Bài 42 - 申し込みができるのはどの人？ Ai sẽ có thể đăng ký? | Marugoto N3

   次（つぎ）の文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

問1: 申（もう）し込（こ）みできるのはどの人（ひと）か。
   1. さくら市（し）に住（す）む、１７歳（さい）の高校生（こうこうせい）
   2. さくら市（し）のお店（みせ）で働（はたら）く独身（どくしん）の女（おんな）の人（ひと）
   3. さくら市（し）の、小学生（しょうがくせい）の子（こ）どもが2人（ふたり）いる女（おんな）の人（ひと）
   4. さくら市（し）の、１８歳（さい）の子（こ）どもが1人（にん）いる女（おんな）の人（ひと）

問2: この案内（あんない）の内容（ないよう）と、合（あ）っているものはどれか。
   1. 子（こ）どもが３人（にん）いる人（ひと）は、カードを３枚（まい）作（つく）ることができる。
   2. このカードがあれば、さくら市（し）のすべてのお店（みせ）で割引（わりびき）がある。
   3. さくら市（し）のホームページから、カードを申（もう）し込（こ）むことができる。
   4. カードを申（もう）し込（こ）んだら、その日（ひ）にカードがもらえる。

さくら市(し)　お母(かあ)さん応援(おうえん)カード

さくら市(し)では、子(こ)どもがいる家庭(かてい)を応援(おうえん)しています。

「お母(かあ)さん応援(おうえん)カード」は、子(こ)どもを育(そだ)てるお母(かあ)さんのためのカードです。

このカードを見(み)せるだけで、さくら市(し)の中(なか)の約(やく)５０のお店(みせ)で、割引(わりびき)などのサービスが受(う)けられます。

※お店(みせ)についての詳(くわ)しい情報(じょうほう)は、さくら市(し)のホームページをごらんください。

〇　さくら市(し)に住(す)む、１８歳(さい)未満(みまん)の子(こ)どもが一人(ひとり)でもいる方(ほう)は、申(もう)し込(こ)むことができます。

〇　ご希望(きぼう)の方(かた)は、市役所(しやくしょ)の子(こ)ども支援(しえん)課(か)で申(もう)し込(こ)んでください。申(もう)し込(こ)んでから約(やく)１週間(しゅうかん)で、ご自宅(じたく)にカードが届(とど)きます。

お問(と)い合(あ)わせ　さくら市役所(しやくしょ)　子育(こそだ)て支援(しえん)課(か)　０４ｘーｘｘ－ｘｘｘｘ

☞ Đáp án + Dịch

Point: Người 18 tuôi có phải là 「18歳未満」không? Khi nào có thể nhận được cái thẻ?

次（つぎ）の文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Đọc đoạn văn sau đây rồi trả lời các câu hỏi.

答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

Hãy chọn câu trả lời đúng nhất từ 1, 2, 3, 4.

問1: 申（もう）し込（こ）みできるのはどの人（ひと）か。
Người nào có thể đăng ký được?
1.

さくら市（し）に住（す）む、１７歳（さい）の高校生（こうこうせい）

Học sinh trung học phổ thông 17 tuổi, sống ở thành phố Sakura.

さくら市（し）のお店（みせ）で働（はたら）く独身（どくしん）の女（おんな）の人（ひと）

Một phụ nữ độc thân làm việc tại một cửa hàng ở thành phố Sakura

さくら市（し）の、小学生（しょうがくせい）の子（こ）どもが2人（ふたり）いる女（おんな）の人（ひと）

Một phụ nữ ở thành phố Sakura có hai con nhỏ đang học tiểu học.

さくら市（し）の、１８歳（さい）の子（こ）どもが1人（にん）いる女（おんな）の人（ひと）

Một phụ nữ ở thành phố Sakura có một đứa con 18 tuổi.

問2: この案内（あんない）の内容（ないよう）と、合（あ）っているものはどれか。
Điều nào sau đây phù hợp với nội dung của hướng dẫn này?
1.

子（こ）どもが３人（にん）いる人（ひと）は、カードを３枚（まい）作（つく）ることができる。

Một người có ba đứa con thì có thể làm ba thẻ.

このカードがあれば、さくら市（し）のすべてのお店（みせ）で割引（わりびき）がある。

Nếu có thẻ này, thì sẽ được giảm giá tại tất cả các cửa hàng trong thành phố Sakura.

さくら市（し）のホームページから、カードを申（もう）し込（こ）むことができる。

Có thể đăng ký thẻ từ trang web của Thành phố Sakura.

カードを申（もう）し込（こ）んだら、その日（ひ）にカードがもらえる。

Nếu đăng ký thẻ thì bạn sẽ nhận được thẻ trong hôm đó.

さくら市(し)　お母(かあ)さん応援(おうえん)カード

さくら市(し)では、子(こ)どもがいる家庭(かてい)を応援(おうえん)しています。

「お母(かあ)さん応援(おうえん)カード」は、子(こ)どもを育(そだ)てるお母(かあ)さんのためのカードです。

このカードを見(み)せるだけで、さくら市(し)の中(なか)の約(やく)５０のお店(みせ)で、割引(わりびき)などのサービスが受(う)けられます。

※お店(みせ)についての詳(くわ)しい情報(じょうほう)は、さくら市(し)のホームページをごらんください。

〇　さくら市(し)に住(す)む、１８歳(さい)未満(みまん)の子(こ)どもが一人(ひとり)でもいる方(ほう)は、申(もう)し込(こ)むことができます。

お問(と)い合(あ)わせ　さくら市役所(しやくしょ)　子育(こそだ)て支援(しえん)課(か)　０４ｘーｘｘ－ｘｘｘｘ

Thẻ động viên người mẹ Thành phố Sakura

Thành phố Sakura hỗ trợ các gia đình có con nhỏ.

"Thẻ động viên người mẹ" là thẻ dành cho người mẹ đang nuôi con nhỏ.

Chỉ cần xuất trình trẻ này thì sẽ được ưu đãi như giảm giá tại khoảng 50 của hàng trong Thành phố Sakura.

※Để biết thêm thông tin chi tiết về cửa hàng thì hãy xem trang web của Thành phố Sakura.

〇　Những người dân sống ở Thành phố Sakura mà có con dưới 18 tuổi, cho dù chỉ một đứa thì cũng có thể đăng ký.

〇　Nếu bạn quan tâm thì vui lòng đăng ký tại phòng hỗ trợ trẻ em của tòa thị chính. Khoảng một tuần sau khi đăng kí thì thẻ sẽ được gửi đến nhà bạn.

Liên hệ:　Phòng hỗ trợ chăm sóc trẻ em Tòa thị chính Sakura 04x-xx-xxxx

Đáp án: 問1: 3 問2: 3

さくら市(し) お母(かあ)さん応援(おうえん)カード

さくら市(し) お母(かあ)さん応援(おうえん)カード

Thẻ động viên người mẹ Thành phố Sakura

さくら市(し)　お母(かあ)さん応援(おうえん)カード

さくら市(し)　お母(かあ)さん応援(おうえん)カード