Mở Đầu
１）あなたの友人はいつも忘れ物をして、あなたにいろいろな物を借ります。
今日もそんな友人にあなたはいらいらして、文句を言います。気に入らない点をたくさん言ってください。
２）友人が泣きそうな顔をしています。言い過ぎたことに気がつきました。相手と仲直りしてください。
Khái Quát
１）内容を聞き取りましょう。
① 最初に不満を言ったのはどちらですか。どんなことを言いましたか。
② 相手はそれに関してどんな言い訳をしましたか。
③ 物をとっておくことについて２人はどう考えていますか。
④ いずみさんは何についてワットさんを非難しましたか。
⑤ 最後に二人は仲直りしましたか。
２）表現を聞き取りましょう。
どう言いましたか。
① ワットさんがはじめにいずみさんに皮肉を言うとき
② ワットさんがいずみさんに文句を言うとき
③ いずみさんがワットさんに言い返すとき
④ ワットさんが謝るとき
⑤ いずみさんが謝るとき
Chi Tiết
【ワット家のダイニングキッチンで】 | |
| いずみ: | あれっ、この前メキシコで買ってきたワインガラス、どこにしまったかな。 確かこの辺に入れたはずだけど。 |
| ワット: | また捜し物？①＿＿＿＿＿＿。 |
| いずみ: | あ、あった、あった。 |
| ワット: | ねえ、いずみ。②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿？こんなにたくさん要らないだろう。あっ、このコーヒーカップなんか、かけてるじゃないか。捨てたら？ |
| いずみ: | ああ、それ？ それは結婚して初めて買ったものなのよ。 これを見るたびに、あの頃のこと思い出すの・・・。捨てられないわ・・・。 |
| ワット: | しまい込んだまんま一度も使ってないものもいっぱいあるじゃない。 |
| いずみ: | ③＿＿＿＿＿＿、このお皿もお茶碗も新婚時代の思い出がいっぱいなんだ④＿＿＿＿＿＿。 |
| ワット: | その気持ち、わからないわけじゃないけど・・・。もうちょっと整理すれば？⑤＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、ここにあるスーパーの袋の山、⑥＿＿＿＿＿＿。 |
| いずみ: | あら、袋だって必要なのよ。 |
| ワット: | うーん。あれも大切、これも必要だからってとっていて、結局捨てちゃうってことになるんじゃないの？ だったら、思い切って捨てた方がいいよ。 |
| いずみ: | そんな、もったいない。置いとけば、何かの時に役に立つかもしれないし。 ⑦＿＿＿＿＿＿、あの本の山は⑧＿＿＿＿＿＿！⑨＿＿＿＿＿＿？ |
| ワット: | それとこれとは話が違うだろ！ そもそも、ふだん使わないものをしまっといたところで、場所をとるだけだよ。⑩＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿よ。 |
| いずみ: | ⑪＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿！！ ・・・・・・・・・・ |
| ワット: | ⑫＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。いずみが物を大事にするってことはよくわかってるよ。 |
| いずみ: | ううん、⑬＿＿＿＿＿＿。あなたの言うとおり、上手に捨てるってことも確かに必要かもね。 |
| ワット: | そうだね。・・・今度の日曜に、一緒に整理してみよう。 |
| いずみ: | うん、そうね。さあ、食事にしましょう。ワインの栓、抜いてくれる？ |
Luyện Tập
練習1
AとBはお互いに相手のすることが気に入らないので、不満や文句を言ってけんかしますが、最後には謝って、仲直りします。
例:
Aはよく約束の時間に遅れて来る。今日も３０分遅刻した。
しかし、Bもよく急な仕事で約束をキャンセルする（AB：恋人同士）
〈場面１〉
A: ごめんね。遅れちゃって。
B: しょっちゅう遅れるね。ケータイで連絡ぐらいできるんじゃない？
A: 連絡しようと思ったんだけど、ケータイ、忘れちゃって・・・。
B: え、また？ この前は電池が切れてたって言ったよね。
だいたい君はいつも遅刻して平気なんだ。おまけに連絡する気もないんだ。
A: そんなに言わなくたっていいじゃない。私だって、急いで仕事を片づけて飛んできたのに。あなたこそ、急用ができたからって、何回約束をキャンセルしたか分からない。お互いさまなんじゃない？
〈場面２〉
B: ごめん。・・・・ちょっといい過ぎたみたいだね。君と会えるのをすごく楽しみにしていたんだ。この前は僕の都合で会えなかったんだし・・・。
A: うん、私こそ、遅れて、ごめん。ケータイを忘れちゃうなんて、バカだよね。
B: ところで、今日は何、食べようか。
A: そうね。何がいいかな。
(1)
デート中だが、Aはケータイを見てばかりいる。Bも電話を受けて話を中断することが多い（AB：恋人同士）
B: いつまでケータイ触ってるつもり？ しょっちゅうケータイのぞいてるって失礼だよ。
(2)
シェアハウスに住んでいるが、Aはいつも自分の持ち物を居間に散らかしっぱなしにして片づけないので、居間が乱雑だ。Bは本や雑誌をたくさん持っていて、廊下にも並べている。通るのに邪魔だ（AB：恋人同士）
B: ちょっと、このかばん、いつも置きっぱなしだけど、片づけてくれない。
Mở Rộng
夫婦げんかをします。最後に仲直りしてください。
妻：夫は今までいた部屋を出るとき、いつもテレビや電気をつけっぱなしにしておきます。今日も夫は居間のテレビをつけっぱなしで他の部屋へ行こうとしました。文句を言ってください。文句を言いながら、夫が歯を磨くとき水を出しっぱなし、着替えるときは服を脱ぎっぱなしにすることも思い出してください。
夫：妻が買い物好きで必要ないものまで安いからといって買ってくるのが気に入りません。文句を言ってください。辺りを見ると、買ってきたまま、全然使っていないものがたくさんあります。