ）めた。結果（けっか）は大成功（だいせいこう）だった。
   コンサートは年（ねん）に４回開（かいひら）かれ、いつも満席（まんせき）に近（ちか）い。座席（ざせき）の多（おお）くを占（し）めるのは、仕事（しごと）に追（お）われる生活（せいかつ）から解放（かいほう）され、時間（じかん）の余裕（よゆう）ができた高齢者（こうれいしゃ）たちだ。夫婦（ふうふ）そろってという人（ひと）たちや、友達（ともだち）と一緒（いっしょ）にというグループなど、そこに集（あつ）まる人（ひと）たちは皆（みな）、とても楽（たの）しそうだ。
   コンサートは、これまでの堅苦（かたくる）しいクラシックのコンサートのイメージとは少（すこ）し違（ちが）う。一流（いちりゅう）の指揮者（しきしゃ）を迎（むか）えて芸術性（げいじゅつせい）の高（たか）い音楽（おんがく）を求（もと）めつつ、楽（たの）しさも加（くわ）わったものになっている。普通（ふつう）のコンサートでは、演奏（えんそう）の主役（しゅやく）ともいえる指揮者（しきしゃ）はほとんど背中（せなか）しか見（み）えないが、このコンサートでは、指揮者（しきしゃ）が演奏（えんそう）の前（まえ）にマイクを持（も）って、これから演奏（えんそう）する曲（きょく）についての話（はなし）や自分（じぶん）が生活（せいかつ）している外国（がいこく）の話（はな）などをしてくれる。そして、指揮者（しきしゃ）との心（こころ）の距離（きょり）が近（ちか）くなったところで、演奏（えんそう）が始（はじ）められる。
   平日（へいじつ）の午後（ごご）というと、仕事（しごと）や勉強（べんきょう）をする人（ひと）が多（おお）く、社会全体（しゃかいぜんたい）もそれらが中心（ちゅうしん）になっている。しかし、高齢化社会（こうれいかしゃかい）になった今日（こんにち）、そうではない過（す）ごし方（かた）をする人（ひと）も増（ふ）えている。「平日（へいじつ）午後（ごご）のコンサート」は一（ひと）つの小（ちい）さいな例（れい）だが、日本（にほん）の平日（へいじつ）の午後（ごご）の時間（じかん）を、これまでより豊（ゆた）かにしてくれるものではないだろうか。