Bài 43 - 薬の飲み方。 Cách dùng thuốc | Marugoto N3

   次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は薬（くすり）の説明（せつめい）である。これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

問1: この薬（くすり）の飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。
   1. 朝（あさ）ごはんの前（まえ）にお茶（ちゃ）で１袋（ふくろ）飲（の）む。
   2. 朝（あさ）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で３袋（ふくろ）飲（の）む。
   3. 昼（ひる）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で１袋飲（ふくろの）む。
   4. 昼（ひる）ごはんの後（あと）にお茶（ちゃ）で３袋飲（ふくろの）む。

問2: この注意（ちゅうい）書（が）きと、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
   1. １５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は誰（だれ）でも飲（の）んでいい。
   2. 薬（くすり）を飲（の）んだ後（あと）で、電車（でんしゃ）に乗（の）ってはいけない。
   3. お酒（さけ）を飲（の）む前（まえ）に、薬（くすり）を飲（の）んではいけない。
   4. 5日（いつか）間（かん）以上（いじょう）飲（の）まなければならない。

かせ薬ぐすり)「セキトマール」を飲(の)む方(かた)へ

【飲(の)み方(かた)】

　１回(かい)１袋(ふくろ)を１日(にち)３回(かい)

　食事(しょくじ)の後(あと)３０分(ぷん)以内(いない)に、水(みず)またはお湯(ゆ)で飲(の)んでください。

【注意(ちゅうい)】

①　次(つぎ)の人(ひと)は飲(の)まないでください。

　　・１５歳(さい)未満(みまん)の子(こ)ども

　　・妊娠(にんしん)している人(ひと)

②　薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、しばらくは乗(の)り物(もの)や機械(きかい)の運転(うんてん)をしないでください。

③　薬(くすり)を飲(の)む前(まえ)や飲(の)んだ後(あと)に、お酒(さけ)を飲(の)まないでください。

④　５日間(かかん)以上(いじょう)続(つづ)けて飲(の)まないでください。

ふじ病院(びょういん)院長(いんちょう)

☞ Đáp án + Dịch

Point: 「以上」 với 「～未満」 có quan hệ đối chiếu. Những từ này sẽ là điểm quan trọng vì vậy hãy chú ý.

次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は薬（くすり）の説明（せつめい）である。

Văn bản sau đây giới thiệu về thuốc.

これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Đọc văn bản và trả lời các câu hỏi dưới đây.

答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

Hãy chọn câu trả lời đúng nhất trong từ 1, 2, 3, 4.

問1: この薬（くすり）の飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。
Trong những cách uống loại thuốc này dưới dây, cách nào đúng?
1.

朝（あさ）ごはんの前（まえ）にお茶（ちゃ）で１袋（ふくろ）飲（の）む。

Trước khi ăn sáng, uống 1 gói thuốc với nước trà.

朝（あさ）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で３袋（ふくろ）飲（の）む。

Sau khi ăn sáng, uống 3 gói thuốc với nước ấm.

昼（ひる）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で１袋飲（ふくろの）む。

Sau khi ăn trưa, uống 1 gói thuốc với nước ấm.

昼（ひる）ごはんの後（あと）にお茶（ちゃ）で３袋飲（ふくろの）む。

Sau khi ăn trưa, uống 3 gói thuốc với nước trà.

問2: この注意（ちゅうい）書（が）きと、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
Nội dung nào sau đây phù hợp với lưu ý này?
1.

１５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は誰（だれ）でも飲（の）んでいい。

Bất cứ ai từ 15 tuổi trở lên đều có thể uống.

薬（くすり）を飲（の）んだ後（あと）で、電車（でんしゃ）に乗（の）ってはいけない。

Sau khi uống thuốc, không được lên xe điện.

お酒（さけ）を飲（の）む前（まえ）に、薬（くすり）を飲（の）んではいけない。

Trước khi uống rượu thì không được uống thuốc.

5日（いつか）間（かん）以上（いじょう）飲（の）まなければならない。

Phải uống ít nhất là 5 ngày.

かせ薬ぐすり)「セキトマール」を飲(の)む方(かた)へ

【飲(の)み方(かた)】

　１回(かい)１袋(ふくろ)を１日(にち)３回(かい)

　食事(しょくじ)の後(あと)３０分(ぷん)以内(いない)に、水(みず)またはお湯(ゆ)で飲(の)んでください。

【注意(ちゅうい)】

①　次(つぎ)の人(ひと)は飲(の)まないでください。

　　・１５歳(さい)未満(みまん)の子(こ)ども

　　・妊娠(にんしん)している人(ひと)

②　薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、しばらくは乗(の)り物(もの)や機械(きかい)の運転(うんてん)をしないでください。

③　薬(くすり)を飲(の)む前(まえ)や飲(の)んだ後(あと)に、お酒(さけ)を飲(の)まないでください。

④　５日間(かかん)以上(いじょう)続(つづ)けて飲(の)まないでください。

ふじ病院(びょういん)院長(いんちょう)

Gửi đến những người dùng thuốc cảm 「セキトマール」

【Cách uống】

　1 ngày 3 lần, 1 lần một gói

　Uống với nước hoặc nước ấm trong vòng 30 phút sau bữa ăn.

【Chú ý】

①　Những người sau đây xin đừng uống thuốc.

　　・Trẻ em dưới 15 tuổi

　　・Phụ nữ đang mang thai

②　Xin đừng lái xe hoặc thao tác máy móc trong khoảng thời gian sau khi uống thuốc.

③　Xin đừng uống rượu trước hoặc sau khi uống thuốc.

④　Xin đừng uống thuốc liên tục từ 5 ngày trở lên.

Giám đốc bệnh viện Fuji

Đáp án: 問1: 3 問2: 3