Bài 44 - 観光案内の情報を読みとる。 Nắm thông tin trên bảng hướng dẫn du lịch | Marugoto N3

   次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は観光船（かんこうせん）の案内（あんない）である。これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

問1: この案内（あんない）と、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
   1. この船（ふね）は５０分（ぷん）に１回（かい）出発（しゅっぱつ）する。
   2. この船（ふね）は１時間（じかん）に４回（かい）出発（しゅっぱつ）する。
   3. この船（ふね）には、２０名（な）乗（の）ることができる。
   4. 半周（はんしゅう）コースは予約（よやく）しなくても利用（りよう）することができる。

問2: 田中（たなか）さんは中学生（ちゅうがくせい）の子（こ）どもが1人（ひとり）と、小学生（しょうがくせい）の子（こ）どもが1人（ひとり）いる。今（いま）、大学（だいがく）に通（かよ）っている留学生（りゅうがくせい）のリンさんと、４人（にん）で船（ふね）に乗（の）る場合（ばあい）、いくら払（はら）ったらよいか。
   1. ３８００　円（えん）
   2. ３３００　円（えん）
   3. ３２００　円（えん）
   4. ２６００　円（えん）

観光船(かんこうせん)のご案内(あんない)

船(ふね)で青葉(あおば)湖(こ)を観光(かんこう)しよう！

時間(じかん)：９：００～１７：００／　１５分(ふん)おきに出発(しゅっぱつ)、1周(しゅう)約(やく)50分(ぷん)

定員(ていいん)：１５名めい)

料金(りょうきん)（一日(にち)チケット）：　※ その日(ひ)であれば何回(なんかい)でも乗(の)り降(お)りできます。

	個人(こじん)	団体(だんたい)（８名(めい)以上(いじょう)）	外国人(がいこくじん)
大人(おとな)　（中学生(ちゅうがくせい)以上(いじょう)）	１２００　円(えん)	１０００　円(えん)	８００　円(えん)
子(こ)ども　（小学生(しょうがくせい)）	６００　円(えん)	５００　円(えん)	４００　円(えん)

※　小学生(しょうがくせい)未満(みまん)の子(こ)どもは無料(むりょう)です。

★　半周(はんしゅう)コース　（３０分(ぷん)コース）　※予約(よやく)が必要(ひつよう)です。

　時間(じかん)：約(やく)３０分(ぷん)

　　料金(りょうきん)：大人(おとな)　（中学生(ちゅうがくせい)以上(いじょう)）：８００　円(えん)　　子(こ)ども（小学生(しょうがくせい)まで）：４００　円(えん)

　　※ご利用(りよう)の１週間(しゅうかん)前(まえ)までに予約(よやく)をしてください。

　　※２名(めい)様(さま)以上(いじょう)から予約(よやく)できます。

☞ Đáp án + Dịch

Point: 「１５分おきに」 có nghĩa là "một tiếng mấy lần"?

次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は観光船（かんこうせん）の案内（あんない）である。

Đoạn văn dưới đây là thông tin hướng dẫn tàu du lịch.

これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Đọc rồi trả lời các câu hỏi dưới đây.

答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

Hãy chọn câu trả lời đúng nhất từ 1, 2, 3, 4.

問1: この案内（あんない）と、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
Nội dung nào sau đây phù hợp với hướng dẫn này?
1.

この船（ふね）は５０分（ぷん）に１回（かい）出発（しゅっぱつ）する。

Con tàu này cứ 50 phút lại khởi hành một chuyến.

この船（ふね）は１時間（じかん）に４回（かい）出発（しゅっぱつ）する。

Con tàu này khởi hành bốn lần một giờ.

この船（ふね）には、２０名（な）乗（の）ることができる。

Con tàu này chở được 20 người.

半周（はんしゅう）コースは予約（よやく）しなくても利用（りよう）することができる。

Hành trình nửa vòng có thể sử dụng mà không cần đặt trước.

問2: 田中（たなか）さんは中学生（ちゅうがくせい）の子（こ）どもが1人（ひとり）と、小学生（しょうがくせい）の子（こ）どもが1人（ひとり）いる。今（いま）、大学（だいがく）に通（かよ）っている留学生（りゅうがくせい）のリンさんと、４人（にん）で船（ふね）に乗（の）る場合（ばあい）、いくら払（はら）ったらよいか。
Chị Tanaka có một đứa con là học sinh trung học cơ sở và một đứa con là học sinh tiểu học. Cùng với Linh, một du học sinh hiện đang học đại học, trường hợp đi tàu 4 người thì trả bao nhiêu?
1.

３８００　円（えん）

3800 yên

３３００　円（えん）

3300 yên

３２００　円（えん）

3200 yên

２６００　円（えん）

2600 yên

観光船(かんこうせん)のご案内(あんない)

船(ふね)で青葉(あおば)湖(こ)を観光(かんこう)しよう！

時間(じかん)：９：００～１７：００／　１５分(ふん)おきに出発(しゅっぱつ)、1周(しゅう)約(やく)50分(ぷん)

定員(ていいん)：１５名めい)

料金(りょうきん)（一日(にち)チケット）：　※ その日(ひ)であれば何回(なんかい)でも乗(の)り降(お)りできます。

	個人(こじん)	団体(だんたい)（８名(めい)以上(いじょう)）	外国人(がいこくじん)
大人(おとな)　（中学生(ちゅうがくせい)以上(いじょう)）	１２００　円(えん)	１０００　円(えん)	８００　円(えん)
子(こ)ども　（小学生(しょうがくせい)）	６００　円(えん)	５００　円(えん)	４００　円(えん)

※　小学生(しょうがくせい)未満(みまん)の子(こ)どもは無料(むりょう)です。

★　半周(はんしゅう)コース　（３０分(ぷん)コース）　※予約(よやく)が必要(ひつよう)です。

　時間(じかん)：約(やく)３０分(ぷん)

　　※ご利用(りよう)の１週間(しゅうかん)前(まえ)までに予約(よやく)をしてください。

　　※２名(めい)様(さま)以上(いじょう)から予約(よやく)できます。

Hướng dẫn về tàu du lịch

Cùng khám phá hồ Aoba bằng tàu nào!

Thời gian：9:00-17:00 cứ 15 phút một chuyến xuất phát, 1 vòng khoảng 50 phút

Số người quy định：15 người

Giá (vé nột ngày)：　※ Có thể lên xuống tàu nhiều lần trong ngày dùng vé.

	Cá nhân	Đoàn thể (8 người trở lên)	Người nước ngoài
Người lớn (học sinh trung học cơ sở trở lên)	1200　Yên	1000　Yên	800　Yên
Trẻ em (học sinh tiểu học)	600　Yên	500　Yên	400　Yên

※　Trẻ chưa đi học tiểu học được miễn phí.

★　Hành trình nửa vòng (hành trình 30 phút)　※Cần đặt trước.

　Thời gian：Khoảng 30 phút

　　Giá：Người lớn (Học sinh trung học cơ sở trở lên): 800 yên Trẻ em (đến học sinh tiểu học): 400 yên

　　※Vui lòng đặt chỗ trước ít nhất một tuần trước ngày sử dụng.

　　※Cần phải có hai người trở lên mới có thể đặt trước hành trình này.

Đáp án: 問1: 2 問2: 1